See pertinent on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pintèrent"
},
{
"word": "repintent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\nɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pertinemment"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pertinens."
],
"forms": [
{
"form": "pertinents",
"ipas": [
"\\pɛʁ.ti.nɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pertinente",
"ipas": [
"\\pɛʁ.ti.nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pertinentes",
"ipas": [
"\\pɛʁ.ti.nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
19
]
],
"text": "Raisons pertinentes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
19
]
],
"text": "Excuses pertinentes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
]
],
"text": "Langage pertinent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
23
]
],
"text": "Une remarque pertinente."
}
],
"glosses": [
"Qui est tel qu’il convient, qui est approprié, qui est en rapport avec le sujet."
],
"id": "fr-pertinent-fr-adj-PGfzNmYA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la justice",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
17
],
[
52,
62
]
],
"text": "Moyens pertinents et admissibles, faits et articles pertinents."
}
],
"glosses": [
"Qui se rapporte à la question, qui appartient au fond de la cause."
],
"id": "fr-pertinent-fr-adj-bBRrFCGc",
"raw_tags": [
"Justice"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Laure Bricout, L’affirmation de soi pour les enfants et les adolescents, 2015",
"text": "L’institutrice écrit ainsi à la mère : « Boris est un élève pertinent qui évolue positivement dans son année de CM1. Il a très envie de bien faire et de réussir(…) »."
}
],
"glosses": [
"Qui a de l’à-propos, de la répartie, de l’esprit ; qui est vif."
],
"id": "fr-pertinent-fr-adj-LV6vJ~wI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biochimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
274,
283
]
],
"ref": "Stéphane Foucart et Stéphane Mandard, L’eau potable des Français menacée de non-conformité par un polluant éternel, Le Monde. Mis en ligne le 12 novembre 2024",
"text": "Or, le 27 septembre, le flufénacet a été reconnu comme un perturbateur endocrinien par l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA). Cette requalification devrait conduire automatiquement les autorités françaises à considérer désormais le TFA comme un métabolite « pertinent » pour l’eau potable – c’est-à-dire potentiellement dangereux."
}
],
"glosses": [
"Qui peut se transformer en élément dangereux pour la santé."
],
"id": "fr-pertinent-fr-adj-FEECLrp4",
"topics": [
"biochemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.ti.nɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pɛʁ.ti.nɑ̃\\",
"rhymes": "\\nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-pertinent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pertinent.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pertinent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pertinent.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pertinent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-pertinent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-pertinent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pertinent.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pertinent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pertinent.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pertinent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-pertinent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pertinent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pertinent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pertinent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pertinent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pertinent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pertinent.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "à propos"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "judicieux"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "approprié"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "angemessen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "relevant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pertinent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "relevant"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مناسب،في محله"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pertinentan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pronicav"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pertinente"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "relevante"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "d’amain"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "d’aman"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "מתאים"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "מעניין"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "teniera"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "equo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pertinente"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "relevant"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "актуальный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "релевантный"
}
],
"word": "pertinent"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "irrelevant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pertinence"
},
{
"word": "impertinent"
},
{
"word": "impertinence"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pertinens."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pertinent."
],
"id": "fr-pertinent-en-adj-aXieP-Tq"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-pertinent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/En-us-pertinent.ogg/En-us-pertinent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-pertinent.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "relevant"
}
],
"word": "pertinent"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pertinens."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Adéquat."
],
"id": "fr-pertinent-ca-adj-LvPHX5yz"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-pertinent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q7026_(cat)-Marvives-pertinent.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-pertinent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q7026_(cat)-Marvives-pertinent.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-pertinent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-pertinent.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "escaient"
},
{
"word": "idoni"
}
],
"word": "pertinent"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français pertinent."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"text": "Een pertinente leugen.",
"translation": "Un mensonge évident."
}
],
"glosses": [
"Pertinent, formel."
],
"id": "fr-pertinent-nl-adj-gLTqJkS-"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-pertinent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Nl-pertinent.ogg/Nl-pertinent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-pertinent.ogg"
}
],
"word": "pertinent"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 92 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 94 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français pertinent."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
16
]
],
"text": "Dit is pertinent niet waar.",
"translation": "À l’évidence, cela n’est pas vrai."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
16
]
],
"text": "Ik was pertinent daar.",
"translation": "Je vous assure que j’étais là."
}
],
"glosses": [
"Pertinemment."
