See pare-choc on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pare-chocs contre pare-chocs"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de parer et de choc."
],
"forms": [
{
"form": "pare-chocs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "pare-chocs"
},
{
"word": "parechocs"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Gordienne, Le retour du contrôleur, Éditions Méréal, 1993",
"text": "Une autre fois encore, tard, en revenant du cinéma, distrait, je butai devant le Planzpalace dans le pare-choc d'une voiture où s'était entassée toute une famille de Ripalous."
},
{
"ref": "Serge Bouchard, L'œuvre du Grand Lièvre Filou, Éditions MultiMondes, 2018, page 186",
"text": "Les gros camions ont des pare-chocs imposants, comme s'ils s'attendaient au pire."
},
{
"ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 7",
"text": "Alvaro redémarra aussi sec faisant fumer le caoutchouc en un copieux « burn » façon dragster, la Volvo resta collée au pare-choc."
}
],
"glosses": [
"Élément de la carrosserie permettant d'atténuer les chocs."
],
"id": "fr-pare-choc-fr-noun-zcZ9ib0A"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "T’as vu l’pare-choc de cette meuf ?"
}
],
"glosses": [
"Poitrine d’une femme, surtout si elle a de gros seins."
],
"id": "fr-pare-choc-fr-noun-yN7OqCJj",
"tags": [
"familiar",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ.ʃɔk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pare-choc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pare-choc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pare-choc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pare-choc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pare-choc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pare-choc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pare-choc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pare-choc.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pare-choc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pare-choc.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pare-choc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pare-choc.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "bumper"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Stoßstange"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bumper"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "واقي الصدمات"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "distokell"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "distoker"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paraurti"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "paratruc"
}
],
"word": "pare-choc"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’automobile",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pare-chocs contre pare-chocs"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de parer et de choc."
],
"forms": [
{
"form": "pare-chocs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "pare-chocs"
},
{
"word": "parechocs"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Gordienne, Le retour du contrôleur, Éditions Méréal, 1993",
"text": "Une autre fois encore, tard, en revenant du cinéma, distrait, je butai devant le Planzpalace dans le pare-choc d'une voiture où s'était entassée toute une famille de Ripalous."
},
{
"ref": "Serge Bouchard, L'œuvre du Grand Lièvre Filou, Éditions MultiMondes, 2018, page 186",
"text": "Les gros camions ont des pare-chocs imposants, comme s'ils s'attendaient au pire."
},
{
"ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 7",
"text": "Alvaro redémarra aussi sec faisant fumer le caoutchouc en un copieux « burn » façon dragster, la Volvo resta collée au pare-choc."
}
],
"glosses": [
"Élément de la carrosserie permettant d'atténuer les chocs."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"text": "T’as vu l’pare-choc de cette meuf ?"
}
],
"glosses": [
"Poitrine d’une femme, surtout si elle a de gros seins."
],
"tags": [
"familiar",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ.ʃɔk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pare-choc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pare-choc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pare-choc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pare-choc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pare-choc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pare-choc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pare-choc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pare-choc.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pare-choc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pare-choc.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pare-choc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pare-choc.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "bumper"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Stoßstange"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bumper"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "واقي الصدمات"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "distokell"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "distoker"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paraurti"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "paratruc"
}
],
"word": "pare-choc"
}
Download raw JSONL data for pare-choc meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.