See passer maître on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "paramétrises"
},
{
"word": "paramétrisés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en français",
"orig": "î en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "passer maitre",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"word": "passé maître"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Obtenir la maîtrise par la réalisation du chef-d’œuvre."
],
"id": "fr-passer_maître-fr-verb-qpIVP338",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
113
]
],
"ref": "Marguerite Tiounine, « Christian Bale, prophète de l’exode ? », Le Figaro, 19 mais 2013",
"text": "En tête de liste pour interpréter le rôle de Moïse dans Exodus, l’acteur britannique Christian Bale, passé maître de la métamorphose, est surtout connu pour son rôle dans la saga Batman."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
32
]
],
"ref": "Renaud Edouard-Baraud, « Alibaba, la caverne qui cache la forêt », Le Monde, 22 septembre 2014",
"text": "Si Alibaba est déjà passé maître de l’usage du nomadisme en Chine, il a pour le moment manqué le virage des messageries instantanées mobiles."
}
],
"glosses": [
"Devenir le plus expert. Note d’usage : Très souvent employé au passé composé signifiant « être le plus expert »."
],
"id": "fr-passer_maître-fr-verb-YMHfbcsV",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.se mɛtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-passer maître.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_maître.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_maître.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_maître.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_maître.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-passer maître.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-passer maître.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passer_maître.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passer_maître.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passer_maître.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passer_maître.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-passer maître.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "برع"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "لا يشق له غبار"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "dont da vezañ ur mailh war un dra bennak"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "dont da vailh war udb"
}
],
"word": "passer maître"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "paramétrises"
},
{
"word": "paramétrisés"
}
],
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"français",
"î en français"
],
"forms": [
{
"form": "passer maitre",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"word": "passé maître"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Obtenir la maîtrise par la réalisation du chef-d’œuvre."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
113
]
],
"ref": "Marguerite Tiounine, « Christian Bale, prophète de l’exode ? », Le Figaro, 19 mais 2013",
"text": "En tête de liste pour interpréter le rôle de Moïse dans Exodus, l’acteur britannique Christian Bale, passé maître de la métamorphose, est surtout connu pour son rôle dans la saga Batman."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
32
]
],
"ref": "Renaud Edouard-Baraud, « Alibaba, la caverne qui cache la forêt », Le Monde, 22 septembre 2014",
"text": "Si Alibaba est déjà passé maître de l’usage du nomadisme en Chine, il a pour le moment manqué le virage des messageries instantanées mobiles."
}
],
"glosses": [
"Devenir le plus expert. Note d’usage : Très souvent employé au passé composé signifiant « être le plus expert »."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.se mɛtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-passer maître.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_maître.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_maître.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_maître.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_maître.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-passer maître.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-passer maître.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passer_maître.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passer_maître.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passer_maître.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passer_maître.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-passer maître.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "برع"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "لا يشق له غبار"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "dont da vezañ ur mailh war un dra bennak"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "dont da vailh war udb"
}
],
"word": "passer maître"
}
Download raw JSONL data for passer maître meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.