See pennon on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français penon."
],
"forms": [
{
"form": "pennons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense_index": 3,
"word": "penon"
},
{
"word": "pennonage"
},
{
"word": "pennonceau"
},
{
"word": "penoncèle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la vexillologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anonyme, Revue littéraire, 1830, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1",
"text": "Vous tous qui avez vu ces panaches, ces aigrettes, ces plumes flottantes, ces pennons surmontés du coq gaulois et laissant déployer au vent les couleurs de l’indépendance."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, première partie",
"text": "Le voilà dans sa bonne armure de Milan, avec sa puissante dague à moitié tirée, et son pennon arboré !"
},
{
"ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
"text": "Plus haut, une trentaine de paons tendaient leurs pennons colorés comme des flèches de direction."
}
],
"glosses": [
"Sorte d’étendard en forme de queue d’oiseau, en usage au temps de la chevalerie. Un chevalier devait commander au moins vingt hommes pour avoir le droit de l'arborer."
],
"id": "fr-pennon-fr-noun--A0-amSK",
"topics": [
"history",
"vexillology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Petite bande de tissu attachée aux haubans d'un voilier et servant à définir la direction du vent, pour aider le barreur à se positionner."
],
"id": "fr-pennon-fr-noun-a7lcrthK",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Girouette faite de petites plumes montées sur des morceaux de liège traversés d’un fil, qu’on laisse flotter au gré du vent pour en connaître la direction ; on y substitue souvent une petite flamme d’étamine qui remplit le même objet."
],
"id": "fr-pennon-fr-noun-NVhmJX6f",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patrice Béghain, Bruno Benoit, Gérard Corneloup, Bruno Thévenon, Dictionnaire historique de Lyon, Stéphane Bachès, 2009, Lyon, 1054 pages, page 981ISBN 978-2-915266-65-8",
"text": "Les pennons sont donc au départ une organisation à des fins de défense des libertés communales."
},
{
"ref": "Yves Krumenacker, Lyon 1562, capitale protestante, Éditions Olivétan, 2009, page 45",
"text": "[Les] dignitaires ne représentent pas davantage les cadres de la milice urbaine des pennons : les grades qui lui sont propres (pennons, quarteniers, dizainiers) n’apparaissent jamais dans la Magnificience, pas plus que les titres cérémoniels ne figurent dans les Établies."
}
],
"glosses": [
"Milices urbaines de la ville de Lyon, entre 1228 et 1789, remplacé par les sections puis par les arrondissements."
],
"id": "fr-pennon-fr-noun-1wRsFbNb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"À Lyon, capitaine d’un pennon."
],
"id": "fr-pennon-fr-noun-Gb6fGedm",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "D’azur à la tour donjonnée d’argent, ouverte et ajourée de sable, sommée d’un pennon de gueules chargé d’une croix d’or, qui est de la commune de Châteauvieux des Hautes-Alpes→ voir illustration « armoiries avec un pennon »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant la bannière du même nom dans les armoiries. Il est rarement représenté seul mais plutôt comme complément à un autre meuble (agneau pascal, navire, château, chevalier…). Il est généralement figuré attaché à un mât, flottant au vent, long et fourché. À rapprocher de bannière, étendard, gonfanon, guidon, oriflamme et pavillon."
],
"id": "fr-pennon-fr-noun-mLPyyL1-",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ.nɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pɛn.nɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pennon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pennon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pennon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pennon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pennon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pennon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pennon"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "penó"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pendón"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "pennon"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "pin·nhon"
}
],
"word": "pennon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(c. 1380) Emprunt à l’ancien français penon. (c. 1380) penoun."
],
"forms": [
{
"form": "pennons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la vexillologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pennon (sorte d’étendard)."
],
"id": "fr-pennon-en-noun-YKO2hfkL",
"topics": [
"vexillology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-pennon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pennon.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pennon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pennon.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pennon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-pennon.wav"
}
],
"word": "pennon"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(c. 1380) Emprunt à l’ancien français penon. (c. 1380) penoun."
],
"forms": [
{
"form": "pennons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la vexillologie"
],
"glosses": [
"Pennon (sorte d’étendard)."
],
"topics": [
"vexillology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-pennon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pennon.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pennon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pennon.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pennon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-pennon.wav"
}
],
"word": "pennon"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en picard",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français penon."
],
"forms": [
{
"form": "pennons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense_index": 3,
"word": "penon"
},
{
"word": "pennonage"
},
{
"word": "pennonceau"
},
{
"word": "penoncèle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la vexillologie",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Anonyme, Revue littéraire, 1830, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1",
"text": "Vous tous qui avez vu ces panaches, ces aigrettes, ces plumes flottantes, ces pennons surmontés du coq gaulois et laissant déployer au vent les couleurs de l’indépendance."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, première partie",
"text": "Le voilà dans sa bonne armure de Milan, avec sa puissante dague à moitié tirée, et son pennon arboré !"
},
{
"ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
"text": "Plus haut, une trentaine de paons tendaient leurs pennons colorés comme des flèches de direction."
}
],
"glosses": [
"Sorte d’étendard en forme de queue d’oiseau, en usage au temps de la chevalerie. Un chevalier devait commander au moins vingt hommes pour avoir le droit de l'arborer."
],
"topics": [
"history",
"vexillology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine"
],
"glosses": [
"Petite bande de tissu attachée aux haubans d'un voilier et servant à définir la direction du vent, pour aider le barreur à se positionner."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine"
],
"glosses": [
"Girouette faite de petites plumes montées sur des morceaux de liège traversés d’un fil, qu’on laisse flotter au gré du vent pour en connaître la direction ; on y substitue souvent une petite flamme d’étamine qui remplit le même objet."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Patrice Béghain, Bruno Benoit, Gérard Corneloup, Bruno Thévenon, Dictionnaire historique de Lyon, Stéphane Bachès, 2009, Lyon, 1054 pages, page 981ISBN 978-2-915266-65-8",
"text": "Les pennons sont donc au départ une organisation à des fins de défense des libertés communales."
},
{
"ref": "Yves Krumenacker, Lyon 1562, capitale protestante, Éditions Olivétan, 2009, page 45",
"text": "[Les] dignitaires ne représentent pas davantage les cadres de la milice urbaine des pennons : les grades qui lui sont propres (pennons, quarteniers, dizainiers) n’apparaissent jamais dans la Magnificience, pas plus que les titres cérémoniels ne figurent dans les Établies."
}
],
"glosses": [
"Milices urbaines de la ville de Lyon, entre 1228 et 1789, remplacé par les sections puis par les arrondissements."
]
},
{
"categories": [
"Métonymies en français"
],
"glosses": [
"À Lyon, capitaine d’un pennon."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Meubles héraldiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "D’azur à la tour donjonnée d’argent, ouverte et ajourée de sable, sommée d’un pennon de gueules chargé d’une croix d’or, qui est de la commune de Châteauvieux des Hautes-Alpes→ voir illustration « armoiries avec un pennon »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant la bannière du même nom dans les armoiries. Il est rarement représenté seul mais plutôt comme complément à un autre meuble (agneau pascal, navire, château, chevalier…). Il est généralement figuré attaché à un mât, flottant au vent, long et fourché. À rapprocher de bannière, étendard, gonfanon, guidon, oriflamme et pavillon."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ.nɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pɛn.nɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pennon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pennon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pennon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pennon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pennon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pennon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pennon"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "penó"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pendón"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "pennon"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "pin·nhon"
}
],
"word": "pennon"
}
Download raw JSONL data for pennon meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.