See passementer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "emparessent"
},
{
"word": "présentâmes"
},
{
"word": "serpentâmes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dénominal de passement et -er."
],
"forms": [
{
"form": "passementer",
"ipas": [
"\\pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir passementé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en passementant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pas.mɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant passementé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "passementant",
"ipas": [
"\\pas.mɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "passementé",
"ipas": [
"\\pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je passemente",
"ipas": [
"\\ʒə pas.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu passementes",
"ipas": [
"\\ty pas.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on passemente",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pas.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous passementons",
"ipas": [
"\\nu pas.mɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous passementez",
"ipas": [
"\\vu pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles passementent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pas.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai passementé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as passementé",
"ipas": [
"\\ty a pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a passementé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons passementé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez passementé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont passementé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je passementais",
"ipas": [
"\\ʒə pas.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu passementais",
"ipas": [
"\\ty pas.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on passementait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pas.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous passementions",
"ipas": [
"\\nu pas.mɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous passementiez",
"ipas": [
"\\vu pas.mɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles passementaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pas.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais passementé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais passementé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait passementé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions passementé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez passementé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient passementé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je passementai",
"ipas": [
"\\ʒə pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu passementas",
"ipas": [
"\\ty pas.mɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on passementa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pas.mɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous passementâmes",
"ipas": [
"\\nu pas.mɑ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous passementâtes",
"ipas": [
"\\vu pas.mɑ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles passementèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pas.mɑ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus passementé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus passementé",
"ipas": [
"\\ty y pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut passementé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes passementé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes passementé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent passementé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je passementerai",
"ipas": [
"\\ʒə pas.mɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu passementeras",
"ipas": [
"\\ty pas.mɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on passementera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pas.mɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous passementerons",
"ipas": [
"\\nu pas.mɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous passementerez",
"ipas": [
"\\vu pas.mɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles passementeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pas.mɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai passementé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras passementé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura passementé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons passementé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez passementé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront passementé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je passemente",
"ipas": [
"\\kə ʒə pas.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu passementes",
"ipas": [
"\\kə ty pas.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on passemente",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pas.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous passementions",
"ipas": [
"\\kə nu pas.mɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous passementiez",
"ipas": [
"\\kə vu pas.mɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles passementent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pas.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie passementé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies passementé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait passementé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons passementé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez passementé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient passementé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je passementasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pas.mɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu passementasses",
"ipas": [
"\\kə ty pas.mɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on passementât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pas.mɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous passementassions",
"ipas": [
"\\kə nu pas.mɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous passementassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pas.mɑ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles passementassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pas.mɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse passementé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses passementé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût passementé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions passementé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez passementé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent passementé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je passementerais",
"ipas": [
"\\ʒə pas.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu passementerais",
"ipas": [
"\\ty pas.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on passementerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pas.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous passementerions",
"ipas": [
"\\nu pas.mɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous passementeriez",
"ipas": [
"\\vu pas.mɑ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles passementeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pas.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais passementé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais passementé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait passementé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions passementé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez passementé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient passementé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "passemente",
"ipas": [
"\\pas.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "passementons",
"ipas": [
"\\pas.mɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "passementez",
"ipas": [
"\\pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie passementé",
"ipas": [
"\\ɛ pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons passementé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez passementé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Passementer un habit."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 62",
"text": "Les wagons français sont d’excellentes voitures, très-bien rembourrées, capitonnées et passementées ; ils représentent l’idéal de la berline ou de la diligence, et, sous ce rapport, on ne peut adresser aux compagnies le moindre reproche, pour la première classe du moins."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, Alsace ! Alsace !, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, page 109",
"text": "Le facteur en blouse bleue passementée de rouge quittant tout à coup le grand chemin pour s’en aller dans une petite traverse bordée de haies sauvages, où l’on sentait un hameau, une ferme, une vie isolée tout au bout…"
},
{
"ref": "Victor Hugo, Quatrevingt-treize, 1874",
"text": "À terre, le glaïeul, la flambe des marais, le narcisse des près, la gênotte, cette petite fleur qui annonce le beau temps, le safran printanier, brodaient et passementaient un profond tapis de végétation où fourmillaient toutes les formes de la mousse, depuis celle qui ressemble à la chenille jusqu’à celle qui ressemble à l'étoile."
},
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "Le pourpoint épais, passementé, est une sorte de cuirasse."
}
],
"glosses": [
"Garnir de passements."
],
"id": "fr-passementer-fr-verb-GsxP3qjX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pas.mɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-passementer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passementer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passementer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passementer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passementer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-passementer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-passementer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passementer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passementer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passementer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passementer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-passementer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "passamanar"
}
],
"word": "passementer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "emparessent"
},
{
"word": "présentâmes"
},
{
"word": "serpentâmes"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en catalan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dénominal de passement et -er."
