See barbouilleur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de barbouiller, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "barbouilleurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "barbouilleuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Bertoncini, Le spectre de la mémoire de Pascal Paoli, 2011, page 11",
"text": "Dans le contexte culturel de la publication de ce livre, il est observé que, « Les intentions des barbouilleurs nocturnes sont de corsiser les noms des lieux » (Ettori, op. cit. : 360)."
}
],
"glosses": [
"Personne qui barbouille."
],
"id": "fr-barbouilleur-fr-noun-A1NkiT9I"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, De l\"Amour, 1822, note de bas de page de l’auteur",
"text": "Ce que les romans du dix-septième siècle appelaient le coup de foudre, qui décide du destin du héros et de sa maîtresse, est un mouvement de l\"âme qui, pour avoir été gâté par un nombre infini de barbouilleurs, n\"en existe pas moins dans la nature; …."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Ces peintures, faites par des barbouilleurs de province, prenaient de la barbarie même du travail un aspect hétéroclite et formidable."
}
],
"glosses": [
"Mauvais peintre, mauvais écrivain."
],
"id": "fr-barbouilleur-fr-noun-OhHS9iX2",
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁ.bu.jœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-barbouilleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barbouilleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barbouilleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barbouilleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barbouilleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-barbouilleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barbouilleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbouilleur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbouilleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbouilleur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbouilleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barbouilleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-barbouilleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-barbouilleur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-barbouilleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-barbouilleur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-barbouilleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-barbouilleur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fipentristo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "indutisto"
}
],
"word": "barbouilleur"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de barbouiller, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "barbouilleurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "barbouilleuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Bertoncini, Le spectre de la mémoire de Pascal Paoli, 2011, page 11",
"text": "Dans le contexte culturel de la publication de ce livre, il est observé que, « Les intentions des barbouilleurs nocturnes sont de corsiser les noms des lieux » (Ettori, op. cit. : 360)."
}
],
"glosses": [
"Personne qui barbouille."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, De l\"Amour, 1822, note de bas de page de l’auteur",
"text": "Ce que les romans du dix-septième siècle appelaient le coup de foudre, qui décide du destin du héros et de sa maîtresse, est un mouvement de l\"âme qui, pour avoir été gâté par un nombre infini de barbouilleurs, n\"en existe pas moins dans la nature; …."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Ces peintures, faites par des barbouilleurs de province, prenaient de la barbarie même du travail un aspect hétéroclite et formidable."
}
],
"glosses": [
"Mauvais peintre, mauvais écrivain."
],
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁ.bu.jœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-barbouilleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barbouilleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barbouilleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barbouilleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barbouilleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-barbouilleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barbouilleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbouilleur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbouilleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbouilleur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbouilleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barbouilleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-barbouilleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-barbouilleur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-barbouilleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-barbouilleur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-barbouilleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-barbouilleur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fipentristo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "indutisto"
}
],
"word": "barbouilleur"
}
Download raw JSONL data for barbouilleur meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.