See paradoxe on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "endoxe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -doxe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "paradoxal"
},
{
"word": "paradoxalement"
},
{
"word": "paradoxe de l'Alabama"
},
{
"word": "paradoxe de l'amitié"
},
{
"word": "paradoxe de Banach-Tarski"
},
{
"word": "paradoxe du barbier"
},
{
"word": "paradoxe de Berry"
},
{
"word": "paradoxe de Borel"
},
{
"word": "paradoxe de Braess"
},
{
"word": "paradoxe de Burali-Forti"
},
{
"word": "paradoxe du buveur"
},
{
"word": "paradoxe de Cantor"
},
{
"word": "paradoxe de Condorcet"
},
{
"word": "paradoxe de Cramer"
},
{
"word": "paradoxe de Fermi"
},
{
"word": "paradoxe français"
},
{
"word": "paradoxe de Hausdorff"
},
{
"word": "paradoxe des jumeaux"
},
{
"word": "paradoxe des nombres intéressants"
},
{
"word": "paradoxe d'Ostrogorski"
},
{
"word": "paradoxe de Parrondo"
},
{
"word": "paradoxe probabiliste"
},
{
"word": "paradoxe de Richard"
},
{
"word": "paradoxe de la roue d'Aristote"
},
{
"word": "paradoxe de Russell"
},
{
"word": "paradoxe de Simpson"
},
{
"word": "paradoxe du singe savant"
},
{
"word": "paradoxe de Skolem"
},
{
"word": "paradoxe socratique"
},
{
"word": "paradoxe de von Neumann"
},
{
"word": "paradoxer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin paradoxon, lui-même issu du grec ancien παράδοξος, paradoxos (« opposé au sens commun »)."
],
"forms": [
{
"form": "paradoxes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Germaine de Staël, De la littérature considérée dans ses rapports avec les institutions sociales, 1800)",
"text": "Les paradoxes sans doute sont aussi des idées communes. Il suffit presque toujours de retourner une vérité banale pour en faire un paradoxe."
},
{
"ref": "Charles Dantzig, Dictionnaire égoïste de la littérature française, page 635",
"text": "Nos amis appellent paradoxe celles de nos pensées qui leur déplaisent, par une espèce de gentillesse."
},
{
"ref": "Dan Franck, Le temps des Bohèmes, éditions Gtasset, 2015",
"text": "Et c'est là un autre paradoxe de Max Jacob : il n’aimait pas Montmartre. Il se défiait de ses « petits maquereautins pâlots que les romances poétisent stupidement », de ses « petits faussaires » et de ses « petits brigands ». Il préférait l'humanité du Paris ouvrier et bourgeois."
}
],
"glosses": [
"Proposition contraire à l’opinion commune ou à la vraisemblance."
],
"id": "fr-paradoxe-fr-noun-kp-mgxHO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978",
"text": "Là-dessus, nous sombrâmes dans une longue discussion totalement dépourvue d’intérêt, au cours de laquelle nous échangeâmes un bon nombre de paradoxes et de contrevérités."
},
{
"ref": "Daniel Sibony, Don de soi ou partage de soi ?, Éditions Odile Jacob, 2000",
"text": "Il sera prêt à tout donner à l’autre, à tout autre, sauf à donner à cet autre la parole, sa parole. Pathétique aberration : des narcisses prêts à tout donner et ne donnant rien. Ces paradoxes se retrouvent à tout bout de champ dans le social."
},
{
"ref": "Michel Onfray, La résistance au nihilisme, Grasset, 2020, page 389",
"text": "Ambivalence, ambiguïté, dénégation : Robert Misrahi soulève le paradoxe qu'il y a à défendre Israël mais à ne pas défendre qu'Israël se défende si on l'attaque."
},
{
"ref": "Lydia Bourguignon, et Claude Bourguignon « La mort des sols agricoles », Études sur la mort, vol. 148, no. 2, 2015, pp. 47-53.",
"text": "L’humanité est actuellement dans un étrange paradoxe, d’un côté elle est obsédée par la sécurité et l’augmentation de l’espérance de vie et de l’autre, elle détruit son environnement et en particulier le sol nourricier, mettant ainsi en péril sa propre survie."
},
{
"ref": "« Nous entrons dans une lutte à mort entre l’économie écologique et le capitalisme de la finitude autoritaire », Rémi Noyon, Nouvel Obs, 1 février 2025",
"text": "En cette rentrée, un livre – « le Monde confisqué » – nous aide à comprendre cette nouvelle donne et cet étonnant paradoxe : comment se fait-il qu’une partie de nos dirigeants parlent encore de « concurrence libre et non faussée » quand l’expansionnisme est de retour ? De « libre marché » quand les géants de la tech, de l’énergie ou du transport bénéficient de quasi-monopoles ?"
