"petit-duc" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rapaces en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Megascops sanctaecatarinae",
      "word": "petit-duc à aigrettes longues"
    },
    {
      "sense": "Otus icterorhynchus",
      "word": "petit-duc à bec jaune"
    },
    {
      "sense": "Otus lettia",
      "word": "petit-duc à collier"
    },
    {
      "word": "petit-duc à face blanche"
    },
    {
      "sense": "Otus sagittatus",
      "word": "petit-duc à front blanc"
    },
    {
      "sense": "Megascops albogularis",
      "word": "petit-duc à gorge blanche"
    },
    {
      "sense": "Megascops atricapilla",
      "word": "petit-duc à mèches noires"
    },
    {
      "sense": "Megascops trichopsis",
      "word": "petit-duc à moustaches"
    },
    {
      "sense": "Otus senegalensis",
      "word": "petit-duc africain"
    },
    {
      "sense": "Megascops barbarus",
      "word": "petit-duc bridé"
    },
    {
      "sense": "Megascops choliba",
      "word": "petit-duc choliba"
    },
    {
      "sense": "Otus capnodes",
      "word": "petit-duc d’Anjouan"
    },
    {
      "sense": "Otus pamelae",
      "word": "petit-duc d’Arabie"
    },
    {
      "sense": "Otus beccarii",
      "word": "petit-duc de Beccari"
    },
    {
      "sense": "Otus brucei",
      "word": "petit-duc de Bruce"
    },
    {
      "sense": "Otus cyprius",
      "word": "petit-duc de Chypre"
    },
    {
      "sense": "Megascops clarkii",
      "word": "petit-duc de Clark"
    },
    {
      "word": "petit-duc de Colombie"
    },
    {
      "sense": "Megascops cooperi",
      "word": "petit-duc de Cooper"
    },
    {
      "word": "petit-duc de Cuba"
    },
    {
      "sense": "Otus alfredi",
      "word": "petit-duc de Florès"
    },
    {
      "word": "petit-duc de Grant"
    },
    {
      "sense": "Otus gurneyi",
      "word": "petit-duc de Gurney"
    },
    {
      "sense": "Otus lempiji",
      "word": "petit-duc de Horsfield"
    },
    {
      "sense": "Megascops hoyi",
      "word": "petit-duc de Hoy"
    },
    {
      "sense": "Otus angelinae",
      "word": "petit-duc de Java"
    },
    {
      "sense": "Megascops koepckeae",
      "word": "petit-duc de Koepcke"
    },
    {
      "sense": "Otus jolandae",
      "word": "petit-duc de Lombok"
    },
    {
      "sense": "Otus megalotis",
      "word": "petit-duc de Luçon"
    },
    {
      "sense": "Otus manadensis",
      "word": "petit-duc de Manado"
    },
    {
      "sense": "Otus mantananensis",
      "word": "petit-duc de Mantanani"
    },
    {
      "sense": "Megascops marshalli",
      "word": "petit-duc de Marshall"
    },
    {
      "sense": "Otus mayottensis",
      "word": "petit-duc de Mayotte"
    },
    {
      "sense": "Otus mirus",
      "word": "petit-duc de Mindanao"
    },
    {
      "sense": "Otus mindorensis",
      "word": "petit-duc de Mindoro"
    },
    {
      "sense": "Otus moheliensis",
      "word": "petit-duc de Mohéli"
    },
    {
      "sense": "Otus nigrorum",
      "word": "petit-duc de Negros"
    },
    {
      "sense": "Otus alius",
      "word": "petit-duc de Nicobar"
    },
    {
      "sense": "Otus fuliginosus",
      "word": "petit-duc de Palawan"
    },
    {
      "sense": "Otus pembaensis",
      "word": "petit-duc de Pemba"
    },
    {
      "sense": "Megascops petersoni",
      "word": "petit-duc de Peterson"
    },
    {
      "sense": "Megascops nudipes",
      "word": "petit-duc de Porto Rico"
    },
    {
      "sense": "Megascops ingens",
      "word": "petit-duc de Salvin"
    },
    {
      "sense": "Otus hartlaubi",
      "word": "petit-duc de Sao Tomé"
    },
    {
      "sense": "Otus thilohoffmanni",
      "word": "petit-duc de Sérendip"
    },
    {
      "sense": "Otus siaoensis",
      "word": "petit-duc de Siau"
    },
    {
      "sense": "Otus umbra",
      "word": "petit-duc de Simalur"
