See petit-maître on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛtʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en français",
"orig": "î en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "petimetre"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de petit et de maître."
],
"forms": [
{
"form": "petits-maîtres",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pə.ti.mɛtʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "petite-maîtresse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "petit-maitre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Titre d’une pièce dePierre Carlet de Chamblain de Marivaux, 1734",
"text": "Le Petit-Maître corrigé."
},
{
"ref": "Gérard de Nerval, La Métempsychose, in Nouvelles et fantaisies, 1855, page 39",
"text": "Cet homme semblait avoir toute la politesse importune, tout le bavardage fatigant d’un petit-maître français de la vieille école."
},
{
"ref": "Johannes Baptist Rietstap, Armorial général : précédé d’un Dictionnaire des termes du blason, tome 1 (A–K), G. B. van Goor Zonen, Gouda, 1884",
"text": "Cependant, le caractère vraiment ornemental et architectural des armoiries, qui ne tolérait pas une représentation des objets sous leur forme parfaitement naturelle, se conserva […] jusqu’au milieu du 16ᵉ [siècle]. Depuis, les bonnes traditions allèrent s’affaiblissant, jusqu’au 19ᵉ qui a été témoin de la décadence complète de cet art vénérable, dont il semble qu’on eût oublié même les principes les plus élémentaires. Les armoiries qui offrirent le spectacle écœurant de lions pleins de mansuétude dont l’attitude chancelante fit supposer qu’ils étaient pris de vin, de sauvages minés par la phtisie ou bien se pavanant en petits-maîtres sauf le costume, d’aigles à l’air de serins de canarie, de casques en forme de melon ou de bonnet de nuit, inondèrent le monde."
}
],
"glosses": [
"Jeune élégant, à la mode, prétentieux."
],
"id": "fr-petit-maître-fr-noun-Arm0eYsR",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "J’ai admiré surtout les petits maîtres français du XVIIIᵉ siècle : Lancret, Chardin, Greuze, Watteau ; tous charmants, élégants, fins, d’une touche légère et prompte, la couleur un peu effacée, mais harmonieuse ; — c’est la fleur de la galanterie."
},
{
"ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
"text": "En trois mots, Pierre expédia les petits maîtres hollandais et les Italiens mollassons, avec tout l’irrespect qui leur est dû."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 102",
"text": "Cette fin de l’ère rococo dans les Pays-Bas autrichiens laisse le même arrière-goût pâteux que les natures mortes des petits-maîtres flamands de l’époque, avec leurs fruits, leur foie gras en croûte, et leurs cadavres de bêtes sur des plats de vermeil et des tapis turcs."
}
],
"glosses": [
"Artiste peintre de second plan."
],
"id": "fr-petit-maître-fr-noun-Nglg~4HQ",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pə.ti.mɛtʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pə.ti.mɛtʁ\\",
"rhymes": "\\ɛtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-petit-maître.wav",
"ipa": "pə.ti.mɛtʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit-maître.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit-maître.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit-maître.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit-maître.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-petit-maître.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dameret"
},
{
"word": "dandy"
},
{
"word": "muscadin"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "petimetre"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "petimetr",
"word": "петиметр"
}
],
"word": "petit-maître"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛtʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en français",
"orig": "î en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de petit et de maître."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! petits-maîtres",
"ipas": [
"\\pə.ti.mɛtʁ\\",
"\\pə.ti.mɛtʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "petite-maîtresse",
"ipas": [
"\\pə.tit.mɛ.tʁɛs\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "petites-maîtresses",
"ipas": [
"\\pə.tit.mɛ.tʁɛs\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "petite-maîtresse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Assollant, merveilleuses mais authentiques du capitaine Corcoran, 1867",
"text": "Pendant trois jours et trois nuits sans se lasser, [la tigresse] creusa la terre et le rocher avec ses ongles et ses griffes, n’ayant pour toute nourriture qu’une demi-douzaine de rats, ce qui lui fit faire la grimace, car elle était délicate et même un peu petite-maîtresse ; elle n’aimait que les fleurs, les parfums, et les animaux des forêts."
}
],
"glosses": [
"Particulièrement exigeant, à la limite du raisonnable, quant à ses propres besoins."
],
"id": "fr-petit-maître-fr-adj-5GtwIV1d",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pə.ti.mɛtʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pə.ti.mɛtʁ\\",
"rhymes": "\\ɛtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-petit-maître.wav",
"ipa": "pə.ti.mɛtʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit-maître.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit-maître.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit-maître.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit-maître.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-petit-maître.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petit-maître"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛtʁ\\",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en russe",
"français",
"î en français"
],
"derived": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "petimetre"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de petit et de maître."
