See persistant on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "partissent"
},
{
"word": "pétrissant"
},
{
"word": "Saint-Prest"
},
{
"word": "sprintâtes"
},
{
"word": "tripassent"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "caduc"
},
{
"word": "marcescent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "polluant organique persistant"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de persister, en latin persistens."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! persistants",
"ipas": [
"\\pɛʁ.si.stɑ̃\\",
"\\pɛʁ.si.stɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "persistante",
"ipas": [
"\\pɛʁ.si.stɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "persistantes",
"ipas": [
"\\pɛʁ.si.stɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "persistance"
},
{
"word": "persister"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henry Miller, L'ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947",
"text": "La collection des vice-présidents des États-Unis, qu'il avait décrite avec tant d'exactitude, formait une image persistante."
},
{
"ref": "20 mint, édition spéciale du journal 20 minutes consacrée au Web 3, 16 juin 2022, page 22",
"text": "Contraction de meta et univers, le métavers désigne un monde fictif immersif, partagé, et persistant."
}
],
"glosses": [
"Qui dure, qui résiste, qui demeure inchangé."
],
"id": "fr-persistant-fr-adj-i41QtnYw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Encyclopédie biologique, vol.2 à 3, 1928, page 86",
"text": "Le Limettier acide (C. Aurantium, sous-espèce aurantifolia, var. proper), a le fruit limoniforme, terminé par un mamelon quelquefois surmonté par un style persistant."
},
{
"ref": "Sophie Jourdin,Gottlieb Haberlandt (1854-1945) et la culture in vitro de tissus et de cellules végétales dans Bulletin d’histoire et d’épistémologie des sciences de la vie, 2008",
"text": "Sous la direction de son maître Julius Wiesner, professeur de Botanique à l’Université de Vienne, Haberlandt étudie les interrelations de structure et de fonction chez les plantes ; Wiesner lui suggère comme sujet de thèse « L’étude des couleurs des feuilles persistantes en hiver » mais, il ne s’intéresse pas vraiment à la chimie."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un organe qui reste en place, et particulièrement le calice qui subsiste lorsque la fleur est flétrie, les feuilles qui ne tombent pas en automne, des stipules qui restent après la chute des feuilles."
],
"id": "fr-persistant-fr-adj-lUqYqKRv",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.si.stɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pɛʁsistɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-persistant.wav",
"ipa": "pɛʁsistɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-persistant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-persistant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-persistant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-persistant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-persistant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "qui persiste, qui dure",
"word": "lingering"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "qui persiste, qui dure",
"word": "enduring"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "epímonos",
"sense": "qui persiste, qui dure",
"word": "επίμονος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "diarkís",
"sense": "qui persiste, qui dure",
"word": "διαρκής"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "qui persiste, qui dure",
"word": "persistanta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "qui persiste, qui dure",
"word": "persistente"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "qui persiste, qui dure",
"word": "blijvend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "qui persiste, qui dure",
"word": "persistent"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "qui persiste, qui dure",
"word": "voortdurend"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "qui persiste, qui dure",
"word": "упорный"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "qui ne perd pas ses feuilles",
"word": "evergreen"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "qui ne perd pas ses feuilles",
"word": "вечнозелёный"
}
],
"word": "persistant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "partissent"
},
{
"word": "pétrissant"
},
{
"word": "Saint-Prest"
},
{
"word": "sprintâtes"
},
{
"word": "tripassent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de persister, en latin persistens."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "persister"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de persister."
],
"id": "fr-persistant-fr-verb-YYRauItY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.sis.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pɛʁsistɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-persistant.wav",
"ipa": "pɛʁsistɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-persistant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-persistant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-persistant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-persistant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-persistant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "persistant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "partissent"
},
{
"word": "pétrissant"
},
{
"word": "Saint-Prest"
},
{
"word": "sprintâtes"
},
{
"word": "tripassent"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "caduc"
},
{
"word": "marcescent"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "polluant organique persistant"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de persister, en latin persistens."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! persistants",
"ipas": [
"\\pɛʁ.si.stɑ̃\\",
"\\pɛʁ.si.stɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "persistante",
"ipas": [
"\\pɛʁ.si.stɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "persistantes",
"ipas": [
"\\pɛʁ.si.stɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "persistance"
},
{
"word": "persister"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henry Miller, L'ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947",
"text": "La collection des vice-présidents des États-Unis, qu'il avait décrite avec tant d'exactitude, formait une image persistante."
},
{
"ref": "20 mint, édition spéciale du journal 20 minutes consacrée au Web 3, 16 juin 2022, page 22",
"text": "Contraction de meta et univers, le métavers désigne un monde fictif immersif, partagé, et persistant."
}
],
"glosses": [
"Qui dure, qui résiste, qui demeure inchangé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Encyclopédie biologique, vol.2 à 3, 1928, page 86",
"text": "Le Limettier acide (C. Aurantium, sous-espèce aurantifolia, var. proper), a le fruit limoniforme, terminé par un mamelon quelquefois surmonté par un style persistant."
},
{
"ref": "Sophie Jourdin,Gottlieb Haberlandt (1854-1945) et la culture in vitro de tissus et de cellules végétales dans Bulletin d’histoire et d’épistémologie des sciences de la vie, 2008",
"text": "Sous la direction de son maître Julius Wiesner, professeur de Botanique à l’Université de Vienne, Haberlandt étudie les interrelations de structure et de fonction chez les plantes ; Wiesner lui suggère comme sujet de thèse « L’étude des couleurs des feuilles persistantes en hiver » mais, il ne s’intéresse pas vraiment à la chimie."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un organe qui reste en place, et particulièrement le calice qui subsiste lorsque la fleur est flétrie, les feuilles qui ne tombent pas en automne, des stipules qui restent après la chute des feuilles."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.si.stɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pɛʁsistɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-persistant.wav",
"ipa": "pɛʁsistɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-persistant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-persistant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-persistant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-persistant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-persistant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "qui persiste, qui dure",
"word": "lingering"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "qui persiste, qui dure",
"word": "enduring"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "epímonos",
"sense": "qui persiste, qui dure",
"word": "επίμονος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "diarkís",
"sense": "qui persiste, qui dure",
"word": "διαρκής"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "qui persiste, qui dure",
"word": "persistanta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "qui persiste, qui dure",
"word": "persistente"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "qui persiste, qui dure",
"word": "blijvend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "qui persiste, qui dure",
"word": "persistent"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "qui persiste, qui dure",
"word": "voortdurend"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "qui persiste, qui dure",
"word": "упорный"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "qui ne perd pas ses feuilles",
"word": "evergreen"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "qui ne perd pas ses feuilles",
"word": "вечнозелёный"
}
],
"word": "persistant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "partissent"
},
{
"word": "pétrissant"
},
{
"word": "Saint-Prest"
},
{
"word": "sprintâtes"
},
{
"word": "tripassent"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de persister, en latin persistens."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "persister"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de persister."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.sis.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pɛʁsistɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-persistant.wav",
"ipa": "pɛʁsistɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-persistant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-persistant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-persistant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-persistant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-persistant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "persistant"
}
Download raw JSONL data for persistant meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.