See paysanne on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -anne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pizzas en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\an\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "paysanne-boulangère"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de paysan, avec le suffixe -anne."
],
"forms": [
{
"form": "paysannes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "paysan",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La locution à la paysanne utilise l’adjectif."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur primaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Rabalan",
"text": "Rabalan rencontra une paysanne, les manches retroussées jusqu’au coude, qui portait un seau plein de lait…"
},
{
"ref": "Émile Zola, La Terre, première partie, chapitre I",
"text": "La petite paysanne et la bête suivaient le sentier qui longeait le vallon, au bord du plateau ; et, le dos tourné, il avait achevé l’emblave en remontant, lorsqu’un bruit de course, au milieu de cris étranglés, lui fit de nouveau lever la tête, comme il dénouait son semoir pour partir."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les deux rêves, nouvelle parue dans La Mode le 8 mai 1930",
"text": "Il m’a radicalement guérie de ces odieuses rougeurs qui me couperosaient le teint et me faisaient ressembler à une paysanne."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Le Goff, La fin du village : Une histoire française, éditions Gallimard, 2012",
"text": "Son allure et ses manières n’étaient pourtant pas celles d’une paysanne et encore moins d’une ancienne vannière du village ; pour qui ne la connaissait pas, elle avait tout d'une soixante-huitarde ayant opéré un retour à la campagne."
}
],
"glosses": [
"Femme qui s’occupe des travaux de la terre et vit à la campagne"
],
"id": "fr-paysanne-fr-noun-VF78Ikls",
"raw_tags": [
"Métier"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sa fiancée est sympa, mais elle s’habille comme une paysanne."
}
],
"glosses": [
"Femme fruste ou ayant des manières frustes."
],
"id": "fr-paysanne-fr-noun-bdv4ti7X",
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je sors de la pizzeria, j'ai pris une quatre fromages et une paysanne."
}
],
"glosses": [
"Pizza garnie de gruyère, lardons, mozzarella, oignon, crème fraîche, sauce tomate et œuf."
],
"id": "fr-paysanne-fr-noun-LiuKFJ8Y"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.i.zan\\"
},
{
"ipa": "\\pe.i.zan\\",
"rhymes": "\\an\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-paysanne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paysanne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paysanne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paysanne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paysanne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-paysanne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Femme qui s’occupe des travaux de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bäuerin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Femme qui s’occupe des travaux de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Landfrau"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Femme qui s’occupe des travaux de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kleinbäuerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Femme qui s’occupe des travaux de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "peasant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Femme qui s’occupe des travaux de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "peasantess"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Femme qui s’occupe des travaux de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camperola"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Femme qui s’occupe des travaux de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pagesa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Femme qui s’occupe des travaux de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "campesina"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Femme qui s’occupe des travaux de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paisana"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "chorikí",
"sense": "Femme qui s’occupe des travaux de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χωρική"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "choriáta",
"sense": "Femme qui s’occupe des travaux de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χωριάτα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Femme qui s’occupe des travaux de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contadina"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Femme qui s’occupe des travaux de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cafona"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Femme qui s’occupe des travaux de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zemniece"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Femme qui s’occupe des travaux de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valstietė"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Femme qui s’occupe des travaux de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "paisaunte"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Femme qui s’occupe des travaux de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "pacana"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Femme qui s’occupe des travaux de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "païsana"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Femme qui s’occupe des travaux de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chłopka"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Femme qui s’occupe des travaux de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "włościanka"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Femme qui s’occupe des travaux de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kmiotka"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Femme qui s’occupe des travaux de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kmiecianka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Femme qui s’occupe des travaux de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camponesa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Femme qui s’occupe des travaux de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "țărancă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "krestʼjánka",
"sense": "Femme qui s’occupe des travaux de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "крестьянка"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "seljánka",
"sense": "Femme qui s’occupe des travaux de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "селянка"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "dɛxkánka",
"sense": "Femme qui s’occupe des travaux de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дехканка"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Femme qui s’occupe des travaux de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roľníca"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Femme qui s’occupe des travaux de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sedliačka"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Femme qui s’occupe des travaux de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kmetica"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Femme qui s’occupe des travaux de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rolnice"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Femme qui s’occupe des travaux de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "selka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Femme qui s’occupe des travaux de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sedlačka"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "seljánka",
"sense": "Femme qui s’occupe des travaux de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "селя́нка"
}
],
"word": "paysanne"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -anne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pizzas en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\an\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de paysan, avec le suffixe -anne."