],
"forms": [
{
"form": "petits-maîtres",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pə.ti.mɛtʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "petite-maîtresse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "petit-maitre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Titre d’une pièce dePierre Carlet de Chamblain de Marivaux, 1734",
"text": "Le Petit-Maître corrigé."
},
{
"ref": "Gérard de Nerval, La Métempsychose, in Nouvelles et fantaisies, 1855, page 39",
"text": "Cet homme semblait avoir toute la politesse importune, tout le bavardage fatigant d’un petit-maître français de la vieille école."
},
{
"ref": "Johannes Baptist Rietstap, Armorial général : précédé d’un Dictionnaire des termes du blason, tome 1 (A–K), G. B. van Goor Zonen, Gouda, 1884",
"text": "Cependant, le caractère vraiment ornemental et architectural des armoiries, qui ne tolérait pas une représentation des objets sous leur forme parfaitement naturelle, se conserva […] jusqu’au milieu du 16ᵉ [siècle]. Depuis, les bonnes traditions allèrent s’affaiblissant, jusqu’au 19ᵉ qui a été témoin de la décadence complète de cet art vénérable, dont il semble qu’on eût oublié même les principes les plus élémentaires. Les armoiries qui offrirent le spectacle écœurant de lions pleins de mansuétude dont l’attitude chancelante fit supposer qu’ils étaient pris de vin, de sauvages minés par la phtisie ou bien se pavanant en petits-maîtres sauf le costume, d’aigles à l’air de serins de canarie, de casques en forme de melon ou de bonnet de nuit, inondèrent le monde."
}
],
"glosses": [
"Jeune élégant, à la mode, prétentieux."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "J’ai admiré surtout les petits maîtres français du XVIIIᵉ siècle : Lancret, Chardin, Greuze, Watteau ; tous charmants, élégants, fins, d’une touche légère et prompte, la couleur un peu effacée, mais harmonieuse ; — c’est la fleur de la galanterie."
},
{
"ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
"text": "En trois mots, Pierre expédia les petits maîtres hollandais et les Italiens mollassons, avec tout l’irrespect qui leur est dû."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 102",
"text": "Cette fin de l’ère rococo dans les Pays-Bas autrichiens laisse le même arrière-goût pâteux que les natures mortes des petits-maîtres flamands de l’époque, avec leurs fruits, leur foie gras en croûte, et leurs cadavres de bêtes sur des plats de vermeil et des tapis turcs."
}
],
"glosses": [
"Artiste peintre de second plan."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pə.ti.mɛtʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pə.ti.mɛtʁ\\",
"rhymes": "\\ɛtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-petit-maître.wav",
"ipa": "pə.ti.mɛtʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit-maître.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit-maître.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit-maître.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit-maître.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-petit-maître.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dameret"
},
{
"word": "dandy"
},
{
"word": "muscadin"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "petimetre"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "petimetr",
"word": "петиметр"
}
],
"word": "petit-maître"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ɛtʁ\\",
"français",
"î en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de petit et de maître."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! petits-maîtres",
"ipas": [
"\\pə.ti.mɛtʁ\\",
"\\pə.ti.mɛtʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "petite-maîtresse",
"ipas": [
"\\pə.tit.mɛ.tʁɛs\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "petites-maîtresses",
"ipas": [
"\\pə.tit.mɛ.tʁɛs\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "petite-maîtresse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Assollant, merveilleuses mais authentiques du capitaine Corcoran, 1867",
"text": "Pendant trois jours et trois nuits sans se lasser, [la tigresse] creusa la terre et le rocher avec ses ongles et ses griffes, n’ayant pour toute nourriture qu’une demi-douzaine de rats, ce qui lui fit faire la grimace, car elle était délicate et même un peu petite-maîtresse ; elle n’aimait que les fleurs, les parfums, et les animaux des forêts."
}
],
"glosses": [
"Particulièrement exigeant, à la limite du raisonnable, quant à ses propres besoins."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pə.ti.mɛtʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pə.ti.mɛtʁ\\",
"rhymes": "\\ɛtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-petit-maître.wav",
"ipa": "pə.ti.mɛtʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit-maître.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit-maître.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit-maître.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit-maître.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-petit-maître.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petit-maître"
}
Download raw JSONL data for petit-maître meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.