}
],
"glosses": [
"Proposition qui contient ou implique une contradiction."
],
"id": "fr-paradoxe-fr-noun-YNFA2N5G",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁa.dɔks\\"
},
{
"audio": "Fr-paradoxe.ogg",
"ipa": "pa.ʁa.dɔks",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Fr-paradoxe.ogg/Fr-paradoxe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-paradoxe.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paradoxe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paradoxe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paradoxe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paradoxe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paradoxe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paradoxe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-paradoxe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paradoxe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paradoxe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paradoxe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paradoxe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-paradoxe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-paradoxe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Sartus85-paradoxe.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-paradoxe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Sartus85-paradoxe.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-paradoxe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-paradoxe.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Proposition contraire à l'opinion commune",
"word": "Paradoxon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Proposition contraire à l'opinion commune",
"word": "paradox"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Proposition contraire à l'opinion commune",
"word": "مفارقة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Proposition contraire à l'opinion commune",
"word": "تناقض ظاهري"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Proposition contraire à l'opinion commune",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paradoxa"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "paereodokseu",
"sense": "Proposition contraire à l'opinion commune",
"traditional_writing": "paradox",
"word": "패러독스"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yeokseol",
"sense": "Proposition contraire à l'opinion commune",
"traditional_writing": "逆說",
"word": "역설"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Proposition contraire à l'opinion commune",
"word": "paradoja"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Proposition contraire à l'opinion commune",
"word": "paradokso"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Proposition contraire à l'opinion commune",
"word": "tvørsøgn"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Proposition contraire à l'opinion commune",
"word": "ósamsvar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Proposition contraire à l'opinion commune",
"word": "paradoksi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Proposition contraire à l'opinion commune",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paradoxo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Proposition contraire à l'opinion commune",
"word": "paradoxo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Proposition contraire à l'opinion commune",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paradosso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Proposition contraire à l'opinion commune",
"word": "paradox"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Proposition contraire à l'opinion commune",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paradòxa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Proposition contraire à l'opinion commune",
"word": "paradoxo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Proposition contraire à l'opinion commune",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "paradox"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Proposition contraire à l'opinion commune",
"word": "paradox"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Proposition contraire à l'opinion commune",
"word": "paradoxon"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Proposition contraire à l'opinion commune",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "феномен"
}
],
"word": "paradoxe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -doxe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin paradoxon, lui-même issu du grec ancien παράδοξος, paradoxos (« opposé au sens commun »)."
],
"forms": [
{
"form": "je paradoxe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on paradoxe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je paradoxe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on paradoxe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "paradoxer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de paradoxer."
],
"id": "fr-paradoxe-fr-verb-bX~fnaVW"
},
{
"form_of": [
{
"word": "paradoxer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de paradoxer."
],
"id": "fr-paradoxe-fr-verb-GNeSCKNN"
},
{
"form_of": [
{
"word": "paradoxer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de paradoxer."
],
"id": "fr-paradoxe-fr-verb-dGN6LpjP"
},
{
"form_of": [
{
"word": "paradoxer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de paradoxer."
],
"id": "fr-paradoxe-fr-verb-xf1-HAby"
},
{
"form_of": [
{
"word": "paradoxer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de paradoxer."
],
"id": "fr-paradoxe-fr-verb-HZTdg3d5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁa.dɔks\\"
},
{
"audio": "Fr-paradoxe.ogg",
"ipa": "pa.ʁa.dɔks",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Fr-paradoxe.ogg/Fr-paradoxe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-paradoxe.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paradoxe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paradoxe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paradoxe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paradoxe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paradoxe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paradoxe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-paradoxe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paradoxe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paradoxe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paradoxe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paradoxe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-paradoxe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-paradoxe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Sartus85-paradoxe.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-paradoxe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Sartus85-paradoxe.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-paradoxe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-paradoxe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "paradoxe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "paradox"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de paradox."
],
"id": "fr-paradoxe-de-adj-J8CptDqp"
},
{
"form_of": [
{
"word": "paradox"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de paradox."
],
"id": "fr-paradoxe-de-adj-NVMLkwDq"
},
{
"form_of": [
{
"word": "paradox"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de paradox."
],
"id": "fr-paradoxe-de-adj-23WkA86Z"
},
{
"form_of": [
{
"word": "paradox"
}
],
"glosses": [
"Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de paradox."
],
"id": "fr-paradoxe-de-adj-piAvBC0E"
},
{
"form_of": [
{
"word": "paradox"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de paradox."
],
"id": "fr-paradoxe-de-adj-kh-Cs-0d"
},
{
"form_of": [
{
"word": "paradox"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de paradox."