],
"forms": [
{
"form": "paysan",
"ipas": [
"\\pɛ.i.zɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "paysans",
"ipas": [
"\\pɛ.i.zɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "paysannes",
"ipas": [
"\\pɛ.i.zan\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 6",
"text": "Hier, les trois organisateurs — le collectif Bassines non merci, le syndicat agricole la Confédération paysanne et le collectif les Soulèvements de la terre — ont été reçus comme ils l’espéraient par le président du Comité de bassin, Thierry Burlot, puis dans l’après-midi par la nouvelle préfète du Loiret, Sophie Broucas."
}
],
"form_of": [
{
"word": "paysan"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de paysan."
],
"id": "fr-paysanne-fr-adj-utVVnaNI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.i.zan\\"
},
{
"ipa": "\\pe.i.zan\\",
"rhymes": "\\an\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-paysanne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paysanne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paysanne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paysanne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paysanne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-paysanne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "paysanne"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -anne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pizzas en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\an\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de paysan, avec le suffixe -anne."
],
"forms": [
{
"form": "je paysanne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on paysanne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je paysanne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on paysanne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "paysanner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe paysanner."
],
"id": "fr-paysanne-fr-verb-JimES8sG"
},
{
"form_of": [
{
"word": "paysanner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe paysanner."
],
"id": "fr-paysanne-fr-verb-EXa8d2z2"
},
{
"form_of": [
{
"word": "paysanner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe paysanner."
],
"id": "fr-paysanne-fr-verb-31ZiErhr"
},
{
"form_of": [
{
"word": "paysanner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe paysanner."
],
"id": "fr-paysanne-fr-verb-1qzYccIB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "paysanner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe paysanner."
],
"id": "fr-paysanne-fr-verb-OwoZD1fO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ.i.zan\\"
},
{
"ipa": "\\pe.i.zan\\",
"rhymes": "\\an\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-paysanne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paysanne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paysanne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paysanne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paysanne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-paysanne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "paysanne"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -anne",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Pizzas en français",
"Rimes en français en \\an\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en normand",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "paysanne-boulangère"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de paysan, avec le suffixe -anne."
],
"forms": [
{
"form": "paysannes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "paysan",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La locution à la paysanne utilise l’adjectif."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métiers du secteur primaire en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Rabalan",
"text": "Rabalan rencontra une paysanne, les manches retroussées jusqu’au coude, qui portait un seau plein de lait…"
},
{
"ref": "Émile Zola, La Terre, première partie, chapitre I",
"text": "La petite paysanne et la bête suivaient le sentier qui longeait le vallon, au bord du plateau ; et, le dos tourné, il avait achevé l’emblave en remontant, lorsqu’un bruit de course, au milieu de cris étranglés, lui fit de nouveau lever la tête, comme il dénouait son semoir pour partir."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les deux rêves, nouvelle parue dans La Mode le 8 mai 1930",
"text": "Il m’a radicalement guérie de ces odieuses rougeurs qui me couperosaient le teint et me faisaient ressembler à une paysanne."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Le Goff, La fin du village : Une histoire française, éditions Gallimard, 2012",
"text": "Son allure et ses manières n’étaient pourtant pas celles d’une paysanne et encore moins d’une ancienne vannière du village ; pour qui ne la connaissait pas, elle avait tout d'une soixante-huitarde ayant opéré un retour à la campagne."
}
],
"glosses": [
"Femme qui s’occupe des travaux de la terre et vit à la campagne"
],
"raw_tags": [
"Métier"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Sa fiancée est sympa, mais elle s’habille comme une paysanne."
}
],
"glosses": [
"Femme fruste ou ayant des manières frustes."
],
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je sors de la pizzeria, j'ai pris une quatre fromages et une paysanne."
