See pareo on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "apéro"
},
{
"word": "apore"
},
{
"word": "Opera"
},
{
"word": "Opéra"
},
{
"word": "opéra"
},
{
"word": "Orpea"
},
{
"word": "préAO"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pareos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "paréo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
39
]
],
"ref": "Alain Buisine, Passion de Gauguin, 2012",
"text": "Elle repose sur un lit garni d’un pareo bleu et d’un drap jaune de chrôme clair."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
143,
149
]
],
"ref": "Pierre Loti, Le Mariage de Loti, 1880, page 17",
"text": "Elles étaient coiffées de couronnes de feuillage, qui garantissaient leur tête contre l’ardeur du soleil ; leurs reins étaient serrés dans des pareos (pagnes) bleu foncé à grandes raies jaunes ; leurs torses fauves étaient sveltes et nus ; leurs cheveux noirs, longs et dénoués…"
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de paréo."
],
"id": "fr-pareo-fr-noun-OHpsM650",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁe.o\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pareo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pareo.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pareo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pareo.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pareo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pareo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pareo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Paréo."
],
"id": "fr-pareo-en-noun-s7rJHl9T"
}
],
"word": "pareo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bareo",
"tags": [
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "fareo",
"tags": [
"mutation-spirant"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
75
]
],
"ref": "Yann-Vari Perrot, An aotrou Kerlaban, Brest, 1923, page 26.",
"text": "Kenta medesin. — Ha ma ne gavan ket anezan, gwaz a-ze dʼeocʼh ; me ho pareo en e blas !...",
"translation": "Premier médecin. — Et si je ne le trouve pas, tant pis pour vous ; je vous guérirai à sa place !..."
}
],
"form_of": [
{
"word": "pareañ"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du futur de l’indicatif du verbe pareañ."
],
"id": "fr-pareo-br-verb-2KN9BR8R"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ˈreː.o\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pareo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -eo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de la deuxième conjugaison en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "apparaître",
"word": "appāreō"
},
{
"translation": "comparaître",
"word": "compāreō"
},
{
"translation": "disparaître",
"word": "dispāreō"
},
{
"translation": "garde, sentinelle",
"word": "pāritōr"
},
{
"translation": "transparaître",
"word": "trānspāreō"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "parecer"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "paraître"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "paroir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "parere"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de paro (« préparer »), avec le suffixe -eo."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"pāreō, infinitif : pārēre, parfait : pāruī, supin : pāritum (Deuxième conjugaison)"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes passifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"passif Paraître, être visible."
],
"id": "fr-pareo-la-verb-0JA2CrrZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Avec le datif) Obéir à."
],
"id": "fr-pareo-la-verb-XVdqxSsd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpaː.re.oː\\"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "pareo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"Vêtements en anglais",
"anglais"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Paréo."
]
}
],
"word": "pareo"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en breton",
"breton"
],
"forms": [
{
"form": "bareo",
"tags": [
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "fareo",
"tags": [
"mutation-spirant"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
75
]
],
"ref": "Yann-Vari Perrot, An aotrou Kerlaban, Brest, 1923, page 26.",
"text": "Kenta medesin. — Ha ma ne gavan ket anezan, gwaz a-ze dʼeocʼh ; me ho pareo en e blas !...",
"translation": "Premier médecin. — Et si je ne le trouve pas, tant pis pour vous ; je vous guérirai à sa place !..."
}
],
"form_of": [
{
"word": "pareañ"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du futur de l’indicatif du verbe pareañ."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ˈreː.o\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pareo"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "apéro"
},
{
"word": "apore"
},
{
"word": "Opera"
},
{
"word": "Opéra"
},
{
"word": "opéra"
},
{
"word": "Orpea"
},
{
"word": "préAO"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "pareos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "paréo"
}
],
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
39
]
],
"ref": "Alain Buisine, Passion de Gauguin, 2012",
"text": "Elle repose sur un lit garni d’un pareo bleu et d’un drap jaune de chrôme clair."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
143,
149
]
],
"ref": "Pierre Loti, Le Mariage de Loti, 1880, page 17",
"text": "Elles étaient coiffées de couronnes de feuillage, qui garantissaient leur tête contre l’ardeur du soleil ; leurs reins étaient serrés dans des pareos (pagnes) bleu foncé à grandes raies jaunes ; leurs torses fauves étaient sveltes et nus ; leurs cheveux noirs, longs et dénoués…"
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de paréo."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁe.o\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pareo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pareo.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pareo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pareo.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pareo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pareo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pareo"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -eo",
"Verbes de la deuxième conjugaison en latin",
"Verbes en latin",
"Verbes intransitifs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "apparaître",
"word": "appāreō"
},
{
"translation": "comparaître",
"word": "compāreō"
},
{
"translation": "disparaître",
"word": "dispāreō"
},
{
"translation": "garde, sentinelle",
"word": "pāritōr"
},
{
"translation": "transparaître",
"word": "trānspāreō"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "parecer"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "paraître"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "paroir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "parere"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de paro (« préparer »), avec le suffixe -eo."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"pāreō, infinitif : pārēre, parfait : pāruī, supin : pāritum (Deuxième conjugaison)"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Verbes passifs en latin",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"passif Paraître, être visible."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"(Avec le datif) Obéir à."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpaː.re.oː\\"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "pareo"
}
Download raw JSONL data for pareo meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.