See patoiser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "atopiser"
},
{
"word": "estropai"
},
{
"word": "estropia"
},
{
"word": "étropais"
},
{
"word": "isapôtre"
},
{
"word": "opterais"
},
{
"word": "pisotera"
},
{
"word": "poirâtes"
},
{
"word": "Portaise"
},
{
"word": "portaise"
},
{
"word": "poserait"
},
{
"word": "posterai"
},
{
"word": "poterais"
},
{
"word": "Pratoise"
},
{
"word": "pratoise"
},
{
"word": "protéisa"
},
{
"word": "protéïsa"
},
{
"word": "Psariote"
},
{
"word": "psariote"
},
{
"word": "réoptais"
},
{
"word": "reposait"
},
{
"word": "repostai"
},
{
"word": "repotais"
},
{
"word": "retopais"
},
{
"word": "sapotier"
},
{
"word": "stoperai"
},
{
"word": "toperais"
},
{
"word": "tôperais"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de patois."
],
"forms": [
{
"form": "patoiser",
"ipas": [
"\\pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir patoisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en patoisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pa.twa.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant patoisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "patoisant",
"ipas": [
"\\pa.twa.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "patoisé",
"ipas": [
"\\pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je patoise",
"ipas": [
"\\ʒə pa.twaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu patoises",
"ipas": [
"\\ty pa.twaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on patoise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.twaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous patoisons",
"ipas": [
"\\nu pa.twa.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous patoisez",
"ipas": [
"\\vu pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles patoisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.twaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai patoisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as patoisé",
"ipas": [
"\\ty a pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a patoisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons patoisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez patoisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont patoisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je patoisais",
"ipas": [
"\\ʒə pa.twa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu patoisais",
"ipas": [
"\\ty pa.twa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on patoisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.twa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous patoisions",
"ipas": [
"\\nu pa.twa.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous patoisiez",
"ipas": [
"\\vu pa.twa.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles patoisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.twa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais patoisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais patoisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait patoisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions patoisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez patoisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient patoisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je patoisai",
"ipas": [
"\\ʒə pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu patoisas",
"ipas": [
"\\ty pa.twa.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on patoisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.twa.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous patoisâmes",
"ipas": [
"\\nu pa.twa.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous patoisâtes",
"ipas": [
"\\vu pa.twa.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles patoisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.twa.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus patoisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus patoisé",
"ipas": [
"\\ty y pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut patoisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes patoisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes patoisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent patoisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je patoiserai",
"ipas": [
"\\ʒə pa.twa.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu patoiseras",
"ipas": [
"\\ty pa.twa.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on patoisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.twa.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous patoiserons",
"ipas": [
"\\nu pa.twa.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous patoiserez",
"ipas": [
"\\vu pa.twa.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles patoiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.twa.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai patoisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras patoisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura patoisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons patoisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez patoisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront patoisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je patoise",
"ipas": [
"\\kə ʒə pa.twaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu patoises",
"ipas": [
"\\kə ty pa.twaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on patoise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.twaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous patoisions",
"ipas": [
"\\kə nu pa.twa.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous patoisiez",
"ipas": [
"\\kə vu pa.twa.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles patoisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pa.twaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie patoisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies patoisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait patoisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons patoisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez patoisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient patoisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je patoisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pa.twa.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu patoisasses",
"ipas": [
"\\kə ty pa.twa.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on patoisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.twa.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous patoisassions",
"ipas": [
"\\kə nu pa.twa.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous patoisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pa.twa.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles patoisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pa.twa.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse patoisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses patoisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût patoisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions patoisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez patoisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent patoisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je patoiserais",
"ipas": [
"\\ʒə pa.twa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu patoiserais",
"ipas": [
"\\ty pa.twa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on patoiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.twa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous patoiserions",
"ipas": [
"\\nu pa.twa.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous patoiseriez",
"ipas": [
"\\vu pa.twa.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles patoiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.twa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais patoisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais patoisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait patoisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions patoisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez patoisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient patoisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "patoise",
"ipas": [
"\\pa.twaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "patoisons",
"ipas": [
"\\pa.twa.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "patoisez",
"ipas": [
"\\pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie patoisé",
"ipas": [
"\\ɛ pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons patoisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez patoisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Raphaël Viau, Mon “mien” joli, II ; Librairie des Éditions Modernes, Paris, 1921, page 24",
"text": "(Avec un complément d'objet direct, comme son hypéronyme “parler”) C'est une forte et joviale fille qui patoise le morvandiau à ne la point toujours comprendre, et elle a des joues comme des pommes."
}
],
"glosses": [
"Parler patois."
],
"id": "fr-patoiser-fr-verb-Z~HL1jQx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue lorraine populaire,nᵒ 4, juin 1975, page 81",
"text": "D’ailleurs, les mots nouveaux, qui apparaissaient avec le progrès, avaient vite fait d’être « patoisés » suivant des règles immuables."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère lié au patois à."