}
],
"glosses": [
"Pizza garnie de gruyère, lardons, mozzarella, oignon, crème fraîche, sauce tomate et œuf."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.i.zan\\"
},
{
"ipa": "\\pe.i.zan\\",
"rhymes": "\\an\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-paysanne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paysanne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paysanne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paysanne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paysanne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-paysanne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Femme qui s’occupe des travaux de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bäuerin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Femme qui s’occupe des travaux de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Landfrau"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Femme qui s’occupe des travaux de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kleinbäuerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Femme qui s’occupe des travaux de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "peasant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Femme qui s’occupe des travaux de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "peasantess"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Femme qui s’occupe des travaux de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camperola"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Femme qui s’occupe des travaux de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pagesa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Femme qui s’occupe des travaux de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "campesina"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Femme qui s’occupe des travaux de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paisana"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "chorikí",
"sense": "Femme qui s’occupe des travaux de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χωρική"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "choriáta",
"sense": "Femme qui s’occupe des travaux de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χωριάτα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Femme qui s’occupe des travaux de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contadina"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Femme qui s’occupe des travaux de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cafona"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Femme qui s’occupe des travaux de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zemniece"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Femme qui s’occupe des travaux de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valstietė"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Femme qui s’occupe des travaux de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "paisaunte"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Femme qui s’occupe des travaux de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "pacana"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Femme qui s’occupe des travaux de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "païsana"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Femme qui s’occupe des travaux de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chłopka"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Femme qui s’occupe des travaux de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "włościanka"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Femme qui s’occupe des travaux de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kmiotka"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Femme qui s’occupe des travaux de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kmiecianka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Femme qui s’occupe des travaux de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camponesa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Femme qui s’occupe des travaux de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "țărancă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "krestʼjánka",
"sense": "Femme qui s’occupe des travaux de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "крестьянка"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "seljánka",
"sense": "Femme qui s’occupe des travaux de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "селянка"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "dɛxkánka",
"sense": "Femme qui s’occupe des travaux de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дехканка"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Femme qui s’occupe des travaux de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roľníca"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Femme qui s’occupe des travaux de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sedliačka"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Femme qui s’occupe des travaux de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kmetica"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Femme qui s’occupe des travaux de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rolnice"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Femme qui s’occupe des travaux de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "selka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Femme qui s’occupe des travaux de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sedlačka"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "seljánka",
"sense": "Femme qui s’occupe des travaux de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "селя́нка"
}
],
"word": "paysanne"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -anne",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Pizzas en français",
"Rimes en français en \\an\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de paysan, avec le suffixe -anne."
],
"forms": [
{
"form": "paysan",
"ipas": [
"\\pɛ.i.zɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "paysans",
"ipas": [
"\\pɛ.i.zɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "paysannes",
"ipas": [
"\\pɛ.i.zan\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 6",
"text": "Hier, les trois organisateurs — le collectif Bassines non merci, le syndicat agricole la Confédération paysanne et le collectif les Soulèvements de la terre — ont été reçus comme ils l’espéraient par le président du Comité de bassin, Thierry Burlot, puis dans l’après-midi par la nouvelle préfète du Loiret, Sophie Broucas."
}
],
"form_of": [
{
"word": "paysan"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de paysan."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.i.zan\\"
},
{
"ipa": "\\pe.i.zan\\",
"rhymes": "\\an\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-paysanne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paysanne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paysanne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paysanne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paysanne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-paysanne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "paysanne"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français suffixés avec -anne",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Pizzas en français",
"Rimes en français en \\an\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de paysan, avec le suffixe -anne."
],
"forms": [
{
"form": "je paysanne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on paysanne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je paysanne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on paysanne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "paysanner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe paysanner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "paysanner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe paysanner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "paysanner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe paysanner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "paysanner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe paysanner."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "paysanner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe paysanner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ.i.zan\\"
},
{
"ipa": "\\pe.i.zan\\",
"rhymes": "\\an\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-paysanne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paysanne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paysanne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paysanne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paysanne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-paysanne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "paysanne"
}
Download raw JSONL data for paysanne meaning in All languages combined (12.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.