"peau de bête" meaning in All languages combined

See peau de bête on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \po də bɛt\ Forms: peaux de bêtes [plural]
  1. Fourrure ou peau d’un animal. Tags: literally
    Sense id: fr-peau_de_bête-fr-noun-LO7O5kXB Categories (other): Exemples en français
  2. Fourrure ou peau d’un animal, souvent sauvage voire féroce, préparée pour une utilisation pratique, par exemple comme vêtement, tapis ou décoration. Tags: broadly
    Sense id: fr-peau_de_bête-fr-noun-lQQCmOfg Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Meronyms: nébride Related terms: dépouille

Inflected forms

Download JSONL data for peau de bête meaning in All languages combined (3.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "composé de peau, de et bête"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "peaux de bêtes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "meronyms": [
    {
      "word": "nébride"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "dépouille"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rudyard Kipling, Le Livre de la Jungle, traduction Louis Fabulet & Robert d’Humières, Mercure de France, Paris, page 129",
          "text": "Un enfant élevé parmi les hommes n’aurait jamais rêvé d’écorcher seul un tigre de dix pieds, mais Mowgli savait mieux que personne comment tient une peau de bête, et comment elle s’enlève."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fourrure ou peau d’un animal."
      ],
      "id": "fr-peau_de_bête-fr-noun-LO7O5kXB",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ludvig Müller, Description des antiquités du Musée-Thorvaldsen, Volume 3, Berling, 1847, page 46",
          "text": "Bacchus reposant sur une peau de bête, la coupe vidée dans la main g. et le bras dr. ployé sur la tête. Ariadne, nue jusqu'aux hanches, est assise auprès de lui, une cithare à la main, entourant son cou de son bras droit."
        },
        {
          "ref": "Alfred Rambaud, L’anneau de César (Souvenirs d’un soldat de Vercingétorix), Nouvelle édition, Hetzel, Paris, circa 1900, page 6",
          "text": "Le chaume habillait toute la maison comme d’une peau de bête; il débordait et projetait une sorte d’auvent sur la porte; si haute que fût celle-ci, le rebord du toit obligeait les hôtes à se courber pour entrer."
        },
        {
          "ref": "Henri Barbusse, Le feu : journal d’une escouade, Flammarion, 1916, page 14",
          "text": "Peaux de bêtes, paquets de couvertures, toiles, passe-montagnes, bonnets de laine, de fourrure, cache-nez enflés, ou remontés en turbans, capitonnages de tricots et surtricots, revêtements et toitures de capuchons goudronnés, gommés, caoutchoutés, noirs, ou de toutes les couleurs — passées — de l’arc-en-ciel, recouvrent les hommes, effacent leurs uniformes presque autant que leur peau, et les immensifient."
        },
        {
          "ref": "Marc Guillaumie, Le roman préhistorique, 2006",
          "text": "La peau de bête déguenillée est essentielle à l’image de l’homme préhistorique : équiper n’importe quel personnage d’une massue et d’une peau de bête, cela suffit à le préhistoriser, pourrait-on dire."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, page 47, 2018",
          "text": "Les guerriers kabyles, dissimulés sous des peaux de bêtes, ou enterrés dans la poussière, surgissaient comme des diables hors de leur boîte, et fondaient sur les malheureux factionnaires assoupis, pour s’évanouir aussitôt dans le djebel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fourrure ou peau d’un animal, souvent sauvage voire féroce, préparée pour une utilisation pratique, par exemple comme vêtement, tapis ou décoration."
      ],
      "id": "fr-peau_de_bête-fr-noun-lQQCmOfg",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\po də bɛt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "peau de bête"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "composé de peau, de et bête"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "peaux de bêtes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "meronyms": [
    {
      "word": "nébride"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "dépouille"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rudyard Kipling, Le Livre de la Jungle, traduction Louis Fabulet & Robert d’Humières, Mercure de France, Paris, page 129",
          "text": "Un enfant élevé parmi les hommes n’aurait jamais rêvé d’écorcher seul un tigre de dix pieds, mais Mowgli savait mieux que personne comment tient une peau de bête, et comment elle s’enlève."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fourrure ou peau d’un animal."
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ludvig Müller, Description des antiquités du Musée-Thorvaldsen, Volume 3, Berling, 1847, page 46",
          "text": "Bacchus reposant sur une peau de bête, la coupe vidée dans la main g. et le bras dr. ployé sur la tête. Ariadne, nue jusqu'aux hanches, est assise auprès de lui, une cithare à la main, entourant son cou de son bras droit."
        },
        {
          "ref": "Alfred Rambaud, L’anneau de César (Souvenirs d’un soldat de Vercingétorix), Nouvelle édition, Hetzel, Paris, circa 1900, page 6",
          "text": "Le chaume habillait toute la maison comme d’une peau de bête; il débordait et projetait une sorte d’auvent sur la porte; si haute que fût celle-ci, le rebord du toit obligeait les hôtes à se courber pour entrer."
        },
        {
          "ref": "Henri Barbusse, Le feu : journal d’une escouade, Flammarion, 1916, page 14",
          "text": "Peaux de bêtes, paquets de couvertures, toiles, passe-montagnes, bonnets de laine, de fourrure, cache-nez enflés, ou remontés en turbans, capitonnages de tricots et surtricots, revêtements et toitures de capuchons goudronnés, gommés, caoutchoutés, noirs, ou de toutes les couleurs — passées — de l’arc-en-ciel, recouvrent les hommes, effacent leurs uniformes presque autant que leur peau, et les immensifient."
        },
        {
          "ref": "Marc Guillaumie, Le roman préhistorique, 2006",
          "text": "La peau de bête déguenillée est essentielle à l’image de l’homme préhistorique : équiper n’importe quel personnage d’une massue et d’une peau de bête, cela suffit à le préhistoriser, pourrait-on dire."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, page 47, 2018",
          "text": "Les guerriers kabyles, dissimulés sous des peaux de bêtes, ou enterrés dans la poussière, surgissaient comme des diables hors de leur boîte, et fondaient sur les malheureux factionnaires assoupis, pour s’évanouir aussitôt dans le djebel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fourrure ou peau d’un animal, souvent sauvage voire féroce, préparée pour une utilisation pratique, par exemple comme vêtement, tapis ou décoration."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\po də bɛt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "peau de bête"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.