    },
    {
      "sense": "Otus socotranus",
      "word": "petit-duc de Socotra"
    },
    {
      "sense": "Otus silvicola",
      "word": "petit-duc de Wallace"
    },
    {
      "sense": "Megascops watsonii",
      "word": "petit-duc de Watson"
    },
    {
      "sense": "Otus enganensis",
      "word": "petit-duc d’Enggano"
    },
    {
      "sense": "Otus balli",
      "word": "petit-duc des Andaman"
    },
    {
      "sense": "Otus mentawi",
      "word": "petit-duc des Mentawai"
    },
    {
      "sense": "Megascops kennicottii",
      "word": "petit-duc des montagnes"
    },
    {
      "word": "petit-duc des Palau"
    },
    {
      "sense": "Otus collari",
      "word": "petit-duc des Sangir"
    },
    {
      "sense": "Megascops gilesi",
      "word": "petit-duc des Santa Marta"
    },
    {
      "sense": "Otus sulaensis",
      "word": "petit-duc des Sula"
    },
    {
      "sense": "Otus everetti",
      "word": "petit-duc d’Everett"
    },
    {
      "sense": "Otus ireneae",
      "word": "petit-duc d’Irene"
    },
    {
      "sense": "Otus sunia",
      "word": "petit-duc d’Orient"
    },
    {
      "sense": "Megascops seductus",
      "word": "petit-duc du Balsas"
    },
    {
      "sense": "Megascops centralis",
      "word": "petit-duc du Chocó"
    },
    {
      "sense": "Otus semitorques",
      "word": "petit-duc du Japon"
    },
    {
      "sense": "Otus pauliani",
      "word": "petit-duc du Karthala"
    },
    {
      "sense": "Megascops roboratus",
      "word": "petit-duc du Pérou"
    },
    {
      "sense": "Megascops roraimae",
      "word": "petit-duc du Roraima"
    },
    {
      "sense": "Otus elegans",
      "word": "petit-duc élégant"
    },
    {
      "sense": "Megascops guatemalae",
      "word": "petit-duc guatémaltèque"
    },
    {
      "sense": "Otus bakkamoena",
      "word": "petit-duc indien"
    },
    {
      "sense": "Otus longicornis",
      "word": "petit-duc longicorne"
    },
    {
      "sense": "Megascops asio",
      "word": "petit-duc maculé"
    },
    {
      "sense": "Otus rutilus",
      "word": "petit-duc malgache"
    },
    {
      "sense": "Otus magicus",
      "word": "petit-duc mystérieux"
    },
    {
      "word": "petit-duc nain"
    },
    {
      "sense": "Otus brookii",
      "word": "petit-duc radjah"
    },
    {
      "sense": "Otus rufescens",
      "word": "petit-duc roussâtre"
    },
    {
      "sense": "Otus insularis",
      "word": "petit-duc scieur"
    },
    {
      "sense": "Otus scops",
      "word": "petit-duc scops"
    },
    {
      "sense": "Otus spilocephalus",
      "word": "petit-duc tacheté"
    },
    {
      "sense": "Otus madagascariensis",
      "word": "petit-duc torotoroka"
    },
    {
      "sense": "Megascops vermiculatus",
      "word": "petit-duc vermiculé"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de petit et de duc."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "petits-ducs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pə.ti.dyk\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Aves",
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "sense": "Neognathae",
      "word": "néognathe"
    },
    {
      "sense": "Strigiformes",
      "word": "strigiforme"
    },
    {
      "sense": "Strigidae",
      "word": "strigidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom normalisé donné à six genres de strigidés (famille des chouettes, hiboux, et types apparentés) comprenant plus de 80 espèces de petite taille de rapaces nocturnes distribués sur tous les continents (à l'exception de l'Antarctique), dont la présence fréquente d'aigrettes bien formées leur confère souvent une apparence typique de grands-ducs de format réduit, à plumage typiquement cryptique et démontrant une tendance au polymorphisme, i.e. à l'existence de variétés ou formes conspécifiques différant par la teinte du plumage."
