See peintureur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de peinturer, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "peintureurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "peintureuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Encyclopédie méthodique, Beaux-Arts, 1788, page 160",
"text": "Le mot peintureur est d’un usage nécessaire ; car il n’y a personne qui ayant eu à employer un ouvrier pour le peinturage de sa maison, n’ait été embarrassé de ne le pas confondre, en parlant de lui, avec l’artiste qui était chargé d’orner les murs ou les plafonds de ses ouvrages en peinture."
}
],
"glosses": [
"Peintre en bâtiment."
],
"id": "fr-peintureur-fr-noun-6tDADOIx",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Étienne Gilson, Peinture et réalité, 1958",
"text": "À cet égard, lʼœuvre dʼun peintureur a les mêmes effets que celle dʼun peintre."
},
{
"ref": "Boris Vian, L’écume des jours, éditions 10-18, 1963, page 61",
"text": "Le camion des peintureurs attendait dehors."
}
],
"glosses": [
"Celui qui peinture."
],
"id": "fr-peintureur-fr-noun-H3Ze7AEU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ̃.ty.ʁœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pɛ̃.ty.ʁœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pẽ.t͡sy.ʁœʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Peintre en bâtiment",
"word": "peintre en bâtiment"
},
{
"sense": "Peintre en bâtiment",
"tags": [
"obsolete",
"pejorative"
],
"word": "barbouilleur"
},
{
"sense": "Peintre en bâtiment",
"tags": [
"obsolete",
"pejorative"
],
"word": "peintre à la grosse bosse"
},
{
"sense": "Personne qui peinture",
"word": "peintre"
},
{
"sense": "Personne qui peinture",
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "peinturier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peintureur"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de peinturer, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "peintureurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "peintureuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Encyclopédie méthodique, Beaux-Arts, 1788, page 160",
"text": "Le mot peintureur est d’un usage nécessaire ; car il n’y a personne qui ayant eu à employer un ouvrier pour le peinturage de sa maison, n’ait été embarrassé de ne le pas confondre, en parlant de lui, avec l’artiste qui était chargé d’orner les murs ou les plafonds de ses ouvrages en peinture."
}
],
"glosses": [
"Peintre en bâtiment."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Étienne Gilson, Peinture et réalité, 1958",
"text": "À cet égard, lʼœuvre dʼun peintureur a les mêmes effets que celle dʼun peintre."
},
{
"ref": "Boris Vian, L’écume des jours, éditions 10-18, 1963, page 61",
"text": "Le camion des peintureurs attendait dehors."
}
],
"glosses": [
"Celui qui peinture."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ̃.ty.ʁœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pɛ̃.ty.ʁœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pẽ.t͡sy.ʁœʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Peintre en bâtiment",
"word": "peintre en bâtiment"
},
{
"sense": "Peintre en bâtiment",
"tags": [
"obsolete",
"pejorative"
],
"word": "barbouilleur"
},
{
"sense": "Peintre en bâtiment",
"tags": [
"obsolete",
"pejorative"
],
"word": "peintre à la grosse bosse"
},
{
"sense": "Personne qui peinture",
"word": "peintre"
},
{
"sense": "Personne qui peinture",
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "peinturier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peintureur"
}
Download raw JSONL data for peintureur meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.