],
"id": "fr-paradoxe-de-adj-SbX4Swdw"
},
{
"form_of": [
{
"word": "paradox"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de paradox."
],
"id": "fr-paradoxe-de-adj-k~8jaPLi"
},
{
"form_of": [
{
"word": "paradox"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de paradox."
],
"id": "fr-paradoxe-de-adj-b~pJGUw0"
},
{
"form_of": [
{
"word": "paradox"
}
],
"glosses": [
"Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de paradox."
],
"id": "fr-paradoxe-de-adj-FNUokX50"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁaˈdɔksə\\"
},
{
"audio": "De-paradoxe.ogg",
"ipa": "paʁaˈdɔksə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-paradoxe.ogg/De-paradoxe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-paradoxe.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "paradoxe"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "paradox"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de paradox."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "paradox"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de paradox."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "paradox"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de paradox."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "paradox"
}
],
"glosses": [
"Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de paradox."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "paradox"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de paradox."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "paradox"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de paradox."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "paradox"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de paradox."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "paradox"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de paradox."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "paradox"
}
],
"glosses": [
"Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de paradox."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁaˈdɔksə\\"
},
{
"audio": "De-paradoxe.ogg",
"ipa": "paʁaˈdɔksə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-paradoxe.ogg/De-paradoxe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-paradoxe.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "paradoxe"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "endoxe"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -doxe",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "paradoxal"
},
{
"word": "paradoxalement"
},
{
"word": "paradoxe de l'Alabama"
},
{
"word": "paradoxe de l'amitié"
},
{
"word": "paradoxe de Banach-Tarski"
},
{
"word": "paradoxe du barbier"
},
{
"word": "paradoxe de Berry"
},
{
"word": "paradoxe de Borel"
},
{
"word": "paradoxe de Braess"
},
{
"word": "paradoxe de Burali-Forti"
},
{
"word": "paradoxe du buveur"
},
{
"word": "paradoxe de Cantor"
},
{
"word": "paradoxe de Condorcet"
},
{
"word": "paradoxe de Cramer"
},
{
"word": "paradoxe de Fermi"
},
{
"word": "paradoxe français"
},
{
"word": "paradoxe de Hausdorff"
},
{
"word": "paradoxe des jumeaux"
},
{
"word": "paradoxe des nombres intéressants"
},
{
"word": "paradoxe d'Ostrogorski"
},
{
"word": "paradoxe de Parrondo"
},
{
"word": "paradoxe probabiliste"
},
{
"word": "paradoxe de Richard"
},
{
"word": "paradoxe de la roue d'Aristote"
},
{
"word": "paradoxe de Russell"
},
{
"word": "paradoxe de Simpson"
},
{
"word": "paradoxe du singe savant"
},
{
"word": "paradoxe de Skolem"
},
{
"word": "paradoxe socratique"
},
{
"word": "paradoxe de von Neumann"
},
{
"word": "paradoxer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin paradoxon, lui-même issu du grec ancien παράδοξος, paradoxos (« opposé au sens commun »)."
],
"forms": [
{
"form": "paradoxes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Germaine de Staël, De la littérature considérée dans ses rapports avec les institutions sociales, 1800)",
"text": "Les paradoxes sans doute sont aussi des idées communes. Il suffit presque toujours de retourner une vérité banale pour en faire un paradoxe."
},
{
"ref": "Charles Dantzig, Dictionnaire égoïste de la littérature française, page 635",
"text": "Nos amis appellent paradoxe celles de nos pensées qui leur déplaisent, par une espèce de gentillesse."
},
{
"ref": "Dan Franck, Le temps des Bohèmes, éditions Gtasset, 2015",
"text": "Et c'est là un autre paradoxe de Max Jacob : il n’aimait pas Montmartre. Il se défiait de ses « petits maquereautins pâlots que les romances poétisent stupidement », de ses « petits faussaires » et de ses « petits brigands ». Il préférait l'humanité du Paris ouvrier et bourgeois."
}
],
"glosses": [
"Proposition contraire à l’opinion commune ou à la vraisemblance."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978",
"text": "Là-dessus, nous sombrâmes dans une longue discussion totalement dépourvue d’intérêt, au cours de laquelle nous échangeâmes un bon nombre de paradoxes et de contrevérités."
},
{
"ref": "Daniel Sibony, Don de soi ou partage de soi ?, Éditions Odile Jacob, 2000",
"text": "Il sera prêt à tout donner à l’autre, à tout autre, sauf à donner à cet autre la parole, sa parole. Pathétique aberration : des narcisses prêts à tout donner et ne donnant rien. Ces paradoxes se retrouvent à tout bout de champ dans le social."