      ],
      "id": "fr-petit-duc-fr-noun-KoMv3vt0",
      "tags": [
        "specifically"
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ellipses en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges-Louis Leclerc deBuffon, Oeuvres complètes de Buffon avec des Extraits de Daubenton et la classification de Cuvier, Tome 8, Paris: Adolphe Delahayes, 1856, p. 106",
          "text": "Quoi qu'il en soit, il paraît qu'en général nos hiboux et nos chouettes sont assez sédentaires: on m'en a apporté de presque toutes les espèces, non-seulement en été, au printemps, en automne, mais même dans les temps les plus rigoureux de l'hiver: il n'y a que le scops ou petit duc qui ne se trouve pas dans cette saison; et j'ai en effet été informé que cette petite espèce de hibou part en automne, et arrive au printemps. Ainsi ce serait plutôt au petit duc qu'au moyen duc qu'on pourrait attribuer la fonction de conduire les cailles; mais encore une fois ce fait n'est pas prouvé; et de même je ne sais pas sur quoi peut être fondé un autre fait avancé par Aristote, qui dit que le chat-huant (glaux, noctua, selon son interprète Gaza), se cache pendant quelques jours de suite; car on m'en a apporté dans la plus mauvaise saison de l'année, qu'on avait pris dans les bois: et si l'on prétendait que le mot glaux, noctua, indique ici l'effraie, le fait serait encore moins vrai; car à l'exception de soirées très-sombres et pluvieuses, on l'entend tous les jours de l'année souffler et crier à l'heure du crépuscule."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lorsqu'employé sans seul, sans mention d'espèce, et de manière informelle, ce nom désigne le plus souvent, selon le contexte, le petit-duc scops (en Europe, où il est encore appelé traditionnellement hibou petit-duc) ou encore le petit-duc maculé (en Amérique française, où il a longtemps été appelé simplement petit duc)."
      ],
      "id": "fr-petit-duc-fr-noun-3Af33MTu",
      "raw_tags": [
        "Par ellipse",
        "Absolument"
      ],
      "tags": [
        "common",
        "generically"
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pə.ti.dyk\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-petit-duc.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-petit-duc.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-petit-duc.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-petit-duc.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-petit-duc.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-petit-duc.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "petit-duc scops d'Eurasie,"
      ],
      "sense": "Otus scops",
      "word": "scops"
    },
    {
      "word": "hibou petit-duc"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Zwergohreule"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "screech owl"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "scops owl"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "thabaj",
      "word": "ثبج"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "ثَبَج"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "autillo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "zumaya"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "syczek"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "výreček"
    }
  ],
  "word": "petit-duc"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Rapaces en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Megascops sanctaecatarinae",
      "word": "petit-duc à aigrettes longues"
    },
    {
      "sense": "Otus icterorhynchus",
      "word": "petit-duc à bec jaune"
    },
    {
      "sense": "Otus lettia",
      "word": "petit-duc à collier"
    },
    {
      "word": "petit-duc à face blanche"
    },
    {
      "sense": "Otus sagittatus",
      "word": "petit-duc à front blanc"
    },
    {
      "sense": "Megascops albogularis",
      "word": "petit-duc à gorge blanche"
    },
    {
      "sense": "Megascops atricapilla",
      "word": "petit-duc à mèches noires"
    },
    {
      "sense": "Megascops trichopsis",
      "word": "petit-duc à moustaches"
    },
    {
      "sense": "Otus senegalensis",
      "word": "petit-duc africain"
    },
    {
      "sense": "Megascops barbarus",
      "word": "petit-duc bridé"
    },
    {
      "sense": "Megascops choliba",
      "word": "petit-duc choliba"
    },
    {
      "sense": "Otus capnodes",
      "word": "petit-duc d’Anjouan"
    },
    {
      "sense": "Otus pamelae",
      "word": "petit-duc d’Arabie"
    },
    {
      "sense": "Otus beccarii",
      "word": "petit-duc de Beccari"
    },
    {
      "sense": "Otus brucei",
      "word": "petit-duc de Bruce"
    },
    {
      "sense": "Otus cyprius",
      "word": "petit-duc de Chypre"
    },
    {
      "sense": "Megascops clarkii",
