See paradoxal on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "endoxal"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -al",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\al\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "déparadoxaliser"
},
{
"sense": "Oiseau",
"word": "ganga paradoxal"
},
{
"word": "grenouille paradoxale"
},
{
"word": "paradoxalement"
},
{
"word": "paradoxaliser"
},
{
"word": "paradoxalité"
},
{
"word": "sommeil paradoxal"
},
{
"sense": "Oiseau",
"word": "syrrhapte paradoxal"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de paradoxe, avec le suffixe -al."
],
"forms": [
{
"form": "paradoxaux",
"ipas": [
"\\pa.ʁa.dɔk.so\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "paradoxale",
"ipas": [
"\\pa.ʁa.dɔk.sal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "paradoxales",
"ipas": [
"\\pa.ʁa.dɔk.sal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Camille Payant, L’OTAN déploie des troupes mais n’ira pas plus loin, journaldemontreal.com, Samedi, 26 février 2022",
"text": "C’est paradoxal d’être dans une situation où on a refusé de lui donner un statut de membre pour empêcher un conflit auquel on assiste aujourd’hui"
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Quoique cette réflexion puisse paraître plus paradoxale que vraie, chaque personne de bonne foi en trouvera mille preuves dans sa vie."
},
{
"ref": "Pierre Loti, Aziyadé, 1879",
"text": "On a défini la musique turque : les accès d’une gaieté déchirante, et je compris admirablement, ce soir-là, une si paradoxale définition."
},
{
"ref": "Charles Coutel, Les philosophes des Lumières, nos contemporains, dansMarianne, nᵒ 878 du 8 janvier 2016, page 58",
"text": "Nous sommes en chemin vers une affirmation paradoxale : plus je suis croyant, moins je devrais le montrer. La laïcité est anticléricale et non antireligieuse, comme l’actera la loi de décembre 1905."
},
{
"ref": "Josselin Tricou, « Entre masque et travestissement : Résistances des catholiques aux mutations de genre en France: le cas des \"Hommen\" », dans la revue Estudos de Religião, vol. 30,nᵒ 1, jan.-avr. 2016, page 46",
"text": "Si les Hommen peuvent paraître périphériques ou anecdotiques, ils sont pourtant révélateurs des logiques paradoxales qui traversent à des degrés divers l’ensemble de la mobilisation contre le projet de loi (FASSIN, 2015)."
},
{
"ref": "Michel Pinçon et Monique Pinçon-Charlot « III. Les espaces de la bourgeoisie », Michel Pinçon éd., Sociologie de la bourgeoisie. La Découverte, 2016, pp. 46-76.",
"text": "Il est paradoxal de voir à quel point les grands bourgeois, partisans de l’individualisme théorique, adoptent pour eux-mêmes un collectivisme pratique."
}
],
"glosses": [
"Qui tient du paradoxe."
],
"id": "fr-paradoxal-fr-adj-r8x26wm8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Esprit paradoxal."
}
],
"glosses": [
"Qui aime le paradoxe."
],
"id": "fr-paradoxal-fr-adj-e1ny~M6m"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁa.dɔk.sal\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ʁa.dɔk.sal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paradoxal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paradoxal.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paradoxal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paradoxal.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paradoxal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paradoxal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jean-Claude B. (BiblioCanet66)-paradoxal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-paradoxal.wav/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-paradoxal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-paradoxal.wav/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-paradoxal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jean-Claude B. (BiblioCanet66)-paradoxal.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "paradox"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "paradoxical"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "paradox-loving"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yeokseoljeok",
"word": "역설적"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "paradójico"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "paradoksa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "paradoksaalinen"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "paradoxal"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "parádoxos",
"word": "παράδοξος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "paradoxa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "paradossale"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gyakusetsuteki",
"word": "逆説的"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "paradoxus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "paradoxaal"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "paradoksalny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "paradoxal"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "paradoxný"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "paradoxní"
}
],
"word": "paradoxal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "paradoxaler",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am paradoxalsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Paradoxal."
