See partita on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "partait"
},
{
"word": "Patriat"
},
{
"word": "piratât"
},
{
"word": "raptait"
},
{
"word": "tapirat"
},
{
"word": "tapirât"
},
{
"word": "trapait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De l’italien partita (« partie »), mot employé dans la musique italienne à partir de la fin du XVIᵉ siècle mais essentiellement associé aux partitas de Jean-Sébastien Bach, qui ont valu à ce terme sa popularité (tardive) en français."
],
"forms": [
{
"form": "partitas",
"ipas": [
"\\paʁ.ti.ta\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "partite",
"ipas": [
"\\paʁ.ti.te\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "suite"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Variation ou suite de variations sur un ou plusieurs thèmes de danse dans la musique italienne de la fin du XVIᵉ et du XVIIᵉ siècle."
],
"id": "fr-partita-fr-noun-GCW2uZQr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La partita nᵒ 6 BWV 830 en mi mineur : Toccata, Allemande, Courante, Air, Sarabande, Tempo di Gavotta et Gigue."
},
{
"ref": "Anna Hope, La salle de bal, Gallimard, 2017",
"text": "Il avait sorti son violon, l’avait coincé sous son menton, sentant l’archet s’équilibrer dans ses mains, puis avait joué une partita de Bach aux pelouses suburbaines de Roundhay."
}
],
"glosses": [
"Suite de danses dans la musique allemande des XVIIᵉ et XVIIIᵉ siècles, notamment chez Jean-Sébastien Bach (pièces pour instrument seul)."
],
"id": "fr-partita-fr-noun-OcB3YjRO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ.ti.ta\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partita"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Corse",
"orig": "corse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Partie."
],
"id": "fr-partita-co-noun-CPHDLPWQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\par.ˈti.ta\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partita"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "tarpati"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes musicales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "début du fou",
"word": "partita di alfiere"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du verbe partire."
],
"forms": [
{
"form": "partite",
"ipas": [
"\\par.ˈti.te\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "una partita delle genti.",
"translation": "une partie des gens."
}
],
"glosses": [
"Partie, portion d’un tout, morceau d’un ensemble."
],
"id": "fr-partita-it-noun-e30HnCF-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "partita di calcio.",
"translation": "partie de football."
},
{
"text": "partita a scacchi.",
"translation": "partie d’échec."
}
],
"glosses": [
"Partie, compétition entre deux équipes."
],
"id": "fr-partita-it-noun-UtMigUoK",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Partita, forme musicale comportant plusieurs sections."
],
"id": "fr-partita-it-noun-appTEvTs",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\par.ˈti.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-partita.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q652_(ita)-LangPao-partita.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-partita.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q652_(ita)-LangPao-partita.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-partita.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-partita.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partita"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "tarpati"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes musicales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du verbe partire."
],
"forms": [
{
"form": "partito",
"ipas": [
"\\par.ˈti.to\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "partiti",
"ipas": [
"\\par.ˈti.ti\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "partite",
"ipas": [
"\\par.ˈti.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "partito"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de partito."
],
"id": "fr-partita-it-adj-NwY9Tj0a"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\par.ˈti.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-partita.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q652_(ita)-LangPao-partita.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-partita.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q652_(ita)-LangPao-partita.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-partita.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-partita.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "partita"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "tarpati"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes musicales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du verbe partire."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "partire"
}
],
"glosses": [
"Participe passé au féminin singulier de partire."
],
"id": "fr-partita-it-verb-dDZUIKxY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\par.ˈti.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-partita.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q652_(ita)-LangPao-partita.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-partita.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q652_(ita)-LangPao-partita.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-partita.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-partita.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "partita"
}
{
"categories": [
"Noms communs en corse",
"corse"
],
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Partie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\par.ˈti.ta\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partita"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "partait"
},
{
"word": "Patriat"
},
{
"word": "piratât"
},
{
"word": "raptait"
},
{
"word": "tapirat"
},
{
"word": "tapirât"
},
{
"word": "trapait"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De l’italien partita (« partie »), mot employé dans la musique italienne à partir de la fin du XVIᵉ siècle mais essentiellement associé aux partitas de Jean-Sébastien Bach, qui ont valu à ce terme sa popularité (tardive) en français."
],
"forms": [
{
"form": "partitas",
"ipas": [
"\\paʁ.ti.ta\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "partite",
"ipas": [
"\\paʁ.ti.te\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "suite"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Variation ou suite de variations sur un ou plusieurs thèmes de danse dans la musique italienne de la fin du XVIᵉ et du XVIIᵉ siècle."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La partita nᵒ 6 BWV 830 en mi mineur : Toccata, Allemande, Courante, Air, Sarabande, Tempo di Gavotta et Gigue."
},
{
"ref": "Anna Hope, La salle de bal, Gallimard, 2017",
"text": "Il avait sorti son violon, l’avait coincé sous son menton, sentant l’archet s’équilibrer dans ses mains, puis avait joué une partita de Bach aux pelouses suburbaines de Roundhay."
}
],
"glosses": [
"Suite de danses dans la musique allemande des XVIIᵉ et XVIIIᵉ siècles, notamment chez Jean-Sébastien Bach (pièces pour instrument seul)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ.ti.ta\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partita"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "tarpati"
}
],
"categories": [
"Formes musicales en français",
"Lemmes en italien",
"Lexique en français de la musique",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"translation": "début du fou",
"word": "partita di alfiere"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du verbe partire."
],
"forms": [
{
"form": "partite",
"ipas": [
"\\par.ˈti.te\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien"
],
"examples": [
{
"text": "una partita delle genti.",
"translation": "une partie des gens."
}
],
"glosses": [
"Partie, portion d’un tout, morceau d’un ensemble."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Lexique en italien du sport"
],
"examples": [
{
"text": "partita di calcio.",
"translation": "partie de football."
},
{
"text": "partita a scacchi.",
"translation": "partie d’échec."
}
],
"glosses": [
"Partie, compétition entre deux équipes."
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de la musique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Partita, forme musicale comportant plusieurs sections."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\par.ˈti.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-partita.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q652_(ita)-LangPao-partita.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-partita.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q652_(ita)-LangPao-partita.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-partita.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-partita.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partita"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "tarpati"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en italien",
"Formes musicales en français",
"Lexique en français de la musique",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du verbe partire."
],
"forms": [
{
"form": "partito",
"ipas": [
"\\par.ˈti.to\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "partiti",
"ipas": [
"\\par.ˈti.ti\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "partite",
"ipas": [
"\\par.ˈti.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "partito"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de partito."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\par.ˈti.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-partita.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q652_(ita)-LangPao-partita.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-partita.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q652_(ita)-LangPao-partita.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-partita.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-partita.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "partita"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "tarpati"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en italien",
"Formes musicales en français",
"Lexique en français de la musique",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du verbe partire."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "partire"
}
],
"glosses": [
"Participe passé au féminin singulier de partire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\par.ˈti.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-partita.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q652_(ita)-LangPao-partita.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-partita.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q652_(ita)-LangPao-partita.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-partita.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-partita.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "partita"
}
Download raw JSONL data for partita meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.