      "word": "petit-duc de Clark"
    },
    {
      "word": "petit-duc de Colombie"
    },
    {
      "sense": "Megascops cooperi",
      "word": "petit-duc de Cooper"
    },
    {
      "word": "petit-duc de Cuba"
    },
    {
      "sense": "Otus alfredi",
      "word": "petit-duc de Florès"
    },
    {
      "word": "petit-duc de Grant"
    },
    {
      "sense": "Otus gurneyi",
      "word": "petit-duc de Gurney"
    },
    {
      "sense": "Otus lempiji",
      "word": "petit-duc de Horsfield"
    },
    {
      "sense": "Megascops hoyi",
      "word": "petit-duc de Hoy"
    },
    {
      "sense": "Otus angelinae",
      "word": "petit-duc de Java"
    },
    {
      "sense": "Megascops koepckeae",
      "word": "petit-duc de Koepcke"
    },
    {
      "sense": "Otus jolandae",
      "word": "petit-duc de Lombok"
    },
    {
      "sense": "Otus megalotis",
      "word": "petit-duc de Luçon"
    },
    {
      "sense": "Otus manadensis",
      "word": "petit-duc de Manado"
    },
    {
      "sense": "Otus mantananensis",
      "word": "petit-duc de Mantanani"
    },
    {
      "sense": "Megascops marshalli",
      "word": "petit-duc de Marshall"
    },
    {
      "sense": "Otus mayottensis",
      "word": "petit-duc de Mayotte"
    },
    {
      "sense": "Otus mirus",
      "word": "petit-duc de Mindanao"
    },
    {
      "sense": "Otus mindorensis",
      "word": "petit-duc de Mindoro"
    },
    {
      "sense": "Otus moheliensis",
      "word": "petit-duc de Mohéli"
    },
    {
      "sense": "Otus nigrorum",
      "word": "petit-duc de Negros"
    },
    {
      "sense": "Otus alius",
      "word": "petit-duc de Nicobar"
    },
    {
      "sense": "Otus fuliginosus",
      "word": "petit-duc de Palawan"
    },
    {
      "sense": "Otus pembaensis",
      "word": "petit-duc de Pemba"
    },
    {
      "sense": "Megascops petersoni",
      "word": "petit-duc de Peterson"
    },
    {
      "sense": "Megascops nudipes",
      "word": "petit-duc de Porto Rico"
    },
    {
      "sense": "Megascops ingens",
      "word": "petit-duc de Salvin"
    },
    {
      "sense": "Otus hartlaubi",
      "word": "petit-duc de Sao Tomé"
    },
    {
      "sense": "Otus thilohoffmanni",
      "word": "petit-duc de Sérendip"
    },
    {
      "sense": "Otus siaoensis",
      "word": "petit-duc de Siau"
    },
    {
      "sense": "Otus umbra",
      "word": "petit-duc de Simalur"
    },
    {
      "sense": "Otus socotranus",
      "word": "petit-duc de Socotra"
    },
    {
      "sense": "Otus silvicola",
      "word": "petit-duc de Wallace"
    },
    {
      "sense": "Megascops watsonii",
      "word": "petit-duc de Watson"
    },
    {
      "sense": "Otus enganensis",
      "word": "petit-duc d’Enggano"
    },
    {
      "sense": "Otus balli",
      "word": "petit-duc des Andaman"
    },
    {
      "sense": "Otus mentawi",
      "word": "petit-duc des Mentawai"
    },
    {
      "sense": "Megascops kennicottii",
      "word": "petit-duc des montagnes"
    },
    {
      "word": "petit-duc des Palau"
    },
    {
      "sense": "Otus collari",
      "word": "petit-duc des Sangir"
    },
    {
      "sense": "Megascops gilesi",
      "word": "petit-duc des Santa Marta"
    },
    {
      "sense": "Otus sulaensis",
      "word": "petit-duc des Sula"
    },
    {
      "sense": "Otus everetti",
      "word": "petit-duc d’Everett"
    },
    {
      "sense": "Otus ireneae",
      "word": "petit-duc d’Irene"
    },
    {
      "sense": "Otus sunia",
      "word": "petit-duc d’Orient"
    },
    {
      "sense": "Megascops seductus",
      "word": "petit-duc du Balsas"
    },
    {
      "sense": "Megascops centralis",
      "word": "petit-duc du Chocó"
    },
    {
      "sense": "Otus semitorques",
      "word": "petit-duc du Japon"
    },
    {
      "sense": "Otus pauliani",
      "word": "petit-duc du Karthala"
    },
    {
      "sense": "Megascops roboratus",
      "word": "petit-duc du Pérou"
    },
    {
      "sense": "Megascops roraimae",
      "word": "petit-duc du Roraima"
    },
    {
      "sense": "Otus elegans",
      "word": "petit-duc élégant"
    },
    {
      "sense": "Megascops guatemalae",
      "word": "petit-duc guatémaltèque"
    },
    {
      "sense": "Otus bakkamoena",
      "word": "petit-duc indien"
    },
    {
      "sense": "Otus longicornis",
      "word": "petit-duc longicorne"
    },
    {
      "sense": "Megascops asio",
      "word": "petit-duc maculé"
    },
    {
      "sense": "Otus rutilus",
      "word": "petit-duc malgache"
    },
    {
      "sense": "Otus magicus",
      "word": "petit-duc mystérieux"
    },
    {
      "word": "petit-duc nain"
    },
    {
      "sense": "Otus brookii",
      "word": "petit-duc radjah"
    },
    {
      "sense": "Otus rufescens",
