See paterniser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aspirèrent"
},
{
"word": "Parretines"
},
{
"word": "parretines"
},
{
"word": "réaspirent"
},
{
"word": "repentiras"
},
{
"word": "repinteras"
},
{
"word": "respirante"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iser",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de paterne, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "paterniser",
"ipas": [
"\\pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir paternisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en paternisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pa.tɛʁ.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant paternisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "paternisant",
"ipas": [
"\\pa.tɛʁ.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "paternisé",
"ipas": [
"\\pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je paternise",
"ipas": [
"\\ʒə pa.tɛʁ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu paternises",
"ipas": [
"\\ty pa.tɛʁ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on paternise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.tɛʁ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous paternisons",
"ipas": [
"\\nu pa.tɛʁ.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous paternisez",
"ipas": [
"\\vu pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles paternisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.tɛʁ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai paternisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as paternisé",
"ipas": [
"\\ty a pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a paternisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons paternisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez paternisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont paternisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je paternisais",
"ipas": [
"\\ʒə pa.tɛʁ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu paternisais",
"ipas": [
"\\ty pa.tɛʁ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on paternisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.tɛʁ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous paternisions",
"ipas": [
"\\nu pa.tɛʁ.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous paternisiez",
"ipas": [
"\\vu pa.tɛʁ.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles paternisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.tɛʁ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais paternisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais paternisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait paternisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions paternisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez paternisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient paternisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je paternisai",
"ipas": [
"\\ʒə pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu paternisas",
"ipas": [
"\\ty pa.tɛʁ.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on paternisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.tɛʁ.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous paternisâmes",
"ipas": [
"\\nu pa.tɛʁ.ni.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous paternisâtes",
"ipas": [
"\\vu pa.tɛʁ.ni.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles paternisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.tɛʁ.ni.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus paternisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus paternisé",
"ipas": [
"\\ty y pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut paternisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes paternisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes paternisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent paternisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je paterniserai",
"ipas": [
"\\ʒə pa.tɛʁ.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu paterniseras",
"ipas": [
"\\ty pa.tɛʁ.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on paternisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.tɛʁ.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous paterniserons",
"ipas": [
"\\nu pa.tɛʁ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous paterniserez",
"ipas": [
"\\vu pa.tɛʁ.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles paterniseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.tɛʁ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai paternisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras paternisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura paternisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons paternisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez paternisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront paternisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je paternise",
"ipas": [
"\\kə ʒə pa.tɛʁ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu paternises",
"ipas": [
"\\kə ty pa.tɛʁ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on paternise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.tɛʁ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous paternisions",
"ipas": [
"\\kə nu pa.tɛʁ.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous paternisiez",
"ipas": [
"\\kə vu pa.tɛʁ.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles paternisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pa.tɛʁ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie paternisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies paternisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait paternisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons paternisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez paternisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient paternisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je paternisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pa.tɛʁ.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu paternisasses",
"ipas": [
"\\kə ty pa.tɛʁ.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on paternisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.tɛʁ.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous paternisassions",
"ipas": [
"\\kə nu pa.tɛʁ.ni.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous paternisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pa.tɛʁ.ni.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles paternisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pa.tɛʁ.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse paternisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses paternisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût paternisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions paternisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez paternisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent paternisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je paterniserais",
"ipas": [
"\\ʒə pa.tɛʁ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu paterniserais",
"ipas": [
"\\ty pa.tɛʁ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on paterniserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.tɛʁ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous paterniserions",
"ipas": [
"\\nu pa.tɛʁ.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous paterniseriez",
"ipas": [
"\\vu pa.tɛʁ.ni.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles paterniseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.tɛʁ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais paternisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais paternisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait paternisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions paternisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez paternisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient paternisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "paternise",
"ipas": [
"\\pa.tɛʁ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "paternisons",
"ipas": [
"\\pa.tɛʁ.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "paternisez",
"ipas": [
"\\pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie paternisé",
"ipas": [
"\\ɛ pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons paternisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez paternisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site www.ld4all.com, 28 mai 2010",
"text": "À l'époque, nous avions un jeu, qui je pense doit toujours exister et qui consistait à inventer une citation, la paterniser avec un auteur imaginaire et farfelu au possible, invérifiable bien entendu, puis insérer le tout dans une dissert- de philo et faire gober tout çà au prof ensuite"
},
{
"ref": "site www.vozidees.com, 3 janvier 2013 (accents rajoutés à beneficier)",
"text": "Je ne peux m'engager sur l'obtention des financements, je souhaite simplement une attestation de confidentialité, \"paterniser\" l'idée et bénéficier de la promo si elle réussit."
},
{
"ref": "site www.fruityclub.net, 11 décembre 2013",
"text": "Sinon pour un peu de sous tu peux faire appel à des huissiers ou des caisses de dépot pour paterniser légalement tes oeuvres, comme ça par exemple (jamais testé par contre) : http://www.depotnumerique.com/"
}
],
"glosses": [
"Attribuer une paternité à."
],
"id": "fr-paterniser-fr-verb-e5ZE9Dif"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site www.nerds.co, 2 août 2015",
"text": "Choisis tes combats. Une personne un peu sage ayant eu l'honneur de me paterniser me l'a souvent répété."
}
],
"glosses": [
"Se considérer comme le père de."
