See passéger on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "asperges"
},
{
"word": "aspergès"
},
{
"word": "aspergés"
},
{
"word": "présages"
},
{
"word": "présagés"
},
{
"word": "pressage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dénominal de passège."
],
"forms": [
{
"form": "passéger",
"ipas": [
"\\pa.se.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir passégé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pa.se.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en passégeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pa.se.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant passégé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pa.se.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "passégeant",
"ipas": [
"\\pa.se.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "passégé",
"ipas": [
"\\pa.se.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je passège",
"ipas": [
"\\ʒə pa.sɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu passèges",
"ipas": [
"\\ty pa.sɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on passège",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.sɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous passégeons",
"ipas": [
"\\nu pa.se.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous passégez",
"ipas": [
"\\vu pa.se.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles passègent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.sɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je passégeais",
"ipas": [
"\\ʒə pa.se.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu passégeais",
"ipas": [
"\\ty pa.se.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on passégeait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.se.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous passégions",
"ipas": [
"\\nu pa.se.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous passégiez",
"ipas": [
"\\vu pa.se.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles passégeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.se.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je passégeai",
"ipas": [
"\\ʒə pa.se.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu passégeas",
"ipas": [
"\\ty pa.se.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on passégea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.se.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous passégeâmes",
"ipas": [
"\\nu pa.se.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous passégeâtes",
"ipas": [
"\\vu pa.se.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles passégèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.se.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je passègerai",
"ipas": [
"\\ʒə pa.sɛ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu passègeras",
"ipas": [
"\\ty pa.sɛ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on passègera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.sɛ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous passègerons",
"ipas": [
"\\nu pa.sɛ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous passègerez",
"ipas": [
"\\vu pa.sɛ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles passègeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.sɛ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je passège",
"ipas": [
"\\kə ʒə pa.sɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu passèges",
"ipas": [
"\\kə ty pa.sɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on passège",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.sɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous passégions",
"ipas": [
"\\kə nu pa.se.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous passégiez",
"ipas": [
"\\kə vu pa.se.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles passègent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pa.sɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je passégeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pa.se.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu passégeasses",
"ipas": [
"\\kə ty pa.se.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on passégeât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.se.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous passégeassions",
"ipas": [
"\\kə nu pa.se.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous passégeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pa.se.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles passégeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pa.se.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je passègerais",
"ipas": [
"\\ʒə pa.sɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu passègerais",
"ipas": [
"\\ty pa.sɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on passègerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.sɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous passègerions",
"ipas": [
"\\nu pa.sɛ.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous passègeriez",
"ipas": [
"\\vu pa.sɛ.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles passègeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.sɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je passégerai",
"ipas": [
"\\ʒə pa.se.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu passégeras",
"ipas": [
"\\ty pa.se.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on passégera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.se.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous passégerons",
"ipas": [
"\\nu pa.se.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous passégerez",
"ipas": [
"\\vu pa.se.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles passégeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.se.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "je passégerais",
"ipas": [
"\\ʒə pa.se.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger"
},
{
"form": "tu passégerais",
"ipas": [
"\\ty pa.se.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger"
},
{
"form": "il/elle/on passégerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.se.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger"
},
{
"form": "nous passégerions",
"ipas": [
"\\nu pa.se.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger"
},
{
"form": "vous passégeriez",
"ipas": [
"\\vu pa.se.ʒə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger"
},
{
"form": "ils/elles passégeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.se.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "passager"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’équitation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Musil, L’Homme sans qualités, 1930-1932 ; traduction de Philippe Jaccottet, 1956, tome 1, page 298",
"text": "Sa langue se voûta et se mit à bouger comme un étalon qui passège ; tant elle voulait donner de distinction à ce qu’elle allait dire."
}
],
"glosses": [
"Variante de passager."
],
"id": "fr-passéger-fr-verb-xe~uGG7N",
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"equestrianism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.se.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-passéger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passéger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passéger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passéger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passéger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-passéger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-passéger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-passéger.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-passéger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-passéger.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-passéger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-passéger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-passéger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passéger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passéger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passéger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passéger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-passéger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-passéger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passéger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passéger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passéger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passéger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-passéger.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "passéger"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "asperges"
},
{
"word": "aspergès"
},
{
"word": "aspergés"
},
{
"word": "présages"
},
{
"word": "présagés"
},
{
"word": "pressage"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dénominal de passège."