],
"id": "fr-paradoxal-de-adj-iyByTwck"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁadɔˈksaːl\\"
},
{
"audio": "De-paradoxal.ogg",
"ipa": "paʁadɔˈksaːl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-paradoxal.ogg/De-paradoxal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-paradoxal.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "paradoxal"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "paradoxaler",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am paradoxalsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Paradoxal."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁadɔˈksaːl\\"
},
{
"audio": "De-paradoxal.ogg",
"ipa": "paʁadɔˈksaːl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-paradoxal.ogg/De-paradoxal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-paradoxal.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "paradoxal"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "endoxal"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -al",
"Rimes en français en \\al\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "déparadoxaliser"
},
{
"sense": "Oiseau",
"word": "ganga paradoxal"
},
{
"word": "grenouille paradoxale"
},
{
"word": "paradoxalement"
},
{
"word": "paradoxaliser"
},
{
"word": "paradoxalité"
},
{
"word": "sommeil paradoxal"
},
{
"sense": "Oiseau",
"word": "syrrhapte paradoxal"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de paradoxe, avec le suffixe -al."
],
"forms": [
{
"form": "paradoxaux",
"ipas": [
"\\pa.ʁa.dɔk.so\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "paradoxale",
"ipas": [
"\\pa.ʁa.dɔk.sal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "paradoxales",
"ipas": [
"\\pa.ʁa.dɔk.sal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Camille Payant, L’OTAN déploie des troupes mais n’ira pas plus loin, journaldemontreal.com, Samedi, 26 février 2022",
"text": "C’est paradoxal d’être dans une situation où on a refusé de lui donner un statut de membre pour empêcher un conflit auquel on assiste aujourd’hui"
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Quoique cette réflexion puisse paraître plus paradoxale que vraie, chaque personne de bonne foi en trouvera mille preuves dans sa vie."
},
{
"ref": "Pierre Loti, Aziyadé, 1879",
"text": "On a défini la musique turque : les accès d’une gaieté déchirante, et je compris admirablement, ce soir-là, une si paradoxale définition."
},
{
"ref": "Charles Coutel, Les philosophes des Lumières, nos contemporains, dansMarianne, nᵒ 878 du 8 janvier 2016, page 58",
"text": "Nous sommes en chemin vers une affirmation paradoxale : plus je suis croyant, moins je devrais le montrer. La laïcité est anticléricale et non antireligieuse, comme l’actera la loi de décembre 1905."
},
{
"ref": "Josselin Tricou, « Entre masque et travestissement : Résistances des catholiques aux mutations de genre en France: le cas des \"Hommen\" », dans la revue Estudos de Religião, vol. 30,nᵒ 1, jan.-avr. 2016, page 46",
"text": "Si les Hommen peuvent paraître périphériques ou anecdotiques, ils sont pourtant révélateurs des logiques paradoxales qui traversent à des degrés divers l’ensemble de la mobilisation contre le projet de loi (FASSIN, 2015)."
},
{
"ref": "Michel Pinçon et Monique Pinçon-Charlot « III. Les espaces de la bourgeoisie », Michel Pinçon éd., Sociologie de la bourgeoisie. La Découverte, 2016, pp. 46-76.",
"text": "Il est paradoxal de voir à quel point les grands bourgeois, partisans de l’individualisme théorique, adoptent pour eux-mêmes un collectivisme pratique."
}
],
"glosses": [
"Qui tient du paradoxe."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Esprit paradoxal."
}
],
"glosses": [
"Qui aime le paradoxe."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁa.dɔk.sal\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ʁa.dɔk.sal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paradoxal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paradoxal.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paradoxal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paradoxal.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paradoxal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paradoxal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jean-Claude B. (BiblioCanet66)-paradoxal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-paradoxal.wav/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-paradoxal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-paradoxal.wav/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-paradoxal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jean-Claude B. (BiblioCanet66)-paradoxal.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "paradox"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "paradoxical"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "paradox-loving"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yeokseoljeok",
"word": "역설적"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "paradójico"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "paradoksa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "paradoksaalinen"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "paradoxal"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "parádoxos",
"word": "παράδοξος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "paradoxa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "paradossale"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gyakusetsuteki",
"word": "逆説的"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "paradoxus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "paradoxaal"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "paradoksalny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "paradoxal"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "paradoxný"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "paradoxní"
}
],
"word": "paradoxal"
}
Download raw JSONL data for paradoxal meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.