See pattes d’éléphant on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes animaliers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Ellipse pour pantalon à pattes d’éléphant, par allusion au bas très évasé du pantalon, qui rappelle les énormes pattes du pachyderme."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "pattes d’eph"
},
{
"word": "pattes d’eph’"
},
{
"word": "pattes d’éph"
},
{
"word": "pattes d’éph’"
},
{
"word": "pat’ d’éph’"
},
{
"word": "pieds d’éléphant"
},
{
"word": "palazzo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "MartinAmis, La flèche du temps, Éditions Gallimard, 2014",
"text": "Par exemple, nous sommes allés dans un magasin de vêtements de seconde main il n'y a pas si longtemps et nous avons pris deux paires de pantalons à pattes d'éléphant."
},
{
"ref": "MichelleCohen-Corasanti, Le rameau d’Amandier, Terra Nova, 2015, chapitre 25",
"text": "Jamil se contemplait dans le miroir. Avec son col roulé noir et son jean à pattes d’éléphant, il aurait pu passer pour un Juif."
}
],
"glosses": [
"Jambes de pantalon dont l’extrémité, à hauteur des chevilles, est très élargi, voire évasé."
],
"id": "fr-pattes_d’éléphant-fr-noun-ULGO2T~N",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 30",
"text": "9 juin 1940 – Ma pauvre Nicole, tu ne changeras jamais ! lui dit tante Jules en l’embrassant du bout des lèvres, l’œil révulsé à la vue du pantalon pattes d’éléphant en toile bleu ciel que maman arbore dans la moindre gêne, peut-être même avec défi."
},
{
"ref": "PolaKinski, Tu ne diras jamais rien, Michel Lafon, 2013",
"text": "Je sursaute et me dépêche de m’habiller: aujourd’hui, pour la première fois, je vais porter le twin-set et les pattes d’éléphant. Porter une jupe par dessus est ridicule. Autant ne pas en porter. Et qu’importe, ce seront les pattes d’éléphant !"
},
{
"ref": "ElaineHussey, Sweet Mama’s Café, Mosaïc, 2015, chapitre 13",
"text": "Elle trouva les pattes d’éléphant au fond de sa penderie. En s’allongeant sur le dos, l’estomac rentré, et en tirant fort sur la fermeture Éclair, elle parvint à fermer le pantalon."
}
],
"glosses": [
"Ce type de pantalon, particulièrement porté pendant les années 1970."
],
"id": "fr-pattes_d’éléphant-fr-noun-P1CGWJLy",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pat d‿e.le.fɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pattes d’éléphant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pattes_d’éléphant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pattes_d’éléphant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pattes_d’éléphant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pattes_d’éléphant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pattes d’éléphant.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bell-bottoms"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flared trousers"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flared pants"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"plural"
],
"word": "pantalones acampanados"
}
],
"word": "pattes d’éléphant"
}
{
"categories": [
"Idiotismes animaliers en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Ellipse pour pantalon à pattes d’éléphant, par allusion au bas très évasé du pantalon, qui rappelle les énormes pattes du pachyderme."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "pattes d’eph"
},
{
"word": "pattes d’eph’"
},
{
"word": "pattes d’éph"
},
{
"word": "pattes d’éph’"
},
{
"word": "pat’ d’éph’"
},
{
"word": "pieds d’éléphant"
},
{
"word": "palazzo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Vêtements en français"
],
"examples": [
{
"ref": "MartinAmis, La flèche du temps, Éditions Gallimard, 2014",
"text": "Par exemple, nous sommes allés dans un magasin de vêtements de seconde main il n'y a pas si longtemps et nous avons pris deux paires de pantalons à pattes d'éléphant."
},
{
"ref": "MichelleCohen-Corasanti, Le rameau d’Amandier, Terra Nova, 2015, chapitre 25",
"text": "Jamil se contemplait dans le miroir. Avec son col roulé noir et son jean à pattes d’éléphant, il aurait pu passer pour un Juif."
}
],
"glosses": [
"Jambes de pantalon dont l’extrémité, à hauteur des chevilles, est très élargi, voire évasé."
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Vêtements en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 30",
"text": "9 juin 1940 – Ma pauvre Nicole, tu ne changeras jamais ! lui dit tante Jules en l’embrassant du bout des lèvres, l’œil révulsé à la vue du pantalon pattes d’éléphant en toile bleu ciel que maman arbore dans la moindre gêne, peut-être même avec défi."
},
{
"ref": "PolaKinski, Tu ne diras jamais rien, Michel Lafon, 2013",
"text": "Je sursaute et me dépêche de m’habiller: aujourd’hui, pour la première fois, je vais porter le twin-set et les pattes d’éléphant. Porter une jupe par dessus est ridicule. Autant ne pas en porter. Et qu’importe, ce seront les pattes d’éléphant !"
},
{
"ref": "ElaineHussey, Sweet Mama’s Café, Mosaïc, 2015, chapitre 13",
"text": "Elle trouva les pattes d’éléphant au fond de sa penderie. En s’allongeant sur le dos, l’estomac rentré, et en tirant fort sur la fermeture Éclair, elle parvint à fermer le pantalon."
}
],
"glosses": [
"Ce type de pantalon, particulièrement porté pendant les années 1970."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pat d‿e.le.fɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pattes d’éléphant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pattes_d’éléphant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pattes_d’éléphant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pattes_d’éléphant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pattes_d’éléphant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pattes d’éléphant.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bell-bottoms"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flared trousers"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flared pants"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"plural"
],
"word": "pantalones acampanados"
}
],
"word": "pattes d’éléphant"
}
Download raw JSONL data for pattes d’éléphant meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.