See percipio on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin préfixés avec per-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "perceptible, compréhensible",
"word": "perceptībilis"
},
{
"translation": "perception",
"word": "perceptiō"
},
{
"translation": "percepteur",
"word": "perceptor"
},
{
"translation": "qui peut être perçu, perceptible",
"word": "percipibilis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "perceive"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "percebre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "percibir"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "percevoir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "percepire"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de capio (« prendre »), avec le préfixe per-."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"percipiō, infinitif : percipere, parfait : percēpī, supin : perceptum"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Virgile",
"text": "necdum animus toto percepit pectore flammam",
"translation": "et ce feu n'a pas encore embrasé tout son coeur."
},
{
"ref": "Cicéron",
"text": "serere, percipere, condere fructus",
"translation": "semer, récolter, serrer les récoltes."
}
],
"glosses": [
"Saisir entièrement, envahir, s'emparer de."
],
"id": "fr-percipio-la-verb-Me3LeAwe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "César",
"text": "praemia percipere",
"translation": "recevoir des récompenses."
}
],
"glosses": [
"Percevoir, recevoir, recueillir, récolter, acquérir."
],
"id": "fr-percipio-la-verb-jEpqvTJb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Plaute",
"text": "mihi horror membra percipit",
"translation": "un frisson circule dans tous mes membres."
}
],
"glosses": [
"Percevoir par les sens : voir, entendre, sentir."
],
"id": "fr-percipio-la-verb--Ol1SOFd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "percipere aliquid animo",
"translation": "comprendre quelque chose."
}
],
"glosses": [
"Ressentir, éprouver un sentiment."
],
"id": "fr-percipio-la-verb-wTCbFuRG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "omnium civium nomina perceperat",
"translation": "il connaissait les noms de tous les citoyens."
}
],
"glosses": [
"Percevoir par l'intelligence : concevoir, comprendre, connaître, savoir, s'apercevoir de."
],
"id": "fr-percipio-la-verb-XZg9Nknt"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sentiō"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "percipio"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin préfixés avec per-",
"Verbes en latin",
"Verbes transitifs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "perceptible, compréhensible",
"word": "perceptībilis"
},
{
"translation": "perception",
"word": "perceptiō"
},
{
"translation": "percepteur",
"word": "perceptor"
},
{
"translation": "qui peut être perçu, perceptible",
"word": "percipibilis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "perceive"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "percebre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "percibir"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "percevoir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "percepire"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de capio (« prendre »), avec le préfixe per-."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"percipiō, infinitif : percipere, parfait : percēpī, supin : perceptum"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Virgile",
"text": "necdum animus toto percepit pectore flammam",
"translation": "et ce feu n'a pas encore embrasé tout son coeur."
},
{
"ref": "Cicéron",
"text": "serere, percipere, condere fructus",
"translation": "semer, récolter, serrer les récoltes."
}
],
"glosses": [
"Saisir entièrement, envahir, s'emparer de."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "César",
"text": "praemia percipere",
"translation": "recevoir des récompenses."
}
],
"glosses": [
"Percevoir, recevoir, recueillir, récolter, acquérir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Plaute",
"text": "mihi horror membra percipit",
"translation": "un frisson circule dans tous mes membres."
}
],
"glosses": [
"Percevoir par les sens : voir, entendre, sentir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "percipere aliquid animo",
"translation": "comprendre quelque chose."
}
],
"glosses": [
"Ressentir, éprouver un sentiment."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "omnium civium nomina perceperat",
"translation": "il connaissait les noms de tous les citoyens."
}
],
"glosses": [
"Percevoir par l'intelligence : concevoir, comprendre, connaître, savoir, s'apercevoir de."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sentiō"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "percipio"
}
Download raw JSONL data for percipio meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.