],
"forms": [
{
"form": "passéger",
"ipas": [
"\\pa.se.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir passégé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pa.se.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en passégeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pa.se.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant passégé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pa.se.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "passégeant",
"ipas": [
"\\pa.se.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "passégé",
"ipas": [
"\\pa.se.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je passège",
"ipas": [
"\\ʒə pa.sɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu passèges",
"ipas": [
"\\ty pa.sɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on passège",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.sɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous passégeons",
"ipas": [
"\\nu pa.se.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous passégez",
"ipas": [
"\\vu pa.se.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles passègent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.sɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je passégeais",
"ipas": [
"\\ʒə pa.se.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu passégeais",
"ipas": [
"\\ty pa.se.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on passégeait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.se.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous passégions",
"ipas": [
"\\nu pa.se.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous passégiez",
"ipas": [
"\\vu pa.se.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles passégeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.se.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je passégeai",
"ipas": [
"\\ʒə pa.se.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu passégeas",
"ipas": [
"\\ty pa.se.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on passégea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.se.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous passégeâmes",
"ipas": [
"\\nu pa.se.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous passégeâtes",
"ipas": [
"\\vu pa.se.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles passégèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.se.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je passègerai",
"ipas": [
"\\ʒə pa.sɛ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu passègeras",
"ipas": [
"\\ty pa.sɛ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on passègera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.sɛ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous passègerons",
"ipas": [
"\\nu pa.sɛ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous passègerez",
"ipas": [
"\\vu pa.sɛ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles passègeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.sɛ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je passège",
"ipas": [
"\\kə ʒə pa.sɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu passèges",
"ipas": [
"\\kə ty pa.sɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on passège",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.sɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous passégions",
"ipas": [
"\\kə nu pa.se.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous passégiez",
"ipas": [
"\\kə vu pa.se.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles passègent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pa.sɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je passégeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pa.se.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu passégeasses",
"ipas": [
"\\kə ty pa.se.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on passégeât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.se.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous passégeassions",
"ipas": [
"\\kə nu pa.se.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous passégeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pa.se.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles passégeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pa.se.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je passègerais",
"ipas": [
"\\ʒə pa.sɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu passègerais",
"ipas": [
"\\ty pa.sɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on passègerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.sɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous passègerions",
"ipas": [
"\\nu pa.sɛ.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous passègeriez",
"ipas": [
"\\vu pa.sɛ.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles passègeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.sɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je passégerai",
"ipas": [
"\\ʒə pa.se.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu passégeras",
"ipas": [
"\\ty pa.se.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on passégera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.se.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous passégerons",
"ipas": [
"\\nu pa.se.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous passégerez",
"ipas": [
"\\vu pa.se.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles passégeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.se.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "je passégerais",
"ipas": [
"\\ʒə pa.se.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger"
},
{
"form": "tu passégerais",
"ipas": [
"\\ty pa.se.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger"
},
{
"form": "il/elle/on passégerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.se.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger"
},
{
"form": "nous passégerions",
"ipas": [
"\\nu pa.se.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger"
},
{
"form": "vous passégeriez",
"ipas": [
"\\vu pa.se.ʒə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger"
},
{
"form": "ils/elles passégeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.se.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/passéger"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "passager"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’équitation"
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Musil, L’Homme sans qualités, 1930-1932 ; traduction de Philippe Jaccottet, 1956, tome 1, page 298",
"text": "Sa langue se voûta et se mit à bouger comme un étalon qui passège ; tant elle voulait donner de distinction à ce qu’elle allait dire."
}
],
"glosses": [
"Variante de passager."
],
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"equestrianism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.se.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-passéger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passéger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passéger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passéger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passéger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-passéger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-passéger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-passéger.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-passéger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-passéger.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-passéger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-passéger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-passéger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passéger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passéger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passéger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passéger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-passéger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-passéger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passéger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passéger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passéger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passéger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-passéger.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "passéger"
}
Download raw JSONL data for passéger meaning in All languages combined (13.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.