See phalarope on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Son nom commun phalarope provient des termes grecs « phalaris », qui signifie « poule d'eau, foulque » ; et de « pous », pied. Le phalarope est ainsi « l'oiseau à pied de foulque », ce qui fait référence à son anatomie : le phalarope a en effet des pattes lobées, comme celles de la foulque."
],
"forms": [
{
"form": "phalaropes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
83
]
],
"ref": "Clémentine Vignal dans La différence des sexes sous la direction de Nicolas Mathevon etÉliane Viennot, Belin, 2017, page 66.",
"text": "Chez les chiens de prairie par exemple, ou chez certains oiseaux comme le phalarope, ce sont les femelles qui détiennent les territoires et donc les ressources qui pourront attirer des partenaires sexuels."
}
],
"glosses": [
"Oiseau aquatique aux femelles polyandres appartenant au groupe des limicoles et à la famille des scolopacidae."
],
"id": "fr-phalarope-fr-noun-X1weWRoJ",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.la.ʁɔp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-phalarope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phalarope.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phalarope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phalarope.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phalarope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-phalarope.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Oiseau limicole (1)",
"word": "phalarope"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Oiseau limicole (1)",
"word": "علعال"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Oiseau limicole (1)",
"word": "عَلْعَال"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Oiseau limicole (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falaropo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Oiseau limicole (1)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "notătiță"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "plavúnčik",
"sense": "Oiseau limicole (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "плавунчик"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Oiseau limicole (1)",
"word": "simsnäppa"
}
],
"word": "phalarope"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "phalaropes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Phalarope."
],
"id": "fr-phalarope-en-noun-b-nyBa1I"
}
],
"word": "phalarope"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"Oiseaux en anglais",
"Oiseaux en français",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "phalaropes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Phalarope."
]
}
],
"word": "phalarope"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Son nom commun phalarope provient des termes grecs « phalaris », qui signifie « poule d'eau, foulque » ; et de « pous », pied. Le phalarope est ainsi « l'oiseau à pied de foulque », ce qui fait référence à son anatomie : le phalarope a en effet des pattes lobées, comme celles de la foulque."
],
"forms": [
{
"form": "phalaropes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
83
]
],
"ref": "Clémentine Vignal dans La différence des sexes sous la direction de Nicolas Mathevon etÉliane Viennot, Belin, 2017, page 66.",
"text": "Chez les chiens de prairie par exemple, ou chez certains oiseaux comme le phalarope, ce sont les femelles qui détiennent les territoires et donc les ressources qui pourront attirer des partenaires sexuels."
}
],
"glosses": [
"Oiseau aquatique aux femelles polyandres appartenant au groupe des limicoles et à la famille des scolopacidae."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.la.ʁɔp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-phalarope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phalarope.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phalarope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phalarope.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phalarope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-phalarope.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Oiseau limicole (1)",
"word": "phalarope"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Oiseau limicole (1)",
"word": "علعال"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Oiseau limicole (1)",
"word": "عَلْعَال"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Oiseau limicole (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falaropo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Oiseau limicole (1)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "notătiță"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "plavúnčik",
"sense": "Oiseau limicole (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "плавунчик"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Oiseau limicole (1)",
"word": "simsnäppa"
}
],
"word": "phalarope"
}
Download raw JSONL data for phalarope meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.