See pastiche on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "apsichet"
},
{
"word": "chapiste"
},
{
"word": "chipâtes"
},
{
"word": "pastiché"
},
{
"word": "pichâtes"
},
{
"word": "pistache"
},
{
"word": "pistaché"
},
{
"word": "scaphite"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Genres littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pasticher"
},
{
"word": "pastichage"
},
{
"word": "pasticheur"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien pasticcio (« pâté, affaire embrouillée, pastiche »). Le sens étymologique est ici « mélange, pot-pourri » entre une œuvre originale et une réinterprétation servile ou parodique."
],
"forms": [
{
"form": "pastiches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
88
]
],
"text": "La Bruyère, au chapitre de la Société et de la Conversation, a fait un agréable pastiche de Montaigne."
}
],
"glosses": [
"Imitation de la manière d’un artiste ou d’un écrivain, soit par jeu, soit à dessein de suggérer la critique des procédés que l’on contrefait."
],
"id": "fr-pastiche-fr-noun-OC~y6anE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"text": "Un charmant pastiche du XVIIIᵉ siècle."
}
],
"glosses": [
"Imitation du costume, du ton et du style d’une époque."
],
"id": "fr-pastiche-fr-noun-nw9L8KUj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pas.tiʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-pastiche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pastiche.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pastiche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pastiche.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pastiche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-pastiche.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "imitation"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Pastiche"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pastiche"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastitx"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "paseutisyu",
"word": "파스티슈"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imitación"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pastiĉo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pastissi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "imituro"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "pasutīshu",
"word": "パスティーシュ"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "pastisj"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pastís"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pastisz"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "pastișă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pastich",
"word": "пастиш"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "pastiş"
}
],
"word": "pastiche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "apsichet"
},
{
"word": "chapiste"
},
{
"word": "chipâtes"
},
{
"word": "pastiché"
},
{
"word": "pichâtes"
},
{
"word": "pistache"
},
{
"word": "pistaché"
},
{
"word": "scaphite"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Genres littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien pasticcio (« pâté, affaire embrouillée, pastiche »). Le sens étymologique est ici « mélange, pot-pourri » entre une œuvre originale et une réinterprétation servile ou parodique."
],
"forms": [
{
"form": "je pastiche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pastiche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je pastiche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pastiche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "postiche"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pasticher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de pasticher."
],
"id": "fr-pastiche-fr-verb-VIkGjpEo"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pasticher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pasticher."
],
"id": "fr-pastiche-fr-verb-OSK4hvyi"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pasticher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de pasticher."
],
"id": "fr-pastiche-fr-verb-TcMXphKs"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pasticher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de pasticher."
],
"id": "fr-pastiche-fr-verb-E4Nx~p6W"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pasticher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de pasticher."
],
"id": "fr-pastiche-fr-verb-JaQfOoae"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pas.tiʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-pastiche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pastiche.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pastiche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pastiche.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pastiche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-pastiche.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pastiche"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français pastiche."
],
"forms": [
{
"form": "pastiches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pastiche."
],
"id": "fr-pastiche-en-noun-xS3e6dny"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pæsˈtiːʃ\\ ou \\pæˈstiːʃ\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)"
]
},
{
"audio": "en-us-pastiche.ogg",
"ipa": "pæsˈtiːʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/En-us-pastiche.ogg/En-us-pastiche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-pastiche.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "pastiche"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du français pastiche."
],
"forms": [
{
"form": "pastiches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pastiche."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pæsˈtiːʃ\\ ou \\pæˈstiːʃ\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)"
]
},
{
"audio": "en-us-pastiche.ogg",
"ipa": "pæsˈtiːʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/En-us-pastiche.ogg/En-us-pastiche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-pastiche.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "pastiche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "apsichet"
},
{
"word": "chapiste"
},
{
"word": "chipâtes"
},
{
"word": "pastiché"
},
{
"word": "pichâtes"
},
{
"word": "pistache"
},
{
"word": "pistaché"
},
{
"word": "scaphite"
}
],
"categories": [
"Genres littéraires en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pasticher"
},
{
"word": "pastichage"
},
{
"word": "pasticheur"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien pasticcio (« pâté, affaire embrouillée, pastiche »). Le sens étymologique est ici « mélange, pot-pourri » entre une œuvre originale et une réinterprétation servile ou parodique."
],
"forms": [
{
"form": "pastiches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
88
]
],
"text": "La Bruyère, au chapitre de la Société et de la Conversation, a fait un agréable pastiche de Montaigne."
}
],
"glosses": [
"Imitation de la manière d’un artiste ou d’un écrivain, soit par jeu, soit à dessein de suggérer la critique des procédés que l’on contrefait."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"text": "Un charmant pastiche du XVIIIᵉ siècle."
}
],
"glosses": [
"Imitation du costume, du ton et du style d’une époque."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pas.tiʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-pastiche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pastiche.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pastiche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pastiche.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pastiche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-pastiche.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "imitation"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Pastiche"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pastiche"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastitx"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "paseutisyu",
"word": "파스티슈"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imitación"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pastiĉo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pastissi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "imituro"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "pasutīshu",
"word": "パスティーシュ"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "pastisj"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pastís"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pastisz"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "pastișă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pastich",
"word": "пастиш"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "pastiş"
}
],
"word": "pastiche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "apsichet"
},
{
"word": "chapiste"
},
{
"word": "chipâtes"
},
{
"word": "pastiché"
},
{
"word": "pichâtes"
},
{
"word": "pistache"
},
{
"word": "pistaché"
},
{
"word": "scaphite"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Genres littéraires en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien pasticcio (« pâté, affaire embrouillée, pastiche »). Le sens étymologique est ici « mélange, pot-pourri » entre une œuvre originale et une réinterprétation servile ou parodique."
],
"forms": [
{
"form": "je pastiche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pastiche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je pastiche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pastiche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "postiche"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pasticher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de pasticher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pasticher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pasticher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pasticher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de pasticher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pasticher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de pasticher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pasticher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de pasticher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pas.tiʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-pastiche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pastiche.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pastiche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pastiche.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pastiche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-pastiche.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pastiche"
}
Download raw JSONL data for pastiche meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.