"passage souterrain" meaning in All languages combined

See passage souterrain on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \pa.saʒ su.tɛ.ʁɛ̃\ Forms: passages souterrains [plural]
  1. Chemin de circulation qui passe en dessous d'une voie de circulation plus importante, afin d'éviter l'intersection des circulations.
    Sense id: fr-passage_souterrain-fr-noun-JR44e64V Categories (other): Exemples en français
  2. Passage piétonnier sous une voie principale routière ou ferroviaire. Tags: especially
    Sense id: fr-passage_souterrain-fr-noun-B8WEiBoV Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Unterführung [feminine] (Allemand), underpass (Anglais), subway (Anglais), pothodnik (Croate), sottopassaggio (Italien), onderdoorgang (Néerlandais), undergång (Suédois), địa đạo (Vietnamien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de passage « chemin par où on passe », et de souterrain."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "passages souterrains",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Claude Daufresne, Louvre & Tuileries: architectures de papier, Éditions Mardaga, 1987, p. 384",
          "text": "Dès cette époque, la circulation dans Paris avait pris de telles proportions que des passages souterrains pour les voitures commencèrent à être réalisés pour sauvegarder certains emplacements. C'est ainsi que vers 1930 fut créé à la Porte Dauphine un passage qui subsiste aujourd'hui gardant un aspect peu aimable et d'un caractère purement utilitaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chemin de circulation qui passe en dessous d'une voie de circulation plus importante, afin d'éviter l'intersection des circulations."
      ],
      "id": "fr-passage_souterrain-fr-noun-JR44e64V"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Raymond Lindon, « La voiture d'enfant », dans Quand la justice s'en mêle, Robert Laffont, 1965",
          "text": "A quoi servait ce passage clouté, cependant indispensable pour gagner le monument fameux, à défaut d'un passage souterrain encore en construction, s'il était, en fait, mortellement dangereux de s'y aventurer ?"
        },
        {
          "ref": "David Limare, « Petit voyage dans l’histoire d'une grande gare », dans Sous le regard de l'homme de bronze, sous la direction de Jacqueline Bayon, Centre interdisciplinaire d'études et de recherche sur les structures régionales/Publications de l'Université de Saint-Étienne, 2000, p. 74",
          "text": "Pourtant, l'importance du trafic des trains de voyageurs fera apparaître un défaut majeur : l'absence de passage souterrain. Depuis 1906 et pendant plusieurs années, on réclamait avec insistance son établissement, d'autant plus que ce type de construction avait déjà été réalisé dans d'autres gares de moindre importance de la région."
        },
        {
          "ref": "Caro King, Les sept sorciers, Éditions Prisma, 2013",
          "text": "Mais, à pied, le chemin le plus rapide l'obligeait à traverser le parc et à prendre le passage souterrain. Normalement, Nin évitait le passage souterrain comme la peste. Mais, aujourd'hui, elle allait tenter le coup."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Passage piétonnier sous une voie principale routière ou ferroviaire."
      ],
      "id": "fr-passage_souterrain-fr-noun-B8WEiBoV",
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.saʒ su.tɛ.ʁɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Unterführung"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "underpass"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "subway"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pothodnik"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "sottopassaggio"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "onderdoorgang"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "undergång"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "địa đạo"
    }
  ],
  "word": "passage souterrain"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de passage « chemin par où on passe », et de souterrain."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "passages souterrains",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Claude Daufresne, Louvre & Tuileries: architectures de papier, Éditions Mardaga, 1987, p. 384",
          "text": "Dès cette époque, la circulation dans Paris avait pris de telles proportions que des passages souterrains pour les voitures commencèrent à être réalisés pour sauvegarder certains emplacements. C'est ainsi que vers 1930 fut créé à la Porte Dauphine un passage qui subsiste aujourd'hui gardant un aspect peu aimable et d'un caractère purement utilitaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chemin de circulation qui passe en dessous d'une voie de circulation plus importante, afin d'éviter l'intersection des circulations."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Raymond Lindon, « La voiture d'enfant », dans Quand la justice s'en mêle, Robert Laffont, 1965",
          "text": "A quoi servait ce passage clouté, cependant indispensable pour gagner le monument fameux, à défaut d'un passage souterrain encore en construction, s'il était, en fait, mortellement dangereux de s'y aventurer ?"
        },
        {
          "ref": "David Limare, « Petit voyage dans l’histoire d'une grande gare », dans Sous le regard de l'homme de bronze, sous la direction de Jacqueline Bayon, Centre interdisciplinaire d'études et de recherche sur les structures régionales/Publications de l'Université de Saint-Étienne, 2000, p. 74",
          "text": "Pourtant, l'importance du trafic des trains de voyageurs fera apparaître un défaut majeur : l'absence de passage souterrain. Depuis 1906 et pendant plusieurs années, on réclamait avec insistance son établissement, d'autant plus que ce type de construction avait déjà été réalisé dans d'autres gares de moindre importance de la région."
        },
        {
          "ref": "Caro King, Les sept sorciers, Éditions Prisma, 2013",
          "text": "Mais, à pied, le chemin le plus rapide l'obligeait à traverser le parc et à prendre le passage souterrain. Normalement, Nin évitait le passage souterrain comme la peste. Mais, aujourd'hui, elle allait tenter le coup."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Passage piétonnier sous une voie principale routière ou ferroviaire."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.saʒ su.tɛ.ʁɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Unterführung"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "underpass"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "subway"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pothodnik"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "sottopassaggio"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "onderdoorgang"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "undergång"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "địa đạo"
    }
  ],
  "word": "passage souterrain"
}

Download raw JSONL data for passage souterrain meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.