],
"forms": [
{
"form": "passementer",
"ipas": [
"\\pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir passementé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en passementant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pas.mɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant passementé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "passementant",
"ipas": [
"\\pas.mɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "passementé",
"ipas": [
"\\pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je passemente",
"ipas": [
"\\ʒə pas.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu passementes",
"ipas": [
"\\ty pas.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on passemente",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pas.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous passementons",
"ipas": [
"\\nu pas.mɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous passementez",
"ipas": [
"\\vu pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles passementent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pas.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai passementé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as passementé",
"ipas": [
"\\ty a pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a passementé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons passementé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez passementé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont passementé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je passementais",
"ipas": [
"\\ʒə pas.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu passementais",
"ipas": [
"\\ty pas.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on passementait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pas.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous passementions",
"ipas": [
"\\nu pas.mɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous passementiez",
"ipas": [
"\\vu pas.mɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles passementaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pas.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais passementé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais passementé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait passementé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions passementé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez passementé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient passementé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je passementai",
"ipas": [
"\\ʒə pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu passementas",
"ipas": [
"\\ty pas.mɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on passementa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pas.mɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous passementâmes",
"ipas": [
"\\nu pas.mɑ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous passementâtes",
"ipas": [
"\\vu pas.mɑ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles passementèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pas.mɑ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus passementé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus passementé",
"ipas": [
"\\ty y pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut passementé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes passementé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes passementé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent passementé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je passementerai",
"ipas": [
"\\ʒə pas.mɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu passementeras",
"ipas": [
"\\ty pas.mɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on passementera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pas.mɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous passementerons",
"ipas": [
"\\nu pas.mɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous passementerez",
"ipas": [
"\\vu pas.mɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles passementeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pas.mɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai passementé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras passementé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura passementé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons passementé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez passementé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront passementé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je passemente",
"ipas": [
"\\kə ʒə pas.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu passementes",
"ipas": [
"\\kə ty pas.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on passemente",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pas.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous passementions",
"ipas": [
"\\kə nu pas.mɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous passementiez",
"ipas": [
"\\kə vu pas.mɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles passementent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pas.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie passementé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies passementé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait passementé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons passementé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez passementé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient passementé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je passementasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pas.mɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu passementasses",
"ipas": [
"\\kə ty pas.mɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on passementât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pas.mɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous passementassions",
"ipas": [
"\\kə nu pas.mɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous passementassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pas.mɑ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles passementassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pas.mɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse passementé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses passementé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût passementé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions passementé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez passementé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent passementé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je passementerais",
"ipas": [
"\\ʒə pas.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu passementerais",
"ipas": [
"\\ty pas.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on passementerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pas.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous passementerions",
"ipas": [
"\\nu pas.mɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous passementeriez",
"ipas": [
"\\vu pas.mɑ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles passementeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pas.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais passementé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais passementé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait passementé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions passementé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez passementé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient passementé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "passemente",
"ipas": [
"\\pas.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "passementons",
"ipas": [
"\\pas.mɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "passementez",
"ipas": [
"\\pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie passementé",
"ipas": [
"\\ɛ pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons passementé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez passementé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pas.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passementer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Passementer un habit."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 62",
"text": "Les wagons français sont d’excellentes voitures, très-bien rembourrées, capitonnées et passementées ; ils représentent l’idéal de la berline ou de la diligence, et, sous ce rapport, on ne peut adresser aux compagnies le moindre reproche, pour la première classe du moins."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, Alsace ! Alsace !, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, page 109",
"text": "Le facteur en blouse bleue passementée de rouge quittant tout à coup le grand chemin pour s’en aller dans une petite traverse bordée de haies sauvages, où l’on sentait un hameau, une ferme, une vie isolée tout au bout…"
},
{
"ref": "Victor Hugo, Quatrevingt-treize, 1874",
"text": "À terre, le glaïeul, la flambe des marais, le narcisse des près, la gênotte, cette petite fleur qui annonce le beau temps, le safran printanier, brodaient et passementaient un profond tapis de végétation où fourmillaient toutes les formes de la mousse, depuis celle qui ressemble à la chenille jusqu’à celle qui ressemble à l'étoile."
},
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "Le pourpoint épais, passementé, est une sorte de cuirasse."
}
],
"glosses": [
"Garnir de passements."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pas.mɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-passementer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passementer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passementer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passementer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passementer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-passementer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-passementer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passementer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passementer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passementer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passementer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-passementer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "passamanar"
}
],
"word": "passementer"
}
Download raw JSONL data for passementer meaning in All languages combined (18.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.