"phanère" meaning in All languages combined

See phanère on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \fa.nɛʁ\ Forms: phanères [plural]
  1. Ensemble des productions cornées de la peau, en particulier les poils, les cheveux, les ongles ou les plumes.
    Sense id: fr-phanère-fr-noun-G16cuPYZ Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’anatomie Topics: anatomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: cheveu, ongle, poil, plume Related terms: squame Translations: skin appendage (Anglais), faner [masculine] (Breton), fanera [feminine] (Espagnol), fanera [feminine] (Italien), fânero [masculine] (Portugais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Termes généralement pluriels en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1823) Du grec ancien φανερός, phanerós (« visible, apparent »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "phanères",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "cheveu"
    },
    {
      "word": "ongle"
    },
    {
      "word": "poil"
    },
    {
      "word": "plume"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce terme est généralement utilisé au pluriel."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "squame"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990",
          "text": "Dans des circonstances analogues, on assiste parfois à un miracle d’opiniâtreté, l’organisme, contre toute attente, s’aventure seul dans un périlleux exercice de survie, des années quelquefois avant de capituler – jusqu’à vingt ans, cela s’est vu, d’une vie végétative qui se réfugie dans les phanères : ongles et cheveux."
        },
        {
          "ref": "Gérard Ansaloni, Les dix rouleaux de Touenhouang, Éditions La p’tite Hélène, 2018",
          "text": "Sur le bras au repos, où sont des phanères, oyats poussant sur les dunes, gît un bijou enlacé, suffoquant de baisers dans son évanouissement né du jour où la main nerveuse ici le ceignit."
        },
        {
          "ref": "Luc Chazel, Muriel Chazel, Les oiseaux ont-ils du flair ?: 160 clés pour comprendre les oiseaux, 2013",
          "text": "La plume, apparue il y a un peu plus de 100 Ma au sein du groupe reptilien, est un phanère, c'est-à-dire une production épidermique dont le but est de protéger."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble des productions cornées de la peau, en particulier les poils, les cheveux, les ongles ou les plumes."
      ],
      "id": "fr-phanère-fr-noun-G16cuPYZ",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fa.nɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "skin appendage"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "faner"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fanera"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fanera"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fânero"
    }
  ],
  "word": "phanère"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en français",
    "Termes généralement pluriels en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1823) Du grec ancien φανερός, phanerós (« visible, apparent »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "phanères",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "cheveu"
    },
    {
      "word": "ongle"
    },
    {
      "word": "poil"
    },
    {
      "word": "plume"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce terme est généralement utilisé au pluriel."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "squame"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’anatomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990",
          "text": "Dans des circonstances analogues, on assiste parfois à un miracle d’opiniâtreté, l’organisme, contre toute attente, s’aventure seul dans un périlleux exercice de survie, des années quelquefois avant de capituler – jusqu’à vingt ans, cela s’est vu, d’une vie végétative qui se réfugie dans les phanères : ongles et cheveux."
        },
        {
          "ref": "Gérard Ansaloni, Les dix rouleaux de Touenhouang, Éditions La p’tite Hélène, 2018",
          "text": "Sur le bras au repos, où sont des phanères, oyats poussant sur les dunes, gît un bijou enlacé, suffoquant de baisers dans son évanouissement né du jour où la main nerveuse ici le ceignit."
        },
        {
          "ref": "Luc Chazel, Muriel Chazel, Les oiseaux ont-ils du flair ?: 160 clés pour comprendre les oiseaux, 2013",
          "text": "La plume, apparue il y a un peu plus de 100 Ma au sein du groupe reptilien, est un phanère, c'est-à-dire une production épidermique dont le but est de protéger."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble des productions cornées de la peau, en particulier les poils, les cheveux, les ongles ou les plumes."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fa.nɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "skin appendage"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "faner"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fanera"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fanera"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fânero"
    }
  ],
  "word": "phanère"
}

Download raw JSONL data for phanère meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.