See paumier on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De paume dans jeu de paume avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "paumiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "paumière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
52
]
],
"ref": "L’Encyclopédie, 1751 tome 12, article PAUMIER, page 202",
"text": "Il y a dans Paris une communauté de maîtres Paumiers, raquetiers, faiseurs de esteufs, pelottes & balles. Leurs statuts sont de l’année 1610."
}
],
"glosses": [
"Maître d’un jeu de paume."
],
"id": "fr-paumier-fr-noun--lB0z1PF",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
197,
204
]
],
"ref": "Jean-Jacques Rousseau, Émile, ou De l’éducation, 1762, livre II",
"text": "Je n’entends pas qu’il [un enfant] joue avec nos masses sur un billard haut de trois pieds ; je n’entends pas qu’il aille peloter dans nos tripots, ni qu’on charge sa petite main d’une raquette de paumier ; mais qu’il joue dans une salle dont on aura garanti les fenêtres."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fabriquait et vendait les accessoires du jeu de paume."
],
"id": "fr-paumier-fr-noun-Meh~90K5",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\po.mje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-paumier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paumier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paumier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paumier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paumier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-paumier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paumier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de paume, avec le suffixe -ier."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
10
]
],
"ref": "Hervis de Metz, édition de E. Stengel,page 317, 1200-25 ; ponctuation refaite à la française",
"text": "« Paumiers, » dist il, « envers moi entendés !\nVostre esclavine, s’il vous plaist, me prestés »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"ref": "Aiol, édition de Normand et Raynaud,page 47.",
"text": "Li paumiers fu frans hon de boine part"
}
],
"glosses": [
"Pèlerin."
],
"id": "fr-paumier-fro-noun-A-x2Z05t"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paumier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De pauma avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "paumiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "palmièr"
},
{
"form": "paumièr"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan provençal",
"orig": "occitan provençal",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Palmier."
],
"id": "fr-paumier-oc-noun-9TnatDIh",
"raw_tags": [
"Provençal"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔwˈmje\\"
},
{
"ipa": "\\pɔwˈmje\\"
},
{
"ipa": "\\puwˈmje\\ ou \\puˈmje\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paumier"
}
{
"categories": [
"Dérivations en ancien français",
"Mots en ancien français suffixés avec -ier",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de paume, avec le suffixe -ier."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
10
]
],
"ref": "Hervis de Metz, édition de E. Stengel,page 317, 1200-25 ; ponctuation refaite à la française",
"text": "« Paumiers, » dist il, « envers moi entendés !\nVostre esclavine, s’il vous plaist, me prestés »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"ref": "Aiol, édition de Normand et Raynaud,page 47.",
"text": "Li paumiers fu frans hon de boine part"
}
],
"glosses": [
"Pèlerin."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paumier"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De paume dans jeu de paume avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "paumiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "paumière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
52
]
],
"ref": "L’Encyclopédie, 1751 tome 12, article PAUMIER, page 202",
"text": "Il y a dans Paris une communauté de maîtres Paumiers, raquetiers, faiseurs de esteufs, pelottes & balles. Leurs statuts sont de l’année 1610."
}
],
"glosses": [
"Maître d’un jeu de paume."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
197,
204
]
],
"ref": "Jean-Jacques Rousseau, Émile, ou De l’éducation, 1762, livre II",
"text": "Je n’entends pas qu’il [un enfant] joue avec nos masses sur un billard haut de trois pieds ; je n’entends pas qu’il aille peloter dans nos tripots, ni qu’on charge sa petite main d’une raquette de paumier ; mais qu’il joue dans une salle dont on aura garanti les fenêtres."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fabriquait et vendait les accessoires du jeu de paume."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\po.mje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-paumier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paumier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paumier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paumier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paumier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-paumier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paumier"
}
{
"categories": [
"Noms communs en occitan",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"De pauma avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "paumiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "palmièr"
},
{
"form": "paumièr"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arbres en occitan",
"occitan provençal"
],
"glosses": [
"Palmier."
],
"raw_tags": [
"Provençal"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔwˈmje\\"
},
{
"ipa": "\\pɔwˈmje\\"
},
{
"ipa": "\\puwˈmje\\ ou \\puˈmje\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paumier"
}
Download raw JSONL data for paumier meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.