See parousie on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "oupserai"
},
{
"word": "répousai"
},
{
"word": "resoupai"
},
{
"word": "souperai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "parousiaque"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien παρουσία, parousía (« présence »)."
],
"forms": [
{
"form": "parousies",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pa.ʁu.zi\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "apocalypse"
},
{
"word": "eschatologie"
},
{
"word": "millénarisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Camus, L’Homme révolté, Gallimard, Paris, 1951",
"text": "Le mouvement révolutionnaire, à la fin du xixᵉ siècle et au début du xxᵉ, a vécu comme les premiers chrétiens, dans l'attente de la fin du monde et de la parousie du Christ prolétarien."
},
{
"ref": "Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique : la Scolastique, 1966",
"text": "Le parti des Simpliciores fut celui des premières générations chrétiennes qui vivaient dans l’attente anxieuse de la fin du monde et se recrutait parmi les déshérités. Mais à mesure que la parousie reculait, […], l’ignorantisme des Simpliciores mettaient les chrétiens en fâcheuse posture à l’égard des païens."
},
{
"ref": "Pierre Erny, Entre Mort et Résurrection, dans Mort et vie : Hommages au professeur Dominique Zahan, 1915-1991, L’Harmattan, 1996, page 368",
"text": "La parousie en effet constituera une apocatastase générique et cosmique, un « rétablissement » de tous et de tout dans l’énergie divine."
}
],
"glosses": [
"Retour glorieux du Christ à la fin des temps dans le but d’établir définitivement le royaume de Dieu sur la terre."
],
"id": "fr-parousie-fr-noun-clad2b4b",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pol Vandromme, Belgique - La descente au tombeau, 2008",
"text": "— Derrière ce théâtre, avec le fracas de son apocalypse et l’arche dorée de sa parousie, grouillaient des secrets de négoces et des ambitions de parvenus."
}
],
"id": "fr-parousie-fr-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"figuratively",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁu.zi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-parousie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-parousie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-parousie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-parousie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-parousie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-parousie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fin des temps"
},
{
"word": "fin du monde"
},
{
"word": "jugement dernier"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Retour du Christ à la fin des temps",
"sense_index": 1,
"word": "Parusie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Retour du Christ à la fin des temps",
"sense_index": 1,
"word": "parousia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Retour du Christ à la fin des temps",
"sense_index": 1,
"word": "parusija"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Retour du Christ à la fin des temps",
"sense_index": 1,
"word": "parusia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Retour du Christ à la fin des temps",
"sense_index": 1,
"word": "judecata de apoi"
}
],
"word": "parousie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "oupserai"
},
{
"word": "répousai"
},
{
"word": "resoupai"
},
{
"word": "souperai"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "parousiaque"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien παρουσία, parousía (« présence »)."
],
"forms": [
{
"form": "parousies",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pa.ʁu.zi\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "apocalypse"
},
{
"word": "eschatologie"
},
{
"word": "millénarisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Camus, L’Homme révolté, Gallimard, Paris, 1951",
"text": "Le mouvement révolutionnaire, à la fin du xixᵉ siècle et au début du xxᵉ, a vécu comme les premiers chrétiens, dans l'attente de la fin du monde et de la parousie du Christ prolétarien."
},
{
"ref": "Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique : la Scolastique, 1966",
"text": "Le parti des Simpliciores fut celui des premières générations chrétiennes qui vivaient dans l’attente anxieuse de la fin du monde et se recrutait parmi les déshérités. Mais à mesure que la parousie reculait, […], l’ignorantisme des Simpliciores mettaient les chrétiens en fâcheuse posture à l’égard des païens."
},
{
"ref": "Pierre Erny, Entre Mort et Résurrection, dans Mort et vie : Hommages au professeur Dominique Zahan, 1915-1991, L’Harmattan, 1996, page 368",
"text": "La parousie en effet constituera une apocatastase générique et cosmique, un « rétablissement » de tous et de tout dans l’énergie divine."
}
],
"glosses": [
"Retour glorieux du Christ à la fin des temps dans le but d’établir définitivement le royaume de Dieu sur la terre."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pol Vandromme, Belgique - La descente au tombeau, 2008",
"text": "— Derrière ce théâtre, avec le fracas de son apocalypse et l’arche dorée de sa parousie, grouillaient des secrets de négoces et des ambitions de parvenus."
}
],
"tags": [
"figuratively",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁu.zi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-parousie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-parousie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-parousie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-parousie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-parousie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-parousie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fin des temps"
},
{
"word": "fin du monde"
},
{
"word": "jugement dernier"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Retour du Christ à la fin des temps",
"sense_index": 1,
"word": "Parusie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Retour du Christ à la fin des temps",
"sense_index": 1,
"word": "parousia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Retour du Christ à la fin des temps",
"sense_index": 1,
"word": "parusija"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Retour du Christ à la fin des temps",
"sense_index": 1,
"word": "parusia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Retour du Christ à la fin des temps",
"sense_index": 1,
"word": "judecata de apoi"
}
],
"word": "parousie"
}
Download raw JSONL data for parousie meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.