See passage piéton on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motcomposé de passage et de piéton."
],
"forms": [
{
"form": "passages piétons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "passage piétons"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sécurité routière",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvain Allemand, Apprendre la mobilité, Le Cavalier Bleu, 2008, page 112",
"text": "Le message que j’essaie de faire passer, c’est qu’il ne suffit pas de traverser sur un passage piéton pour être en sécurité."
},
{
"ref": "Olivier Magny, Dessine-moi un Parisien : Version avec animations, 10/18 - Univers Poche, 2010",
"text": "La voiture commettant l'erreur de s'arrêter à un passage piéton sera à juste titre klaxonnée et son conducteur immédiatement suspecté de provincialité ou de sénilité."
},
{
"ref": "Sergent Poivre, Mon blog de merde suite et fin, Jour de Fête éditions, 2011, page 81",
"text": "Aujourd’hui, au passage piéton sur le boulevard, sans arrêt cette phrase sortant d’un haut-parleur nasillard : « Rouge piéton, rouge piéton, rouge piéton, rouge piéton, rouge piéton, rouge piéton, rouge piéton, rouge piéton, rouge piéton… »"
}
],
"glosses": [
"Partie de la route aménagée pour permettre aux piétons de traverser, en relative sécurité, la chaussée."
],
"id": "fr-passage_piéton-fr-noun-HLxKc4lb",
"raw_tags": [
"Sécurité routière"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ.saʒ pje.tɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pa.saʒ pje.tɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pɑ.saʒ pje.tɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pa.saʒ pje.tɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--passage piétons.ogg",
"ipa": "pa.ɬ͡saɮ͡z pje.tɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Fr-Paris--passage_piétons.ogg/Fr-Paris--passage_piétons.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--passage piétons.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-passage piéton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passage_piéton.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passage_piéton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passage_piéton.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passage_piéton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-passage piéton.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-passage piéton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-passage_piéton.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-passage_piéton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-passage_piéton.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-passage_piéton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-passage piéton.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "passage clouté"
},
{
"word": "passage piétonnier"
},
{
"word": "passage pour piétons"
},
{
"word": "passage protégé"
},
{
"word": "zébra"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zebrastreifen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "crosswalk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pedestrian crossing"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ممر الراجلين"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "hoengdanbodo",
"traditional_writing": "橫斷步道",
"word": "횡단보도"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "paso de cebra"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "piedira transirejo"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"tags": [
"singular"
],
"word": "zebra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attraversamento pedonale"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ōdanhodō",
"word": "横断歩道"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "remlanixo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zebrapad"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "passatge pedonièr"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "passadeira"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "rastehat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "övergångsställe"
}
],
"word": "passage piéton"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motcomposé de passage et de piéton."
],
"forms": [
{
"form": "passages piétons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "passage piétons"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sécurité routière"
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvain Allemand, Apprendre la mobilité, Le Cavalier Bleu, 2008, page 112",
"text": "Le message que j’essaie de faire passer, c’est qu’il ne suffit pas de traverser sur un passage piéton pour être en sécurité."
},
{
"ref": "Olivier Magny, Dessine-moi un Parisien : Version avec animations, 10/18 - Univers Poche, 2010",
"text": "La voiture commettant l'erreur de s'arrêter à un passage piéton sera à juste titre klaxonnée et son conducteur immédiatement suspecté de provincialité ou de sénilité."
},
{
"ref": "Sergent Poivre, Mon blog de merde suite et fin, Jour de Fête éditions, 2011, page 81",
"text": "Aujourd’hui, au passage piéton sur le boulevard, sans arrêt cette phrase sortant d’un haut-parleur nasillard : « Rouge piéton, rouge piéton, rouge piéton, rouge piéton, rouge piéton, rouge piéton, rouge piéton, rouge piéton, rouge piéton… »"
}
],
"glosses": [
"Partie de la route aménagée pour permettre aux piétons de traverser, en relative sécurité, la chaussée."
],
"raw_tags": [
"Sécurité routière"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ.saʒ pje.tɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pa.saʒ pje.tɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pɑ.saʒ pje.tɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pa.saʒ pje.tɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--passage piétons.ogg",
"ipa": "pa.ɬ͡saɮ͡z pje.tɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Fr-Paris--passage_piétons.ogg/Fr-Paris--passage_piétons.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--passage piétons.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-passage piéton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passage_piéton.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passage_piéton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passage_piéton.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passage_piéton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-passage piéton.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-passage piéton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-passage_piéton.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-passage_piéton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-passage_piéton.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-passage_piéton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-passage piéton.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "passage clouté"
},
{
"word": "passage piétonnier"
},
{
"word": "passage pour piétons"
},
{
"word": "passage protégé"
},
{
"word": "zébra"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zebrastreifen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "crosswalk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pedestrian crossing"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ممر الراجلين"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "hoengdanbodo",
"traditional_writing": "橫斷步道",
"word": "횡단보도"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "paso de cebra"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "piedira transirejo"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"tags": [
"singular"
],
"word": "zebra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attraversamento pedonale"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ōdanhodō",
"word": "横断歩道"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "remlanixo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zebrapad"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "passatge pedonièr"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "passadeira"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "rastehat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "övergångsställe"
}
],
"word": "passage piéton"
}
Download raw JSONL data for passage piéton meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.