},
{
"ref": "Michel Onfray, La résistance au nihilisme, Grasset, 2020, page 389",
"text": "Ambivalence, ambiguïté, dénégation : Robert Misrahi soulève le paradoxe qu'il y a à défendre Israël mais à ne pas défendre qu'Israël se défende si on l'attaque."
},
{
"ref": "Lydia Bourguignon, et Claude Bourguignon « La mort des sols agricoles », Études sur la mort, vol. 148, no. 2, 2015, pp. 47-53.",
"text": "L’humanité est actuellement dans un étrange paradoxe, d’un côté elle est obsédée par la sécurité et l’augmentation de l’espérance de vie et de l’autre, elle détruit son environnement et en particulier le sol nourricier, mettant ainsi en péril sa propre survie."
},
{
"ref": "« Nous entrons dans une lutte à mort entre l’économie écologique et le capitalisme de la finitude autoritaire », Rémi Noyon, Nouvel Obs, 1 février 2025",
"text": "En cette rentrée, un livre – « le Monde confisqué » – nous aide à comprendre cette nouvelle donne et cet étonnant paradoxe : comment se fait-il qu’une partie de nos dirigeants parlent encore de « concurrence libre et non faussée » quand l’expansionnisme est de retour ? De « libre marché » quand les géants de la tech, de l’énergie ou du transport bénéficient de quasi-monopoles ?"
}
],
"glosses": [
"Proposition qui contient ou implique une contradiction."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁa.dɔks\\"
},
{
"audio": "Fr-paradoxe.ogg",
"ipa": "pa.ʁa.dɔks",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Fr-paradoxe.ogg/Fr-paradoxe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-paradoxe.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paradoxe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paradoxe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paradoxe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paradoxe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paradoxe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paradoxe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-paradoxe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paradoxe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paradoxe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paradoxe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paradoxe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-paradoxe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-paradoxe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Sartus85-paradoxe.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-paradoxe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Sartus85-paradoxe.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-paradoxe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-paradoxe.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Proposition contraire à l'opinion commune",
"word": "Paradoxon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Proposition contraire à l'opinion commune",
"word": "paradox"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Proposition contraire à l'opinion commune",
"word": "مفارقة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Proposition contraire à l'opinion commune",
"word": "تناقض ظاهري"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Proposition contraire à l'opinion commune",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paradoxa"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "paereodokseu",
"sense": "Proposition contraire à l'opinion commune",
"traditional_writing": "paradox",
"word": "패러독스"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yeokseol",
"sense": "Proposition contraire à l'opinion commune",
"traditional_writing": "逆說",
"word": "역설"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Proposition contraire à l'opinion commune",
"word": "paradoja"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Proposition contraire à l'opinion commune",
"word": "paradokso"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Proposition contraire à l'opinion commune",
"word": "tvørsøgn"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Proposition contraire à l'opinion commune",
"word": "ósamsvar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Proposition contraire à l'opinion commune",
"word": "paradoksi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Proposition contraire à l'opinion commune",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paradoxo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Proposition contraire à l'opinion commune",
"word": "paradoxo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Proposition contraire à l'opinion commune",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paradosso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Proposition contraire à l'opinion commune",
"word": "paradox"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Proposition contraire à l'opinion commune",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paradòxa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Proposition contraire à l'opinion commune",
"word": "paradoxo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Proposition contraire à l'opinion commune",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "paradox"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Proposition contraire à l'opinion commune",
"word": "paradox"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Proposition contraire à l'opinion commune",
"word": "paradoxon"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Proposition contraire à l'opinion commune",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "феномен"
}
],
"word": "paradoxe"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -doxe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin paradoxon, lui-même issu du grec ancien παράδοξος, paradoxos (« opposé au sens commun »)."
],
"forms": [
{
"form": "je paradoxe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on paradoxe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je paradoxe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on paradoxe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "paradoxer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de paradoxer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "paradoxer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de paradoxer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "paradoxer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de paradoxer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "paradoxer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de paradoxer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "paradoxer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de paradoxer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁa.dɔks\\"
},
{
"audio": "Fr-paradoxe.ogg",
"ipa": "pa.ʁa.dɔks",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Fr-paradoxe.ogg/Fr-paradoxe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-paradoxe.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paradoxe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paradoxe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paradoxe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paradoxe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paradoxe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paradoxe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-paradoxe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paradoxe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paradoxe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paradoxe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paradoxe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-paradoxe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-paradoxe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Sartus85-paradoxe.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-paradoxe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Sartus85-paradoxe.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-paradoxe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-paradoxe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "paradoxe"
}
Download raw JSONL data for paradoxe meaning in All languages combined (14.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.