],
"id": "fr-pertinent-nl-adv-~b02oBzl"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-pertinent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Nl-pertinent.ogg/Nl-pertinent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-pertinent.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "beslist"
},
{
"word": "apert"
}
],
"word": "pertinent"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "irrelevant"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "pertinence"
},
{
"word": "impertinent"
},
{
"word": "impertinence"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pertinens."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pertinent."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-pertinent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/En-us-pertinent.ogg/En-us-pertinent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-pertinent.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "relevant"
}
],
"word": "pertinent"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en catalan",
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin pertinens."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Adéquat."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-pertinent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q7026_(cat)-Marvives-pertinent.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-pertinent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q7026_(cat)-Marvives-pertinent.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-pertinent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-pertinent.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "escaient"
},
{
"word": "idoni"
}
],
"word": "pertinent"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pintèrent"
},
{
"word": "repintent"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\nɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pertinemment"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pertinens."
],
"forms": [
{
"form": "pertinents",
"ipas": [
"\\pɛʁ.ti.nɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pertinente",
"ipas": [
"\\pɛʁ.ti.nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pertinentes",
"ipas": [
"\\pɛʁ.ti.nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
19
]
],
"text": "Raisons pertinentes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
19
]
],
"text": "Excuses pertinentes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
]
],
"text": "Langage pertinent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
23
]
],
"text": "Une remarque pertinente."
}
],
"glosses": [
"Qui est tel qu’il convient, qui est approprié, qui est en rapport avec le sujet."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la justice"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
17
],
[
52,
62
]
],
"text": "Moyens pertinents et admissibles, faits et articles pertinents."
}
],
"glosses": [
"Qui se rapporte à la question, qui appartient au fond de la cause."
],
"raw_tags": [
"Justice"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Laure Bricout, L’affirmation de soi pour les enfants et les adolescents, 2015",
"text": "L’institutrice écrit ainsi à la mère : « Boris est un élève pertinent qui évolue positivement dans son année de CM1. Il a très envie de bien faire et de réussir(…) »."
}
],
"glosses": [
"Qui a de l’à-propos, de la répartie, de l’esprit ; qui est vif."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biochimie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
274,
283
]
],
"ref": "Stéphane Foucart et Stéphane Mandard, L’eau potable des Français menacée de non-conformité par un polluant éternel, Le Monde. Mis en ligne le 12 novembre 2024",
"text": "Or, le 27 septembre, le flufénacet a été reconnu comme un perturbateur endocrinien par l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA). Cette requalification devrait conduire automatiquement les autorités françaises à considérer désormais le TFA comme un métabolite « pertinent » pour l’eau potable – c’est-à-dire potentiellement dangereux."
}
],
"glosses": [
"Qui peut se transformer en élément dangereux pour la santé."
],
"topics": [
"biochemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.ti.nɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pɛʁ.ti.nɑ̃\\",
"rhymes": "\\nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-pertinent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pertinent.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pertinent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pertinent.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pertinent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-pertinent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-pertinent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pertinent.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pertinent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pertinent.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pertinent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-pertinent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pertinent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pertinent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pertinent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pertinent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pertinent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pertinent.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "à propos"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "judicieux"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "approprié"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "angemessen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "relevant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pertinent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "relevant"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مناسب،في محله"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pertinentan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pronicav"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pertinente"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "relevante"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "d’amain"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "d’aman"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "מתאים"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "מעניין"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "teniera"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "equo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pertinente"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "relevant"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "актуальный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "релевантный"
}
],
"word": "pertinent"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en français",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Du français pertinent."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"text": "Een pertinente leugen.",
"translation": "Un mensonge évident."
}
],
"glosses": [
"Pertinent, formel."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-pertinent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Nl-pertinent.ogg/Nl-pertinent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-pertinent.ogg"
}
],
"word": "pertinent"
}
{
"categories": [
"Adverbes en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en français",
"Mots reconnus par 92 % des Néerlandais",
"Mots reconnus par 94 % des Flamands",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Du français pertinent."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
16
]
],
"text": "Dit is pertinent niet waar.",
"translation": "À l’évidence, cela n’est pas vrai."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
16
]
],
"text": "Ik was pertinent daar.",
"translation": "Je vous assure que j’étais là."
}
],
"glosses": [
"Pertinemment."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-pertinent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Nl-pertinent.ogg/Nl-pertinent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-pertinent.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "beslist"
},
{
"word": "apert"
}
],
"word": "pertinent"
}
Download raw JSONL data for pertinent meaning in All languages combined (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.