See phatème on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "amphète" }, { "word": "empathe" }, { "word": "pathème" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "phatique" } ], "forms": [ { "form": "phatèmes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "emphatique" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la linguistique", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Vee Harris, Aider les apprenants à apprendre, page 63, ECML, 2005", "text": "Puis, elles ont expliqué que l’emploi des phatèmes — ces petits mots, tels que « oui, enfin, je ne sais pas », qui nous accordent un instant de répit pour réfléchir lorsque nous ne savons pas exactement comment exprimer quelque chose — était également une stratégie fort utile." } ], "glosses": [ "Interjection servant à ralentir le discours." ], "id": "fr-phatème-fr-noun-ptdlaK1c", "topics": [ "linguistic" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Nizha Chatar-Moumni, Constitution d'un corpus d'« expressions verbales » (à partir de la classe des verbes de communication du dictionnaire Les Verbes français de J. Dubois et F. Dubois-Charlier) : Esquisse d'une comparaison avec l’arabe marocain, dans Langue française 2013/4 (n°180), pp. 81 à 98", "text": "Avec le phatème interrogatif yak – issu du figement du vocatif ya (eh) et du pronom de deuxième personne -k- que l’on pourrait faire correspondre au français « n’est-ce-pas ? », le locuteur appelle son interlocuteur à marquer son approbation : […]." } ], "glosses": [ "Petit mot qui sert à vérifier que l’interlocuteur vous comprend bien." ], "id": "fr-phatème-fr-noun-nPBRJ0Q2" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fa.tɛm\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-phatème.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phatème.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phatème.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phatème.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phatème.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-phatème.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "phatème" }
{ "anagrams": [ { "word": "amphète" }, { "word": "empathe" }, { "word": "pathème" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "français" ], "derived": [ { "word": "phatique" } ], "forms": [ { "form": "phatèmes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "emphatique" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la linguistique" ], "examples": [ { "ref": "Vee Harris, Aider les apprenants à apprendre, page 63, ECML, 2005", "text": "Puis, elles ont expliqué que l’emploi des phatèmes — ces petits mots, tels que « oui, enfin, je ne sais pas », qui nous accordent un instant de répit pour réfléchir lorsque nous ne savons pas exactement comment exprimer quelque chose — était également une stratégie fort utile." } ], "glosses": [ "Interjection servant à ralentir le discours." ], "topics": [ "linguistic" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Nizha Chatar-Moumni, Constitution d'un corpus d'« expressions verbales » (à partir de la classe des verbes de communication du dictionnaire Les Verbes français de J. Dubois et F. Dubois-Charlier) : Esquisse d'une comparaison avec l’arabe marocain, dans Langue française 2013/4 (n°180), pp. 81 à 98", "text": "Avec le phatème interrogatif yak – issu du figement du vocatif ya (eh) et du pronom de deuxième personne -k- que l’on pourrait faire correspondre au français « n’est-ce-pas ? », le locuteur appelle son interlocuteur à marquer son approbation : […]." } ], "glosses": [ "Petit mot qui sert à vérifier que l’interlocuteur vous comprend bien." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fa.tɛm\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-phatème.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phatème.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phatème.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phatème.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phatème.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-phatème.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "phatème" }
Download raw JSONL data for phatème meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.