See passe-plat on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motcomposé de passe, passer et plat."
],
"forms": [
{
"form": "passe-plats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"related": [
{
"word": "passe-plats"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ponte,Alessandra, Politique du logement et catégories sociales : le tournant des années trente en Angleterre dans Les cahiers de la recherches architecturales, nᵒ 15-16-17, 1985",
"text": "Le plan du rez-de-chaussée est divisé en deux zones, dont une pour le service, qui communiquent entre elles par une seule porte de dégagement et un passe-plat dans le séjour."
},
{
"ref": "Art et LauriePepper, Straight life, traduit par Christian Gauffre, 1982",
"text": "On nous portait la nourriture dans les cellules, en nous la glissant par un passe-plat."
},
{
"ref": "Les Œuvres libres, volume 97, 1929, page 351",
"text": "Je me confie à vous, monsieur, parce que dès que je vous ai vu à travers le passe-plat, je compris que vous seriez mon allié, que vous sauriez me comprendre."
}
],
"glosses": [
"Ouverture dans un mur ou une porte pour passer un ou plusieurs plats d’une pièce à l’autre, généralement de la cuisine à la salle à manger."
],
"id": "fr-passe-plat-fr-noun-e~u4hBvA",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pas.pla\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-passe-plat.wav",
"ipa": "pas.pla",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-passe-plat.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-passe-plat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-passe-plat.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-passe-plat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-passe-plat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-passe-plat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passe-plat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passe-plat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passe-plat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passe-plat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-passe-plat.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Durchreiche"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hatch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "serving hatch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "service hatch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "pass through"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "partidor"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passaplat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passaplats"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "finestra passaplats"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ventanilla"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pitancería"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pitancería"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doorgeefluik"
}
],
"word": "passe-plat"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motcomposé de passe, passer et plat."
],
"forms": [
{
"form": "passe-plats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"related": [
{
"word": "passe-plats"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"ref": "Ponte,Alessandra, Politique du logement et catégories sociales : le tournant des années trente en Angleterre dans Les cahiers de la recherches architecturales, nᵒ 15-16-17, 1985",
"text": "Le plan du rez-de-chaussée est divisé en deux zones, dont une pour le service, qui communiquent entre elles par une seule porte de dégagement et un passe-plat dans le séjour."
},
{
"ref": "Art et LauriePepper, Straight life, traduit par Christian Gauffre, 1982",
"text": "On nous portait la nourriture dans les cellules, en nous la glissant par un passe-plat."
},
{
"ref": "Les Œuvres libres, volume 97, 1929, page 351",
"text": "Je me confie à vous, monsieur, parce que dès que je vous ai vu à travers le passe-plat, je compris que vous seriez mon allié, que vous sauriez me comprendre."
}
],
"glosses": [
"Ouverture dans un mur ou une porte pour passer un ou plusieurs plats d’une pièce à l’autre, généralement de la cuisine à la salle à manger."
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pas.pla\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-passe-plat.wav",
"ipa": "pas.pla",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-passe-plat.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-passe-plat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-passe-plat.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-passe-plat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-passe-plat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-passe-plat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passe-plat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passe-plat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passe-plat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passe-plat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-passe-plat.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Durchreiche"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hatch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "serving hatch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "service hatch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "pass through"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "partidor"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passaplat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passaplats"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "finestra passaplats"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ventanilla"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pitancería"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pitancería"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doorgeefluik"
}
],
"word": "passe-plat"
}
Download raw JSONL data for passe-plat meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.