See partij on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français parti ou partie."
],
"forms": [
{
"form": "partijen",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "partijtje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "partijtjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "de partijen komen overeen dat...",
"translation": "les parties conviennent que..."
},
{
"text": "de strijdende partijen",
"translation": "les parties combattantes"
},
{
"text": "de spelers in partijen verdelen",
"translation": "diviser les joueurs en équipes"
},
{
"text": "(Sens figuré)''partij zijn",
"translation": "avoir un intérêt dans l’affaire, être partie prenante"
},
{
"text": "geen partij zijn voor",
"translation": "ne pas faire le poids contre"
},
{
"text": "de betrokken partij",
"translation": "la partie intéressée"
},
{
"text": "de benadeelde partij",
"translation": "la partie lésée"
},
{
"text": "de eisende, verzoekende partij",
"translation": "la partie demanderesse, la demanderesse"
},
{
"text": "de gedaagde, verzochte, verwerende partij",
"translation": "la partie défenderesse, la défenderesse"
},
{
"text": "de meest gereede partij",
"translation": "la partie la plus diligente"
},
{
"text": "de niet-verschenen partij",
"translation": "la partie défaillante, le défaillant"
},
{
"text": "de civiele partij",
"translation": "la partie civile"
},
{
"text": "partij in het geding",
"translation": "partie en cause"
},
{
"text": "de wrakende partij",
"translation": "le récusant"
}
],
"glosses": [
"Partie."
],
"id": "fr-partij-nl-noun-CPHDLPWQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais des jeux",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "zij heeft de partij gewonnen",
"translation": "elle a gagné la partie"
},
{
"text": "(Sens figuré)'zijn partij(tje)'meeblazen",
"translation": "participer avec enthousiasme"
}
],
"glosses": [
"Partie."
],
"id": "fr-partij-nl-noun-CPHDLPWQ1",
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "een politieke partij",
"translation": "un parti politique"
},
{
"text": "partij kiezen, trekken (voor iemand)",
"translation": "prendre parti (pour quelqu’un)"
}
],
"glosses": [
"Parti."
],
"id": "fr-partij-nl-noun-bx6HaqBF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "een partij (goederen)",
"translation": "un lot (de marchandises"
}
],
"glosses": [
"Lot."
],
"id": "fr-partij-nl-noun-iJq3jfX8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "de cellopartij",
"translation": "la partie violoncelle(s)"
}
],
"glosses": [
"Pattie."
],
"id": "fr-partij-nl-noun-vXOLsQ1e",
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"Fête organisée."
],
"id": "fr-partij-nl-noun-HzwP-BQz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑɾ.tɛj\\"
},
{
"ipa": "\\pɑrtaj\\"
},
{
"audio": "Nl-partij.ogg",
"ipa": "pɑɾ.tɛj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Nl-partij.ogg/Nl-partij.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-partij.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "partie",
"word": "groep"
},
{
"sense": "jeux",
"word": "wedstrijd"
},
{
"sense": "parti",
"word": "fractie"
},
{
"sense": "parti",
"word": "groepering"
},
{
"sense": "lot",
"word": "hoeveelheid"
},
{
"sense": "musique",
"word": "stem"
},
{
"sense": "fête",
"word": "feestje"
},
{
"sense": "fête",
"word": "feest"
},
{
"sense": "fête",
"word": "party"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partij"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Lexique en néerlandais de la politique",
"Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Du français parti ou partie."
],
"forms": [
{
"form": "partijen",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "partijtje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "partijtjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "de partijen komen overeen dat...",
"translation": "les parties conviennent que..."
},
{
"text": "de strijdende partijen",
"translation": "les parties combattantes"
},
{
"text": "de spelers in partijen verdelen",
"translation": "diviser les joueurs en équipes"
},
{
"text": "(Sens figuré)''partij zijn",
"translation": "avoir un intérêt dans l’affaire, être partie prenante"
},
{
"text": "geen partij zijn voor",
"translation": "ne pas faire le poids contre"
},
{
"text": "de betrokken partij",
"translation": "la partie intéressée"
},
{
"text": "de benadeelde partij",
"translation": "la partie lésée"
},
{
"text": "de eisende, verzoekende partij",
"translation": "la partie demanderesse, la demanderesse"
},
{
"text": "de gedaagde, verzochte, verwerende partij",
"translation": "la partie défenderesse, la défenderesse"
},
{
"text": "de meest gereede partij",
"translation": "la partie la plus diligente"
},
{
"text": "de niet-verschenen partij",
"translation": "la partie défaillante, le défaillant"
},
{
"text": "de civiele partij",
"translation": "la partie civile"
},
{
"text": "partij in het geding",
"translation": "partie en cause"
},
{
"text": "de wrakende partij",
"translation": "le récusant"
}
],
"glosses": [
"Partie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais",
"Lexique en néerlandais des jeux"
],
"examples": [
{
"text": "zij heeft de partij gewonnen",
"translation": "elle a gagné la partie"
},
{
"text": "(Sens figuré)'zijn partij(tje)'meeblazen",
"translation": "participer avec enthousiasme"
}
],
"glosses": [
"Partie."
],
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "een politieke partij",
"translation": "un parti politique"
},
{
"text": "partij kiezen, trekken (voor iemand)",
"translation": "prendre parti (pour quelqu’un)"
}
],
"glosses": [
"Parti."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "een partij (goederen)",
"translation": "un lot (de marchandises"
}
],
"glosses": [
"Lot."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais",
"Lexique en néerlandais de la musique"
],
"examples": [
{
"text": "de cellopartij",
"translation": "la partie violoncelle(s)"
}
],
"glosses": [
"Pattie."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"Fête organisée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑɾ.tɛj\\"
},
{
"ipa": "\\pɑrtaj\\"
},
{
"audio": "Nl-partij.ogg",
"ipa": "pɑɾ.tɛj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Nl-partij.ogg/Nl-partij.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-partij.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "partie",
"word": "groep"
},
{
"sense": "jeux",
"word": "wedstrijd"
},
{
"sense": "parti",
"word": "fractie"
},
{
"sense": "parti",
"word": "groepering"
},
{
"sense": "lot",
"word": "hoeveelheid"
},
{
"sense": "musique",
"word": "stem"
},
{
"sense": "fête",
"word": "feestje"
},
{
"sense": "fête",
"word": "feest"
},
{
"sense": "fête",
"word": "party"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partij"
}
Download raw JSONL data for partij meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.