      "word": "petit-duc roussâtre"
    },
    {
      "sense": "Otus insularis",
      "word": "petit-duc scieur"
    },
    {
      "sense": "Otus scops",
      "word": "petit-duc scops"
    },
    {
      "sense": "Otus spilocephalus",
      "word": "petit-duc tacheté"
    },
    {
      "sense": "Otus madagascariensis",
      "word": "petit-duc torotoroka"
    },
    {
      "sense": "Megascops vermiculatus",
      "word": "petit-duc vermiculé"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de petit et de duc."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "petits-ducs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pə.ti.dyk\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Aves",
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "sense": "Neognathae",
      "word": "néognathe"
    },
    {
      "sense": "Strigiformes",
      "word": "strigiforme"
    },
    {
      "sense": "Strigidae",
      "word": "strigidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom normalisé donné à six genres de strigidés (famille des chouettes, hiboux, et types apparentés) comprenant plus de 80 espèces de petite taille de rapaces nocturnes distribués sur tous les continents (à l'exception de l'Antarctique), dont la présence fréquente d'aigrettes bien formées leur confère souvent une apparence typique de grands-ducs de format réduit, à plumage typiquement cryptique et démontrant une tendance au polymorphisme, i.e. à l'existence de variétés ou formes conspécifiques différant par la teinte du plumage."
      ],
      "tags": [
        "specifically"
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ellipses en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges-Louis Leclerc deBuffon, Oeuvres complètes de Buffon avec des Extraits de Daubenton et la classification de Cuvier, Tome 8, Paris: Adolphe Delahayes, 1856, p. 106",
          "text": "Quoi qu'il en soit, il paraît qu'en général nos hiboux et nos chouettes sont assez sédentaires: on m'en a apporté de presque toutes les espèces, non-seulement en été, au printemps, en automne, mais même dans les temps les plus rigoureux de l'hiver: il n'y a que le scops ou petit duc qui ne se trouve pas dans cette saison; et j'ai en effet été informé que cette petite espèce de hibou part en automne, et arrive au printemps. Ainsi ce serait plutôt au petit duc qu'au moyen duc qu'on pourrait attribuer la fonction de conduire les cailles; mais encore une fois ce fait n'est pas prouvé; et de même je ne sais pas sur quoi peut être fondé un autre fait avancé par Aristote, qui dit que le chat-huant (glaux, noctua, selon son interprète Gaza), se cache pendant quelques jours de suite; car on m'en a apporté dans la plus mauvaise saison de l'année, qu'on avait pris dans les bois: et si l'on prétendait que le mot glaux, noctua, indique ici l'effraie, le fait serait encore moins vrai; car à l'exception de soirées très-sombres et pluvieuses, on l'entend tous les jours de l'année souffler et crier à l'heure du crépuscule."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lorsqu'employé sans seul, sans mention d'espèce, et de manière informelle, ce nom désigne le plus souvent, selon le contexte, le petit-duc scops (en Europe, où il est encore appelé traditionnellement hibou petit-duc) ou encore le petit-duc maculé (en Amérique française, où il a longtemps été appelé simplement petit duc)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Par ellipse",
        "Absolument"
      ],
      "tags": [
        "common",
        "generically"
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pə.ti.dyk\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-petit-duc.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-petit-duc.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-petit-duc.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-petit-duc.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-petit-duc.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-petit-duc.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "petit-duc scops d'Eurasie,"
      ],
      "sense": "Otus scops",
      "word": "scops"
    },
    {
      "word": "hibou petit-duc"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Zwergohreule"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "screech owl"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "scops owl"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "thabaj",
      "word": "ثبج"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "ثَبَج"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "autillo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "zumaya"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "syczek"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "výreček"
    }
  ],
  "word": "petit-duc"
}