"per a" meaning in All languages combined

See per a on Wiktionary

Preposition [Catalan]

Audio: LL-Q7026 (cat)-Marvives-per a.wav
  1. Pour (indique le but, la finalité).
    Sense id: fr-per_a-ca-prep-QDtl4C5i Categories (other): Exemples en catalan
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: per

Download JSONL data for per a meaning in All languages combined (1.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions prépositives en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Catalan",
      "orig": "catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "notes": [
    "Dans une bonne partie du domaine catalan, cette forme a été remplacée, au moins à l’oral, par la forme simple per, qui est par conséquent dans ces cas ambiguë (elle indique primitivement la cause). La distinction entre les deux formes est toutefois maintenue avec vitalité en valencien, ainsi que généralement à l’écrit."
  ],
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en catalan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maximilià Thous Orts, hymne officiel de la Communauté valencienne (parfois dit Hymne de l’exposition), 1909",
          "text": "Per a ofrenar nóves glóries a Espanya,\ntots a una veu, germans, vingau.",
          "translation": "Pour offrir de nouvelles gloires à l’Espagne,\nTous d’une voix, frères, venez."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour (indique le but, la finalité)."
      ],
      "id": "fr-per_a-ca-prep-QDtl4C5i"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-per a.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q7026_(cat)-Marvives-per_a.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-per_a.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q7026_(cat)-Marvives-per_a.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-per_a.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Barcelone (Espagne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-per a.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "per"
    }
  ],
  "word": "per a"
}
{
  "categories": [
    "Locutions prépositives en catalan",
    "catalan"
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "notes": [
    "Dans une bonne partie du domaine catalan, cette forme a été remplacée, au moins à l’oral, par la forme simple per, qui est par conséquent dans ces cas ambiguë (elle indique primitivement la cause). La distinction entre les deux formes est toutefois maintenue avec vitalité en valencien, ainsi que généralement à l’écrit."
  ],
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en catalan"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maximilià Thous Orts, hymne officiel de la Communauté valencienne (parfois dit Hymne de l’exposition), 1909",
          "text": "Per a ofrenar nóves glóries a Espanya,\ntots a una veu, germans, vingau.",
          "translation": "Pour offrir de nouvelles gloires à l’Espagne,\nTous d’une voix, frères, venez."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour (indique le but, la finalité)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-per a.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q7026_(cat)-Marvives-per_a.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-per_a.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q7026_(cat)-Marvives-per_a.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-per_a.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Barcelone (Espagne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-per a.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "per"
    }
  ],
  "word": "per a"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.