See pauta on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol pauta, qui vient du latin pacta."
],
"forms": [
{
"form": "pautes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Modèle, patron."
],
"id": "fr-pauta-ca-noun-JlUSGuwX"
},
{
"glosses": [
"Ligne tracée sur le papier pour écrire droit."
],
"id": "fr-pauta-ca-noun-rbC1guRN"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-pauta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q7026_(cat)-Marvives-pauta.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-pauta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q7026_(cat)-Marvives-pauta.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-pauta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-pauta.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pauta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pautar"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pacta."
],
"forms": [
{
"form": "pautas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "La pauta musical es el lugar donde se escriben las notas y todos los demás signos musicales en el sistema de notación musical occidental."
}
],
"glosses": [
"Portée."
],
"id": "fr-pauta-es-noun-NLbOIKA8",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ligne tracée sur le papier pour écrire droit."
],
"id": "fr-pauta-es-noun-rbC1guRN"
},
{
"glosses": [
"Modèle, norme."
],
"id": "fr-pauta-es-noun-bbAJLI43"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Emanuelps27-pauta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-pauta.wav/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-pauta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-pauta.wav/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-pauta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bogota (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Emanuelps27-pauta.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pentagrama"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pauta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pacta ; avec spécialisation de sens dans le domaine musical."
],
"forms": [
{
"form": "pautas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
176,
181
]
],
"ref": "(portugais) (Editora3), « Brasileiros do Ano/Meio Ambiente: Sonia Guajajara, uma indígena no poder », dans IstoÉ, 15 décembre 2023 https://istoe.com.br/brasileiros-do-ano-meio-ambiente-sonia-guajajara-uma-indigena-no-poder/ texte intégral",
"text": "A nova estratégia é ocupar todos os espaços na política, do legislativo ao executivo, e disputar pela via institucional, de igual pra igual com outros segmentos, a inclusão da pauta indígena como política de Estado.",
"translation": "La nouvelle stratégie consiste à occuper tous les espaces politiques, du législatif à l’exécutif, et à lutter pour l’inclusion de l’agenda indigène dans la politique de l’État par des moyens institutionnels, sur un pied d’égalité avec les autres segments."
}
],
"glosses": [
"Liste, registre, agenda."
],
"id": "fr-pauta-pt-noun-pJhffFMz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Portée."
],
"id": "fr-pauta-pt-noun-NLbOIKA8",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pˈaw.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈaw.tə\\"
},
{
"ipa": "\\pˈaw.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈaw.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈaw.tə\\"
},
{
"ipa": "\\pˈaw.tə\\"
},
{
"ipa": "\\pˈaw.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈaw.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈaw.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈaw.θɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈaw.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈəw.tə\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pauta"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en espagnol",
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol pauta, qui vient du latin pacta."
],
"forms": [
{
"form": "pautes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Modèle, patron."
]
},
{
"glosses": [
"Ligne tracée sur le papier pour écrire droit."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-pauta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q7026_(cat)-Marvives-pauta.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-pauta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q7026_(cat)-Marvives-pauta.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-pauta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-pauta.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pauta"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "pautar"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pacta."
],
"forms": [
{
"form": "pautas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire",
"Lexique en espagnol de la musique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "La pauta musical es el lugar donde se escriben las notas y todos los demás signos musicales en el sistema de notación musical occidental."
}
],
"glosses": [
"Portée."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Ligne tracée sur le papier pour écrire droit."
]
},
{
"glosses": [
"Modèle, norme."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Emanuelps27-pauta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-pauta.wav/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-pauta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-pauta.wav/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-pauta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bogota (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Emanuelps27-pauta.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pentagrama"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pauta"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin pacta ; avec spécialisation de sens dans le domaine musical."
],
"forms": [
{
"form": "pautas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
176,
181
]
],
"ref": "(portugais) (Editora3), « Brasileiros do Ano/Meio Ambiente: Sonia Guajajara, uma indígena no poder », dans IstoÉ, 15 décembre 2023 https://istoe.com.br/brasileiros-do-ano-meio-ambiente-sonia-guajajara-uma-indigena-no-poder/ texte intégral",
"text": "A nova estratégia é ocupar todos os espaços na política, do legislativo ao executivo, e disputar pela via institucional, de igual pra igual com outros segmentos, a inclusão da pauta indígena como política de Estado.",
"translation": "La nouvelle stratégie consiste à occuper tous les espaces politiques, du législatif à l’exécutif, et à lutter pour l’inclusion de l’agenda indigène dans la politique de l’État par des moyens institutionnels, sur un pied d’égalité avec les autres segments."
}
],
"glosses": [
"Liste, registre, agenda."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en portugais de la musique"
],
"glosses": [
"Portée."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pˈaw.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈaw.tə\\"
},
{
"ipa": "\\pˈaw.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈaw.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈaw.tə\\"
},
{
"ipa": "\\pˈaw.tə\\"
},
{
"ipa": "\\pˈaw.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈaw.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈaw.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈaw.θɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈaw.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈəw.tə\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pauta"
}
Download raw JSONL data for pauta meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.