See paralume on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(XXᵉ siècle) De l’italien paralume, composé de para-, et de lume, « lampe, lumière »." ], "forms": [ { "form": "paralumes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 87, 95 ] ], "ref": "Lux: la revue de l'éclairage, 1974", "text": "Pour l'aéroport de Roissy, Mazda a spécialement étudié pour ces projecteurs une grille paralume afin d'éliminer le flux direct de la lampe, émis dans la portion d'espace située au-dessus de l'axe optique de l'appareil …. Cette grille comporte 6 lames horizontales." } ], "glosses": [ "Ensemble de lames opaques parallèles ou entrecroisées disposées sous une source de lumière de manière à ce que l'utilisateur ne reçoivent pas de lumière directe." ], "id": "fr-paralume-fr-noun-75xlsKcm" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 113, 121 ] ], "ref": "Effondrement dans le tunnel Ville-Marie, radio-Canada.ca, 31 juillet 2011", "text": "La porte-parole du ministère, Caroline Larose, a expliqué que la structure qui est tombée sur la chaussée est un paralume, un écran installé pour éviter que les automobilistes soient aveuglés par le soleil." } ], "glosses": [ "Écran opaque ou translucide bloquant ou atténuant la lumière directe." ], "id": "fr-paralume-fr-noun-KRAz7hu1" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pa.ʁa.lym\\" } ], "synonyms": [ { "word": "garde-vue" }, { "word": "persienne" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "paralume" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Italien", "orig": "italien", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Italien", "lang_code": "it", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Abat-jour." ], "id": "fr-paralume-it-noun-zjAHTyLp" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "paralume" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en italien", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(XXᵉ siècle) De l’italien paralume, composé de para-, et de lume, « lampe, lumière »." ], "forms": [ { "form": "paralumes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 87, 95 ] ], "ref": "Lux: la revue de l'éclairage, 1974", "text": "Pour l'aéroport de Roissy, Mazda a spécialement étudié pour ces projecteurs une grille paralume afin d'éliminer le flux direct de la lampe, émis dans la portion d'espace située au-dessus de l'axe optique de l'appareil …. Cette grille comporte 6 lames horizontales." } ], "glosses": [ "Ensemble de lames opaques parallèles ou entrecroisées disposées sous une source de lumière de manière à ce que l'utilisateur ne reçoivent pas de lumière directe." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 113, 121 ] ], "ref": "Effondrement dans le tunnel Ville-Marie, radio-Canada.ca, 31 juillet 2011", "text": "La porte-parole du ministère, Caroline Larose, a expliqué que la structure qui est tombée sur la chaussée est un paralume, un écran installé pour éviter que les automobilistes soient aveuglés par le soleil." } ], "glosses": [ "Écran opaque ou translucide bloquant ou atténuant la lumière directe." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pa.ʁa.lym\\" } ], "synonyms": [ { "word": "garde-vue" }, { "word": "persienne" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "paralume" } { "categories": [ "Lemmes en italien", "Noms communs en italien", "italien" ], "lang": "Italien", "lang_code": "it", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Abat-jour." ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "paralume" }
Download raw JSONL data for paralume meaning in All languages combined (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.