See percnoptère on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vautours en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin percnopterus, dérivé du grec περκνοπτερος « aux ailes noires ». Buffon explique dans son Histoire naturelle des Oiseaux : « j’ai adopté ce nom, tiré du grec, pour distinguer cet oiseau de tous les autres ; ce n’est point du tout un aigle, et ce n’est certainement qu’un vautour »."
],
"forms": [
{
"form": "percnoptères",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le percnoptère d’Égypte se nourrit de cadavres d’animaux et de déchets divers ; migrateur, il arrive fin février en France pour se reproduire, niche en moyenne montagne dans un trou garni de laine et de poils situé dans les parois rocheuses, et repart mi-septembre passer l’hiver en Afrique tropicale."
},
{
"ref": "Maxime Du Camp, Le Nil: Égypte et Nubie, 1854",
"text": "Des percnoptères hideux et purulents se dandinent lourdement en cherchant quelque dégoûtante pâture."
},
{
"ref": "LPO, Le Vautour percnoptère sauvé des lignes électriques au Soudanhttp://www.lpo.fr/actualite/le-percnoptere-sauve-des-lignes-electriques-au-soudan",
"text": "La ligne haute tension d’électricité de Port-Soudan (le principal port du Soudan) sur la mer Rouge vient d’être neutralisée. Depuis sa construction dans les années 1950, cette ligne est connue pour être la cause de mortalité de centaines, voire de milliers de Vautours percnoptères Neophron percnopterus, espèce en voie de disparition."
}
],
"glosses": [
"Vautour de l’Ancien Monde qui a la face jaune, le bec long, mince et jaune (le bout parfois noir), le plumage blanc sauf pour l’extrémité des ailes qui est noire."
],
"id": "fr-percnoptère-fr-noun-csAE5i1f"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁk.nɔp.tɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-percnoptère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-percnoptère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-percnoptère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-percnoptère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-percnoptère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-percnoptère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-percnoptère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-percnoptère.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-percnoptère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-percnoptère.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-percnoptère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-percnoptère.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "corbeau blanc"
},
{
"word": "percnoptère d’Égypte"
},
{
"word": "vautour blanc d’Égypte"
},
{
"word": "poule des pharaons"
},
{
"word": "catharte alimoche"
},
{
"word": "alimoche"
},
{
"word": "ourigourap"
},
{
"raw_tags": [
"au Béarn, France"
],
"word": "Marie-blanque"
},
{
"word": "vautour percnoptère"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schmutzgeier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Egyptian vulture"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "white scavenger vulture"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "shuHa",
"word": "شوحة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "rakhama",
"word": "رخمة"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "zapiquera"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "aveblanca"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "frangüesu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aufrany"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alimoche"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ασπροπάρης"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "capovaccaio"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jurtşı",
"word": "жұртшы"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aasgier"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ścierwnik"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sup mrchožravý"
}
],
"word": "percnoptère"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tchèque",
"Vautours en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin percnopterus, dérivé du grec περκνοπτερος « aux ailes noires ». Buffon explique dans son Histoire naturelle des Oiseaux : « j’ai adopté ce nom, tiré du grec, pour distinguer cet oiseau de tous les autres ; ce n’est point du tout un aigle, et ce n’est certainement qu’un vautour »."
],
"forms": [
{
"form": "percnoptères",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le percnoptère d’Égypte se nourrit de cadavres d’animaux et de déchets divers ; migrateur, il arrive fin février en France pour se reproduire, niche en moyenne montagne dans un trou garni de laine et de poils situé dans les parois rocheuses, et repart mi-septembre passer l’hiver en Afrique tropicale."
},
{
"ref": "Maxime Du Camp, Le Nil: Égypte et Nubie, 1854",
"text": "Des percnoptères hideux et purulents se dandinent lourdement en cherchant quelque dégoûtante pâture."
},
{
"ref": "LPO, Le Vautour percnoptère sauvé des lignes électriques au Soudanhttp://www.lpo.fr/actualite/le-percnoptere-sauve-des-lignes-electriques-au-soudan",
"text": "La ligne haute tension d’électricité de Port-Soudan (le principal port du Soudan) sur la mer Rouge vient d’être neutralisée. Depuis sa construction dans les années 1950, cette ligne est connue pour être la cause de mortalité de centaines, voire de milliers de Vautours percnoptères Neophron percnopterus, espèce en voie de disparition."
}
],
"glosses": [
"Vautour de l’Ancien Monde qui a la face jaune, le bec long, mince et jaune (le bout parfois noir), le plumage blanc sauf pour l’extrémité des ailes qui est noire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁk.nɔp.tɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-percnoptère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-percnoptère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-percnoptère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-percnoptère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-percnoptère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-percnoptère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-percnoptère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-percnoptère.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-percnoptère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-percnoptère.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-percnoptère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-percnoptère.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "corbeau blanc"
},
{
"word": "percnoptère d’Égypte"
},
{
"word": "vautour blanc d’Égypte"
},
{
"word": "poule des pharaons"
},
{
"word": "catharte alimoche"
},
{
"word": "alimoche"
},
{
"word": "ourigourap"
},
{
"raw_tags": [
"au Béarn, France"
],
"word": "Marie-blanque"
},
{
"word": "vautour percnoptère"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schmutzgeier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Egyptian vulture"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "white scavenger vulture"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "shuHa",
"word": "شوحة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "rakhama",
"word": "رخمة"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "zapiquera"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "aveblanca"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "frangüesu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aufrany"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alimoche"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ασπροπάρης"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "capovaccaio"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jurtşı",
"word": "жұртшы"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aasgier"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ścierwnik"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sup mrchožravý"
}
],
"word": "percnoptère"
}
Download raw JSONL data for percnoptère meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.