See penseur on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Rupéens"
},
{
"word": "rupéens"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "libre penseur"
}
],
"etymology_texts": [
"Du mot penser, du bas latin pensare (peser)."
],
"forms": [
{
"form": "penseurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "penseuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jérémie McEwen, La joie de penser, Boréal, 2024, page 13",
"text": "Il était penseur d'abord parce que pour lui penser était fondamentalement jouissif."
},
{
"ref": "Edgar Poe, Eureka, 1848, traduction de Charles Baudelaire, 1864",
"text": "La réputation de ce grand homme reposait principalement sur l’autorité avec laquelle il démontrait que l’éternument était une prévoyance de la nature, au moyen de laquelle les penseurs trop profonds pouvaient chasser par le nez le superflu de leurs idées ; […]."
},
{
"ref": "Pierre Mandonnet, Siger de Brabant et l'averroïsme latin au XIIIᵉ siècle, 1899",
"text": "L'averroïsme et l'aristotélisme chrétien ne sont autre chose, en effet, que les modes divers, quelquefois opposés, suivant lesquels les principaux penseurs d'alors interprètent ou accommodent les écrits du Stagirite."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.263",
"text": "Le beau raisonnement de ces messieurs, des pontifes du devoir social, suppose que la violence ne pourra plus augmenter, […]. Malheureusement pour ces grands penseurs, les choses se passent tout autrement ; […]."
},
{
"ref": "Paul Nizan, Les chiens de garde, 1932",
"text": "La pensée bourgeoise dit toujours au Peuple : « Croyez-moi sur parole ; ce que je vous annonce est vrai. Tous les penseurs que je nourris ont travaillé pour vous. Vous n'êtes pas en état de repenser toutes leurs difficultés, de repasser par leurs chemins, mais vous pouvez croire les résultats de ces hommes désintéressés et purs. […] »"
},
{
"ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 205",
"text": "En fait, dès 1865, il est évident que le penseur en chef du futur mouvement communiste international est embarqué dans une psychose économétrique de type thorézien."
},
{
"ref": "Argument, vol. xxi, nᵒ 1, automne-hiver 2018-2019, p. 150",
"text": "Plus véhément que Smith, Gregory Kasza soutient que la plupart des étudiants en science politique suivent aujourd'hui un parcours stérile qui a pour résultat la production de techniciens et de spécialistes plutôt que de penseurs."
}
],
"glosses": [
"Personne qui se voue à la réflexion, qui réfléchit fortement, profondément."
],
"id": "fr-penseur-fr-noun-YKvQHtgw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ̃.sœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-penseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-penseur.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-penseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-penseur.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-penseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-penseur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-penseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-penseur.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-penseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-penseur.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-penseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-penseur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-penseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-penseur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-penseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-penseur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-penseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-penseur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-penseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Sartus85-penseur.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-penseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Sartus85-penseur.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-penseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-penseur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "méditatif"
},
{
"word": "philosophe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Denker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "thinker"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mufakkir·un",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُفَكِّرٌ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pensador"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pensador"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pensanto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pensulo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ajattelija"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "filósofos",
"word": "φιλόσοφος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "pensisto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pemikir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pensatore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shisōka",
"word": "思想家"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "denker"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pensaire"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pensador"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "мыслитель"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mysliteľ"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "duma-tel"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tänkare"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "nhà tư tưởng"
}
],
"word": "penseur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Rupéens"
},
{
"word": "rupéens"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "libre penseur"
}
],
"etymology_texts": [
"Du mot penser, du bas latin pensare (peser)."
],
"forms": [
{
"form": "penseurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "penseuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jérémie McEwen, La joie de penser, Boréal, 2024, page 13",
"text": "Il était penseur d'abord parce que pour lui penser était fondamentalement jouissif."
},
{
"ref": "Edgar Poe, Eureka, 1848, traduction de Charles Baudelaire, 1864",
"text": "La réputation de ce grand homme reposait principalement sur l’autorité avec laquelle il démontrait que l’éternument était une prévoyance de la nature, au moyen de laquelle les penseurs trop profonds pouvaient chasser par le nez le superflu de leurs idées ; […]."
},
{
"ref": "Pierre Mandonnet, Siger de Brabant et l'averroïsme latin au XIIIᵉ siècle, 1899",
"text": "L'averroïsme et l'aristotélisme chrétien ne sont autre chose, en effet, que les modes divers, quelquefois opposés, suivant lesquels les principaux penseurs d'alors interprètent ou accommodent les écrits du Stagirite."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.263",
"text": "Le beau raisonnement de ces messieurs, des pontifes du devoir social, suppose que la violence ne pourra plus augmenter, […]. Malheureusement pour ces grands penseurs, les choses se passent tout autrement ; […]."
},
{
"ref": "Paul Nizan, Les chiens de garde, 1932",
"text": "La pensée bourgeoise dit toujours au Peuple : « Croyez-moi sur parole ; ce que je vous annonce est vrai. Tous les penseurs que je nourris ont travaillé pour vous. Vous n'êtes pas en état de repenser toutes leurs difficultés, de repasser par leurs chemins, mais vous pouvez croire les résultats de ces hommes désintéressés et purs. […] »"
},
{
"ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 205",
"text": "En fait, dès 1865, il est évident que le penseur en chef du futur mouvement communiste international est embarqué dans une psychose économétrique de type thorézien."
},
{
"ref": "Argument, vol. xxi, nᵒ 1, automne-hiver 2018-2019, p. 150",
"text": "Plus véhément que Smith, Gregory Kasza soutient que la plupart des étudiants en science politique suivent aujourd'hui un parcours stérile qui a pour résultat la production de techniciens et de spécialistes plutôt que de penseurs."
}
],
"glosses": [
"Personne qui se voue à la réflexion, qui réfléchit fortement, profondément."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ̃.sœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-penseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-penseur.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-penseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-penseur.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-penseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-penseur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-penseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-penseur.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-penseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-penseur.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-penseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-penseur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-penseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-penseur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-penseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-penseur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-penseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-penseur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-penseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Sartus85-penseur.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-penseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Sartus85-penseur.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-penseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-penseur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "méditatif"
},
{
"word": "philosophe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Denker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "thinker"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mufakkir·un",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُفَكِّرٌ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pensador"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pensador"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pensanto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pensulo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ajattelija"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "filósofos",
"word": "φιλόσοφος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "pensisto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pemikir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pensatore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shisōka",
"word": "思想家"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "denker"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pensaire"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pensador"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "мыслитель"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mysliteľ"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "duma-tel"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tänkare"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "nhà tư tưởng"
}
],
"word": "penseur"
}
Download raw JSONL data for penseur meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.