],
"id": "fr-patoiser-fr-verb-YgtaCLiW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.twa.ze\\"
},
{
"ipa": "\\pa.twa.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-patoiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-patoiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-patoiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-patoiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-patoiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-patoiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-patoiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-patoiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-patoiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-patoiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-patoiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-patoiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-patoiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patoiser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patoiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patoiser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patoiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-patoiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-patoiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patoiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patoiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patoiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patoiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-patoiser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "patoasejar"
}
],
"word": "patoiser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "atopiser"
},
{
"word": "estropai"
},
{
"word": "estropia"
},
{
"word": "étropais"
},
{
"word": "isapôtre"
},
{
"word": "opterais"
},
{
"word": "pisotera"
},
{
"word": "poirâtes"
},
{
"word": "Portaise"
},
{
"word": "portaise"
},
{
"word": "poserait"
},
{
"word": "posterai"
},
{
"word": "poterais"
},
{
"word": "Pratoise"
},
{
"word": "pratoise"
},
{
"word": "protéisa"
},
{
"word": "protéïsa"
},
{
"word": "Psariote"
},
{
"word": "psariote"
},
{
"word": "réoptais"
},
{
"word": "reposait"
},
{
"word": "repostai"
},
{
"word": "repotais"
},
{
"word": "retopais"
},
{
"word": "sapotier"
},
{
"word": "stoperai"
},
{
"word": "toperais"
},
{
"word": "tôperais"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de patois."
],
"forms": [
{
"form": "patoiser",
"ipas": [
"\\pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir patoisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en patoisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pa.twa.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant patoisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "patoisant",
"ipas": [
"\\pa.twa.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "patoisé",
"ipas": [
"\\pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je patoise",
"ipas": [
"\\ʒə pa.twaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu patoises",
"ipas": [
"\\ty pa.twaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on patoise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.twaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous patoisons",
"ipas": [
"\\nu pa.twa.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous patoisez",
"ipas": [
"\\vu pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles patoisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.twaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai patoisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as patoisé",
"ipas": [
"\\ty a pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a patoisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons patoisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez patoisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont patoisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je patoisais",
"ipas": [
"\\ʒə pa.twa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu patoisais",
"ipas": [
"\\ty pa.twa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on patoisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.twa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous patoisions",
"ipas": [
"\\nu pa.twa.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous patoisiez",
"ipas": [
"\\vu pa.twa.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles patoisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.twa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais patoisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais patoisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait patoisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions patoisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez patoisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient patoisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je patoisai",
"ipas": [
"\\ʒə pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu patoisas",
"ipas": [
"\\ty pa.twa.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on patoisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.twa.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous patoisâmes",
"ipas": [
"\\nu pa.twa.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous patoisâtes",
"ipas": [
"\\vu pa.twa.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles patoisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.twa.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus patoisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus patoisé",
"ipas": [
"\\ty y pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut patoisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes patoisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes patoisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent patoisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je patoiserai",
"ipas": [
"\\ʒə pa.twa.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu patoiseras",
"ipas": [
"\\ty pa.twa.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on patoisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.twa.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous patoiserons",
"ipas": [
"\\nu pa.twa.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous patoiserez",
"ipas": [
"\\vu pa.twa.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles patoiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.twa.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai patoisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras patoisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura patoisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons patoisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez patoisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront patoisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je patoise",
"ipas": [
"\\kə ʒə pa.twaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu patoises",
"ipas": [
"\\kə ty pa.twaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on patoise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.twaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous patoisions",
"ipas": [
"\\kə nu pa.twa.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous patoisiez",
"ipas": [
"\\kə vu pa.twa.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles patoisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pa.twaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie patoisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies patoisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait patoisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons patoisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez patoisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient patoisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je patoisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pa.twa.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu patoisasses",
"ipas": [
"\\kə ty pa.twa.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on patoisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.twa.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous patoisassions",
"ipas": [
"\\kə nu pa.twa.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous patoisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pa.twa.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles patoisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pa.twa.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse patoisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses patoisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût patoisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions patoisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez patoisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent patoisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je patoiserais",
"ipas": [
"\\ʒə pa.twa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu patoiserais",
"ipas": [
"\\ty pa.twa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on patoiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.twa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous patoiserions",
"ipas": [
"\\nu pa.twa.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous patoiseriez",
"ipas": [
"\\vu pa.twa.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles patoiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.twa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais patoisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais patoisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait patoisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions patoisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez patoisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient patoisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "patoise",
"ipas": [
"\\pa.twaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "patoisons",
"ipas": [
"\\pa.twa.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "patoisez",
"ipas": [
"\\pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie patoisé",
"ipas": [
"\\ɛ pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons patoisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez patoisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pa.twa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patoiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Raphaël Viau, Mon “mien” joli, II ; Librairie des Éditions Modernes, Paris, 1921, page 24",
"text": "(Avec un complément d'objet direct, comme son hypéronyme “parler”) C'est une forte et joviale fille qui patoise le morvandiau à ne la point toujours comprendre, et elle a des joues comme des pommes."
}
],
"glosses": [
"Parler patois."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue lorraine populaire,nᵒ 4, juin 1975, page 81",
"text": "D’ailleurs, les mots nouveaux, qui apparaissaient avec le progrès, avaient vite fait d’être « patoisés » suivant des règles immuables."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère lié au patois à."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.twa.ze\\"
},
{
"ipa": "\\pa.twa.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-patoiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-patoiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-patoiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-patoiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-patoiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-patoiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-patoiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-patoiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-patoiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-patoiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-patoiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-patoiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-patoiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patoiser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patoiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patoiser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patoiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-patoiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-patoiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patoiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patoiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patoiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patoiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-patoiser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "patoasejar"
}
],
"word": "patoiser"
}
Download raw JSONL data for patoiser meaning in All languages combined (18.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.