],
"id": "fr-paterniser-fr-verb-UUtw3p~O"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.tɛʁ.ni.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-paterniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paterniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paterniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paterniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paterniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-paterniser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "paternalize"
}
],
"word": "paterniser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aspirèrent"
},
{
"word": "Parretines"
},
{
"word": "parretines"
},
{
"word": "réaspirent"
},
{
"word": "repentiras"
},
{
"word": "repinteras"
},
{
"word": "respirante"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iser",
"Traductions en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de paterne, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "paterniser",
"ipas": [
"\\pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir paternisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en paternisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pa.tɛʁ.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant paternisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "paternisant",
"ipas": [
"\\pa.tɛʁ.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "paternisé",
"ipas": [
"\\pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je paternise",
"ipas": [
"\\ʒə pa.tɛʁ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu paternises",
"ipas": [
"\\ty pa.tɛʁ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on paternise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.tɛʁ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous paternisons",
"ipas": [
"\\nu pa.tɛʁ.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous paternisez",
"ipas": [
"\\vu pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles paternisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.tɛʁ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai paternisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as paternisé",
"ipas": [
"\\ty a pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a paternisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons paternisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez paternisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont paternisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je paternisais",
"ipas": [
"\\ʒə pa.tɛʁ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu paternisais",
"ipas": [
"\\ty pa.tɛʁ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on paternisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.tɛʁ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous paternisions",
"ipas": [
"\\nu pa.tɛʁ.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous paternisiez",
"ipas": [
"\\vu pa.tɛʁ.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles paternisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.tɛʁ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais paternisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais paternisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait paternisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions paternisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez paternisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient paternisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je paternisai",
"ipas": [
"\\ʒə pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu paternisas",
"ipas": [
"\\ty pa.tɛʁ.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on paternisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.tɛʁ.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous paternisâmes",
"ipas": [
"\\nu pa.tɛʁ.ni.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous paternisâtes",
"ipas": [
"\\vu pa.tɛʁ.ni.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles paternisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.tɛʁ.ni.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus paternisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus paternisé",
"ipas": [
"\\ty y pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut paternisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes paternisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes paternisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent paternisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je paterniserai",
"ipas": [
"\\ʒə pa.tɛʁ.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu paterniseras",
"ipas": [
"\\ty pa.tɛʁ.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on paternisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.tɛʁ.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous paterniserons",
"ipas": [
"\\nu pa.tɛʁ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous paterniserez",
"ipas": [
"\\vu pa.tɛʁ.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles paterniseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.tɛʁ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai paternisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras paternisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura paternisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons paternisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez paternisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront paternisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je paternise",
"ipas": [
"\\kə ʒə pa.tɛʁ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu paternises",
"ipas": [
"\\kə ty pa.tɛʁ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on paternise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.tɛʁ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous paternisions",
"ipas": [
"\\kə nu pa.tɛʁ.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous paternisiez",
"ipas": [
"\\kə vu pa.tɛʁ.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles paternisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pa.tɛʁ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie paternisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies paternisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait paternisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons paternisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez paternisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient paternisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je paternisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pa.tɛʁ.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu paternisasses",
"ipas": [
"\\kə ty pa.tɛʁ.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on paternisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.tɛʁ.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous paternisassions",
"ipas": [
"\\kə nu pa.tɛʁ.ni.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous paternisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pa.tɛʁ.ni.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles paternisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pa.tɛʁ.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse paternisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses paternisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût paternisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions paternisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez paternisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent paternisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je paterniserais",
"ipas": [
"\\ʒə pa.tɛʁ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu paterniserais",
"ipas": [
"\\ty pa.tɛʁ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on paterniserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.tɛʁ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous paterniserions",
"ipas": [
"\\nu pa.tɛʁ.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous paterniseriez",
"ipas": [
"\\vu pa.tɛʁ.ni.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles paterniseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.tɛʁ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais paternisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais paternisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait paternisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions paternisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez paternisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient paternisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "paternise",
"ipas": [
"\\pa.tɛʁ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "paternisons",
"ipas": [
"\\pa.tɛʁ.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "paternisez",
"ipas": [
"\\pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie paternisé",
"ipas": [
"\\ɛ pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons paternisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez paternisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pa.tɛʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paterniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site www.ld4all.com, 28 mai 2010",
"text": "À l'époque, nous avions un jeu, qui je pense doit toujours exister et qui consistait à inventer une citation, la paterniser avec un auteur imaginaire et farfelu au possible, invérifiable bien entendu, puis insérer le tout dans une dissert- de philo et faire gober tout çà au prof ensuite"
},
{
"ref": "site www.vozidees.com, 3 janvier 2013 (accents rajoutés à beneficier)",
"text": "Je ne peux m'engager sur l'obtention des financements, je souhaite simplement une attestation de confidentialité, \"paterniser\" l'idée et bénéficier de la promo si elle réussit."
},
{
"ref": "site www.fruityclub.net, 11 décembre 2013",
"text": "Sinon pour un peu de sous tu peux faire appel à des huissiers ou des caisses de dépot pour paterniser légalement tes oeuvres, comme ça par exemple (jamais testé par contre) : http://www.depotnumerique.com/"
}
],
"glosses": [
"Attribuer une paternité à."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site www.nerds.co, 2 août 2015",
"text": "Choisis tes combats. Une personne un peu sage ayant eu l'honneur de me paterniser me l'a souvent répété."
}
],
"glosses": [
"Se considérer comme le père de."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.tɛʁ.ni.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-paterniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paterniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paterniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paterniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paterniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-paterniser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "paternalize"
}
],
"word": "paterniser"
}
Download raw JSONL data for paterniser meaning in All languages combined (17.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.