"petite spatule" meaning in All languages combined

See petite spatule on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \pə.tit spa.tyl\ Forms: petites spatules [plural], colspan="2" :Modèle:!\pə.tit spa.tyl\ [singular]
  1. Nom vernaculaire qui était donné localement au todier à bec large (Todus subulatus) sur l'île d'Hispaniola, à Saint-Domingue, sous le régime français. Tags: obsolete
    Sense id: fr-petite_spatule-fr-noun-kCSOfH3- Categories (other): Exemples en français, Termes désuets en français Topics: ornithology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: oiseaux, coraciiformes, todidés

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Oiseaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Oiseaux terrestres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de petite et de spatule. L'un des noms vernaculaires donnés à Saint-Domingue au todier à bec large (Todus subulatus) sous le régime français (1626-1804). L'appellation locale de \"spatule\" fait référence à la forme singulièrement aplatie du bec de ce todier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "petites spatules",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pə.tit spa.tyl\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseaux"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Coraciiformes"
      ],
      "word": "coraciiformes"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Todidae"
      ],
      "word": "todidés"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René-Primevère Lesson, Nouveau manuel complet de l'éleveur d'oiseaux de volière et de cage, Volume I, nouvelle édition, Librairie encyclopédique de Roret, Paris, 1867, page 155",
          "text": "Le TODIER VERT (Todus viridis, Gmélin). Ce charmant oiseau est d'un vert glacé en dessus, avec la gorge et le devant du cou d'un rouge cramoisi velouté, la poitrine d'un blanc cendré, et le ventre d'un jaune pâle. A Saint Domingue, où il est très-répandu, on l'appelle vulgairement petit perroquet de terre, à cause de la couleur de ses parties supérieures et de l'habitude où il est de se tenir le plus souvent à terre. On lui donne aussi le nom de petite spatule, à cause de la forme large et aplatie de son bec."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom vernaculaire qui était donné localement au todier à bec large (Todus subulatus) sur l'île d'Hispaniola, à Saint-Domingue, sous le régime français."
      ],
      "id": "fr-petite_spatule-fr-noun-kCSOfH3-",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pə.tit spa.tyl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "petite spatule"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Oiseaux en français",
    "Oiseaux terrestres en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de petite et de spatule. L'un des noms vernaculaires donnés à Saint-Domingue au todier à bec large (Todus subulatus) sous le régime français (1626-1804). L'appellation locale de \"spatule\" fait référence à la forme singulièrement aplatie du bec de ce todier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "petites spatules",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pə.tit spa.tyl\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseaux"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Coraciiformes"
      ],
      "word": "coraciiformes"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Todidae"
      ],
      "word": "todidés"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René-Primevère Lesson, Nouveau manuel complet de l'éleveur d'oiseaux de volière et de cage, Volume I, nouvelle édition, Librairie encyclopédique de Roret, Paris, 1867, page 155",
          "text": "Le TODIER VERT (Todus viridis, Gmélin). Ce charmant oiseau est d'un vert glacé en dessus, avec la gorge et le devant du cou d'un rouge cramoisi velouté, la poitrine d'un blanc cendré, et le ventre d'un jaune pâle. A Saint Domingue, où il est très-répandu, on l'appelle vulgairement petit perroquet de terre, à cause de la couleur de ses parties supérieures et de l'habitude où il est de se tenir le plus souvent à terre. On lui donne aussi le nom de petite spatule, à cause de la forme large et aplatie de son bec."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom vernaculaire qui était donné localement au todier à bec large (Todus subulatus) sur l'île d'Hispaniola, à Saint-Domingue, sous le régime français."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pə.tit spa.tyl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "petite spatule"
}

Download raw JSONL data for petite spatule meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.