See jugement dernier on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de dernier et de jugement."
],
"forms": [
{
"form": "jugements derniers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʒyʒ.mɑ̃ dɛʁ.nje\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "fin des temps"
},
{
"word": "fin du monde"
},
{
"word": "parousie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "Son âge réel, si vous le lui demandez, est de deux cent soixante-quinze ans : […]. Les deux cent cinquante premières années ne comptent plus que comme mémoire. Il vivra ainsi, et il le dit tout haut, jusqu’au jugement dernier."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "À propos de tombe, nous en avons remarqué une assez singulière, enclavée dans le mur, elle était en forme de malle et fermée de trois cadenas. Comment le cadavre enfermé si soigneusement fera-t-il au jour du jugement dernier pour ouvrir les serrures de pierre de son cercueil, et comment en retrouvera-t-il les clefs au milieu du désordre général ?"
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Quand bien même l’esprit d’autonomie aurait contaminé la cervelle de certains brasseurs en cette contrée heureuse, j’affirme que, malgré une telle noirceur, il serait beaucoup pardonné au jugement dernier à ces égarés à cause de l’excellence de leur produit."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 110",
"text": "Et ils s’en retournent dans leur pays, admirant la longanimité d’Allah qui permet à une race aussi dévergondée d’opprimer les croyants, mais consolés par la certitude qu’au jugement dernier les infidèles n’échapperont pas à leur juste châtiment, qu’ils seront la proie de Chaïtân et brûleront éternellement en enfer."
}
],
"glosses": [
"Résurrection des morts, puis leur jugement par Dieu lui-même, à la fin des temps."
],
"id": "fr-jugement_dernier-fr-noun-Go-~2QbF",
"tags": [
"singular"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annales archéologiques, volume 24, Victor Didron (Paris), 1864, page 181",
"text": "J’ai déjà fait remarquer plusieurs fois, mais on me permettra d’insister, que les Jugements derniers sont toujours représentés, dans l’Église grecque comme dans l’Église latine, sur la façade occidentale des monuments religieux."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Aussi dans la plupart des Cathédrales, ce symbole est-il complété par l’image du « Jugement dernier » qui se déroule au-dessus des chambranles."
}
],
"glosses": [
"Représentation de cet épisode de croyances de la chrétienté."
],
"id": "fr-jugement_dernier-fr-noun-mh3qJhrY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒyʒ.mɑ̃ dɛʁ.nje\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Jüngstes Gericht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Last Judgment"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Judgment Day"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Final Judgment"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "doomsday"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "يوم القيامة"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"traditional_writing": "最後的審判",
"word": "最后的审判"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "choehuui simpan",
"word": "최후의 심판"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giudizio finale"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giudizio universale"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "saigo no shinpan",
"word": "最後の審判"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Sąd Ostateczny"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "poslední soud"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"word": "dómadagr"
}
],
"word": "jugement dernier"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lexique en français de la mort",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vieux norrois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de dernier et de jugement."
],
"forms": [
{
"form": "jugements derniers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʒyʒ.mɑ̃ dɛʁ.nje\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "fin des temps"
},
{
"word": "fin du monde"
},
{
"word": "parousie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "Son âge réel, si vous le lui demandez, est de deux cent soixante-quinze ans : […]. Les deux cent cinquante premières années ne comptent plus que comme mémoire. Il vivra ainsi, et il le dit tout haut, jusqu’au jugement dernier."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "À propos de tombe, nous en avons remarqué une assez singulière, enclavée dans le mur, elle était en forme de malle et fermée de trois cadenas. Comment le cadavre enfermé si soigneusement fera-t-il au jour du jugement dernier pour ouvrir les serrures de pierre de son cercueil, et comment en retrouvera-t-il les clefs au milieu du désordre général ?"
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Quand bien même l’esprit d’autonomie aurait contaminé la cervelle de certains brasseurs en cette contrée heureuse, j’affirme que, malgré une telle noirceur, il serait beaucoup pardonné au jugement dernier à ces égarés à cause de l’excellence de leur produit."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 110",
"text": "Et ils s’en retournent dans leur pays, admirant la longanimité d’Allah qui permet à une race aussi dévergondée d’opprimer les croyants, mais consolés par la certitude qu’au jugement dernier les infidèles n’échapperont pas à leur juste châtiment, qu’ils seront la proie de Chaïtân et brûleront éternellement en enfer."
}
],
"glosses": [
"Résurrection des morts, puis leur jugement par Dieu lui-même, à la fin des temps."
],
"tags": [
"singular"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Annales archéologiques, volume 24, Victor Didron (Paris), 1864, page 181",
"text": "J’ai déjà fait remarquer plusieurs fois, mais on me permettra d’insister, que les Jugements derniers sont toujours représentés, dans l’Église grecque comme dans l’Église latine, sur la façade occidentale des monuments religieux."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Aussi dans la plupart des Cathédrales, ce symbole est-il complété par l’image du « Jugement dernier » qui se déroule au-dessus des chambranles."
}
],
"glosses": [
"Représentation de cet épisode de croyances de la chrétienté."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒyʒ.mɑ̃ dɛʁ.nje\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Jüngstes Gericht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Last Judgment"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Judgment Day"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Final Judgment"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "doomsday"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "يوم القيامة"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"traditional_writing": "最後的審判",
"word": "最后的审判"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "choehuui simpan",
"word": "최후의 심판"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giudizio finale"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giudizio universale"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "saigo no shinpan",
"word": "最後の審判"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Sąd Ostateczny"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "poslední soud"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"word": "dómadagr"
}
],
"word": "jugement dernier"
}
Download raw JSONL data for jugement dernier meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.