See percorrer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "percorrendo",
"raw_tags": [
"percorrer, 2ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "percorrido",
"raw_tags": [
"percorrer, 2ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "percorreres",
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "percorrermos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "percorrerdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "percorrerem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "percorro",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "percorres",
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "percorre",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "percorremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "percorreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "percorrem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "percorria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "percorrias",
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "percorria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "percorríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "percorríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "percorriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "percorri",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "percorreste",
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "percorreu",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "percorremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "percorrestes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "percorreram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "percorrera",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "percorreras",
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "percorrera",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "percorrêramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "percorrêreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "percorreram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "percorrerei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "percorrerás",
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "percorrerá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "percorreremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "percorrereis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "percorrerão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "percorreria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "percorrerias",
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "percorreria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "percorreríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "percorreríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "percorreriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "percorra",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "percorras",
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "percorra",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "percorramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "percorrais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "percorram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "percorresse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "percorresses",
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "percorresse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "percorrêssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "percorrêsseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "percorressem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "percorreres",
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "percorrermos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "percorrerdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "percorrerem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "percorre",
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "percorra",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "percorramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "percorrei",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "percorram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não percorras",
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não percorra",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não percorramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não percorrais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não percorram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Subir."
],
"id": "fr-percorrer-pt-verb-aepOWY2U"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
44
]
],
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
"text": "E eis que, há nove dias, (o jogger) percorre diariamente os seus três quilómetros de praia sob um céu cinzento, em Quogue, diante de casarões de dez milhões de dólares, no mínimo.",
"translation": "Et voici neuf jours qu’il fait ses trois kilomètres de plage sous un ciel gris, à Quogue, devant les baraques à dix millions de dollars, pas moins."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
81
]
],
"ref": "Venâncio Victor, « Executivo anuncia plano de acção para dinamizar a produção de arroz do país », dans Jornal de Angola, 22 octobre 2023 https://www.jornaldeangola.ao/ao/noticias/executivo-anuncia-plano-de-accao-para-dinamizar-a-producao-de-arroz-do-pais/ texte intégral",
"text": "O ministro reconheceu, todavia, que o país ainda tem um longo caminho a percorrer e que também há complexos problemas estruturais por resolver, (...)",
"translation": "Le ministre a toutefois reconnu que le pays avait encore un long chemin à parcourir et qu'il y avait également des problèmes structurels complexes à résoudre, (...)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
103
]
],
"ref": "Helena Tecedeiro, « Taeyangho - a fortaleza sobre carris que Kim prefere para se deslocar », dans Diário de Notícias, 2 septembre 2025 https://www.dn.pt/internacional/taeyangho-a-fortaleza-sobre-carris-que-kim-prefere-para-se-deslocar texte intégral",
"text": "Foi a bordo do (comboio) Taeyangho (que significa \"Sol\" em coreano) que o líder norte-coreano percorreu os mais de 800 quilómetros que separam Pyongyang de Pequim.",
"translation": "C'est à bord du (train) Taeyangho (qui signifie « Soleil » en coréen) que le dirigeant nord-coréen a parcouru les plus de 800 kilomètres qui séparent Pyongyang de Pékin."
}
],
"glosses": [
"Parcourir, abattre."
],
"id": "fr-percorrer-pt-verb-tV-CYw~S"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɨɾ.ku.ʀˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\peɾ.ko.xˈe\\"
},
{
"ipa": "\\pɨɾ.ku.ʀˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɨɾ.ku.ʀˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\peɾ.ko.xˈe\\"
},
{
"ipa": "\\peɾ.ko.xˈe\\"
},
{
"ipa": "\\peh.ko.ɦˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\peh.ko.ɦˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɛr.ko.rˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɛr.ko.rˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\peɾ.ko.rˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɨɾ.ko.rˈeɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "atravessar"
}
],
"word": "percorrer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Verbes du deuxième groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "percorrendo",
"raw_tags": [
"percorrer, 2ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "percorrido",
"raw_tags": [
"percorrer, 2ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "percorreres",
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "percorrermos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "percorrerdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "percorrerem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "percorro",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "percorres",
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "percorre",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "percorremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "percorreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "percorrem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "percorria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "percorrias",
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "percorria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "percorríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "percorríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "percorriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "percorri",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "percorreste",
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "percorreu",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "percorremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "percorrestes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "percorreram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "percorrera",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "percorreras",
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "percorrera",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "percorrêramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "percorrêreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "percorreram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "percorrerei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "percorrerás",
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "percorrerá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "percorreremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "percorrereis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "percorrerão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "percorreria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "percorrerias",
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "percorreria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "percorreríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "percorreríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "percorreriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "percorra",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "percorras",
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "percorra",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "percorramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "percorrais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "percorram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "percorresse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "percorresses",
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "percorresse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "percorrêssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "percorrêsseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "percorressem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "percorreres",
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "percorrermos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "percorrerdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "percorrerem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "percorre",
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "percorra",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "percorramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "percorrei",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "percorram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não percorras",
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não percorra",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não percorramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não percorrais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não percorram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/percorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Subir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
44
]
],
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
"text": "E eis que, há nove dias, (o jogger) percorre diariamente os seus três quilómetros de praia sob um céu cinzento, em Quogue, diante de casarões de dez milhões de dólares, no mínimo.",
"translation": "Et voici neuf jours qu’il fait ses trois kilomètres de plage sous un ciel gris, à Quogue, devant les baraques à dix millions de dollars, pas moins."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
81
]
],
"ref": "Venâncio Victor, « Executivo anuncia plano de acção para dinamizar a produção de arroz do país », dans Jornal de Angola, 22 octobre 2023 https://www.jornaldeangola.ao/ao/noticias/executivo-anuncia-plano-de-accao-para-dinamizar-a-producao-de-arroz-do-pais/ texte intégral",
"text": "O ministro reconheceu, todavia, que o país ainda tem um longo caminho a percorrer e que também há complexos problemas estruturais por resolver, (...)",
"translation": "Le ministre a toutefois reconnu que le pays avait encore un long chemin à parcourir et qu'il y avait également des problèmes structurels complexes à résoudre, (...)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
103
]
],
"ref": "Helena Tecedeiro, « Taeyangho - a fortaleza sobre carris que Kim prefere para se deslocar », dans Diário de Notícias, 2 septembre 2025 https://www.dn.pt/internacional/taeyangho-a-fortaleza-sobre-carris-que-kim-prefere-para-se-deslocar texte intégral",
"text": "Foi a bordo do (comboio) Taeyangho (que significa \"Sol\" em coreano) que o líder norte-coreano percorreu os mais de 800 quilómetros que separam Pyongyang de Pequim.",
"translation": "C'est à bord du (train) Taeyangho (qui signifie « Soleil » en coréen) que le dirigeant nord-coréen a parcouru les plus de 800 kilomètres qui séparent Pyongyang de Pékin."
}
],
"glosses": [
"Parcourir, abattre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɨɾ.ku.ʀˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\peɾ.ko.xˈe\\"
},
{
"ipa": "\\pɨɾ.ku.ʀˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɨɾ.ku.ʀˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\peɾ.ko.xˈe\\"
},
{
"ipa": "\\peɾ.ko.xˈe\\"
},
{
"ipa": "\\peh.ko.ɦˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\peh.ko.ɦˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɛr.ko.rˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɛr.ko.rˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\peɾ.ko.rˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɨɾ.ko.rˈeɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "atravessar"
}
],
"word": "percorrer"
}
Download raw JSONL data for percorrer meaning in All languages combined (14.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.