See perche à égoportrait on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(De l'Office québécois de la langue française, 2015). Il s'agit une courte perche pour s'adonner aux égoportraits."
],
"forms": [
{
"form": "perches à égoportrait",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "perches à égoportraits",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "autophoto"
},
{
"word": "égoportrait"
},
{
"word": "monopode"
},
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "selfie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
81
]
],
"ref": "Facebook : Mp3000 Soutien & Service Informatique, 9 mai 2016",
"text": "Saisissez l’égoportrait le plus fabuleux qui soit grâce à la perche à égoportrait d’Insignia. Incluez encore plus d’amis et de scènes dans vos clichés avec cette perche à prise ferme qui agit comme une extension de votre bras."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
25
]
],
"ref": "« Le tournoi de Wimbledon interdit l’utilisation de la perche à égoportrait », sur le site RDS (www.rds.ca), lundi 27 avril 2015",
"text": "Les perches à égoportrait sont de plus en plus présentes lors d’événements sportifs et musicaux à travers le monde, alors que les fans utilisent ce dispositif pour tenir leur téléphone intelligent au-delà de la longueur de leur bras pour prendre des photos d’eux-mêmes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
209,
229
]
],
"ref": "Gary Lawrence, « Égoportraits mortels pour touristes superficiels », sur le site L’Actualité (www.lactualite.com), 3 septembre 2015",
"text": "Même lorsqu’ils ne font rien de dangereux, certains périssent parce qu’ils comptaient se croquer eux-mêmes le portrait : en juillet, un randonneur britannique est mort foudroyé parce qu’il portait sur lui une perche à égoportrait (selfie stick), laquelle a attiré la foudre comme un paratonnerre."
}
],
"glosses": [
"Accessoire de photographie composé d'un monopode et d'un support pour un appareil photo ou un téléphone intelligent dans le but de réaliser un égoportrait."
],
"id": "fr-perche_à_égoportrait-fr-noun-YoS43PTf",
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.ʃ‿a e.ɡɔ.pɔʁ.tʁɛ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "canne télescopique pour selfie"
},
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "perche à selfie"
},
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "selfie stick"
},
{
"sense": "Selon l’Office québécois de la langue française, 2015",
"word": "perche à autophoto"
},
{
"sense": "Selon l’Office québécois de la langue française, 2015",
"word": "perche pour téléphone intelligent"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Selfie-Stange"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "selfie stick"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "自拍杆"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "palo para autofoto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "自撮り棒"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "bastão de selfie"
}
],
"word": "perche à égoportrait"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en japonais",
"Traductions en portugais",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"(De l'Office québécois de la langue française, 2015). Il s'agit une courte perche pour s'adonner aux égoportraits."
],
"forms": [
{
"form": "perches à égoportrait",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "perches à égoportraits",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "autophoto"
},
{
"word": "égoportrait"
},
{
"word": "monopode"
},
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "selfie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Néologismes en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
81
]
],
"ref": "Facebook : Mp3000 Soutien & Service Informatique, 9 mai 2016",
"text": "Saisissez l’égoportrait le plus fabuleux qui soit grâce à la perche à égoportrait d’Insignia. Incluez encore plus d’amis et de scènes dans vos clichés avec cette perche à prise ferme qui agit comme une extension de votre bras."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
25
]
],
"ref": "« Le tournoi de Wimbledon interdit l’utilisation de la perche à égoportrait », sur le site RDS (www.rds.ca), lundi 27 avril 2015",
"text": "Les perches à égoportrait sont de plus en plus présentes lors d’événements sportifs et musicaux à travers le monde, alors que les fans utilisent ce dispositif pour tenir leur téléphone intelligent au-delà de la longueur de leur bras pour prendre des photos d’eux-mêmes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
209,
229
]
],
"ref": "Gary Lawrence, « Égoportraits mortels pour touristes superficiels », sur le site L’Actualité (www.lactualite.com), 3 septembre 2015",
"text": "Même lorsqu’ils ne font rien de dangereux, certains périssent parce qu’ils comptaient se croquer eux-mêmes le portrait : en juillet, un randonneur britannique est mort foudroyé parce qu’il portait sur lui une perche à égoportrait (selfie stick), laquelle a attiré la foudre comme un paratonnerre."
}
],
"glosses": [
"Accessoire de photographie composé d'un monopode et d'un support pour un appareil photo ou un téléphone intelligent dans le but de réaliser un égoportrait."
],
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.ʃ‿a e.ɡɔ.pɔʁ.tʁɛ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "canne télescopique pour selfie"
},
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "perche à selfie"
},
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "selfie stick"
},
{
"sense": "Selon l’Office québécois de la langue française, 2015",
"word": "perche à autophoto"
},
{
"sense": "Selon l’Office québécois de la langue française, 2015",
"word": "perche pour téléphone intelligent"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Selfie-Stange"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "selfie stick"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "自拍杆"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "palo para autofoto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "自撮り棒"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "bastão de selfie"
}
],
"word": "perche à égoportrait"
}
Download raw JSONL data for perche à égoportrait meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.