See phần on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en vietnamien issus d’un mot en chinois classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique 分."
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "phận"
},
{
"word": "phấn"
},
{
"word": "phẫn"
},
{
"word": "phẩn"
},
{
"word": "phân"
},
{
"word": "phạn"
},
{
"word": "phán"
},
{
"word": "phản"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Một phần bánh ngọt.",
"translation": "Une part de gâteau."
},
{
"text": "Một phần gia tài.",
"translation": "Une part d’héritage."
},
{
"text": "Về phần tôi.",
"translation": "Pour ma part."
},
{
"text": "Mỗi người góp phần của mình.",
"translation": "Chacun apporte sa quote-part."
}
],
"glosses": [
"Part, quote-part."
],
"id": "fr-phần-vi-noun-uFukHYpp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bản giao hưởng ba phần.",
"translation": "Une symphonie à trois parties."
},
{
"text": "Các phần của cuốn sách.",
"translation": "Les divisions d’un ouvrage."
}
],
"glosses": [
"Partie, division, fraction, section."
],
"id": "fr-phần-vi-noun-Ky4RGsoj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Phần sáng của mặt trăng.",
"translation": "La portion éclairée de la lune."
},
{
"text": "Phần cơm.",
"translation": "Ration (portion) de riz."
},
{
"text": "Một phần.",
"translation": "En partie."
},
{
"text": "Cử tọa gồm một phần là người ngoại quốc.",
"translation": "L’assistance était composée en partie d’étrangers."
},
{
"text": "Mẹ vẫn phần cơm anh đấy.",
"translation": "Maman vous a réservé votre ration de riz."
}
],
"glosses": [
"Portion, ration."
],
"id": "fr-phần-vi-noun-V7U17mml"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ba phần tư.",
"translation": "Trois sur quatre (3/4)."
},
{
"text": "Một phần năm.",
"translation": "Un sur cinq (1/5)."
}
],
"glosses": [
"Sur, signifiant une fraction."
],
"id": "fr-phần-vi-noun-t275D1-0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\føn˧˨\\"
},
{
"ipa": "føn˧˨",
"raw_tags": [
"Nord du Vietnam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "føŋ˧˨",
"raw_tags": [
"Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-phần.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-phần.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-phần.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-phần.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-phần.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-phần.wav"
}
],
"word": "phần"
}
{
"categories": [
"Mots en vietnamien issus d’un mot en chinois classique",
"Noms communs en vietnamien",
"vietnamien"
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique 分."
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "phận"
},
{
"word": "phấn"
},
{
"word": "phẫn"
},
{
"word": "phẩn"
},
{
"word": "phân"
},
{
"word": "phạn"
},
{
"word": "phán"
},
{
"word": "phản"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Một phần bánh ngọt.",
"translation": "Une part de gâteau."
},
{
"text": "Một phần gia tài.",
"translation": "Une part d’héritage."
},
{
"text": "Về phần tôi.",
"translation": "Pour ma part."
},
{
"text": "Mỗi người góp phần của mình.",
"translation": "Chacun apporte sa quote-part."
}
],
"glosses": [
"Part, quote-part."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Bản giao hưởng ba phần.",
"translation": "Une symphonie à trois parties."
},
{
"text": "Các phần của cuốn sách.",
"translation": "Les divisions d’un ouvrage."
}
],
"glosses": [
"Partie, division, fraction, section."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Phần sáng của mặt trăng.",
"translation": "La portion éclairée de la lune."
},
{
"text": "Phần cơm.",
"translation": "Ration (portion) de riz."
},
{
"text": "Một phần.",
"translation": "En partie."
},
{
"text": "Cử tọa gồm một phần là người ngoại quốc.",
"translation": "L’assistance était composée en partie d’étrangers."
},
{
"text": "Mẹ vẫn phần cơm anh đấy.",
"translation": "Maman vous a réservé votre ration de riz."
}
],
"glosses": [
"Portion, ration."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Ba phần tư.",
"translation": "Trois sur quatre (3/4)."
},
{
"text": "Một phần năm.",
"translation": "Un sur cinq (1/5)."
}
],
"glosses": [
"Sur, signifiant une fraction."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\føn˧˨\\"
},
{
"ipa": "føn˧˨",
"raw_tags": [
"Nord du Vietnam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "føŋ˧˨",
"raw_tags": [
"Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-phần.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-phần.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-phần.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-phần.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-phần.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-phần.wav"
}
],
"word": "phần"
}
Download raw JSONL data for phần meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.