See parade on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dépara"
},
{
"word": "dérapa"
},
{
"word": "dérâpa"
},
{
"word": "Pedara"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cheval de parade"
},
{
"word": "comme à la parade"
},
{
"word": "défiler la parade"
},
{
"word": "faire parade"
},
{
"word": "parade d’identification"
},
{
"word": "parade de cirque"
},
{
"word": "parade nuptiale"
},
{
"word": "pas de parade"
}
],
"forms": [
{
"form": "parades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "parader"
},
{
"word": "hit-parade"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cela n’est mis là que pour la parade."
},
{
"text": "Faire parade, faire montre, montrer avec ostentation, tirer vanité d’une chose."
}
],
"glosses": [
"Montre, étalage de quelque chose."
],
"id": "fr-parade-fr-noun-FE8tRIR9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une chambre, un meuble de parade."
},
{
"text": "Un habit de parade."
}
],
"glosses": [
"Montre, étalage de quelque chose.",
"Ce qui est plus pour l’ornement que pour l’usage."
],
"id": "fr-parade-fr-noun-tgBUqgBY",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "La magnifique parade commandée par l’empereur devait être la dernière de celles qui excitèrent si long-temps l’admiration des Parisiens."
}
],
"glosses": [
"Revue des troupes allant monter la garde."
],
"id": "fr-parade-fr-noun-Qfpnbil6",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Frapié, La divinisée: roman d'une femme, éd. E. Flammarion, 1927, p. 225",
"text": "Si j'étais pas faignante je me mettrais à faire les boîtes de nuit, sérieusement, la noce sans m'amuser, j'y parviendrais : tendre ma joue à embrasser, comme un paillasse à la parade tend sa joue à claquer."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de scènes burlesques que les bateleurs donnent au peuple à la porte de leur théâtre pour engager à y entrer."
],
"id": "fr-parade-fr-noun-zaT6DZ8V"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ses larmes n’étaient qu’une parade."
},
{
"text": "Il jouait une parade."
},
{
"text": "Cette cérémonie ne fut qu’une parade."
}
],
"glosses": [
"Vain semblant, étalage plein de fausseté."
],
"id": "fr-parade-fr-noun-GIaUGYRy",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Démonstrations qui ne sont qu’une comédie."
],
"id": "fr-parade-fr-noun-AHEw7ttm",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Parade de la fierté gaie à Montréal."
},
{
"ref": "Frédéric Pagès, Tirs à blancs, Le Canard Enchaîné, 16 août 2017, page 1",
"text": "Écrasée par un conducteur néonazi, une manifestante a pourtant payé de sa vie son opposition à la parade de Charlottesville, qui rassemblait, le week-end dernier, suprémacistes blancs, sudistes nostalgiques de l’esclavage et du général Lee, militants de l’« alt-right » (extrême droite) et autres humanistes du Ku Klux Klan, tous unis, bras tendu, batte de base-ball en main, slogans antisémites et anti-« nègres » aux lèvres, pour hurler leur « fierté d’être blancs »."
}
],
"glosses": [
"Défilé."
],
"id": "fr-parade-fr-noun-nJO~00yY",
"note": "Cette acception d’inspiration anglaise est critiquée par le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada, qui recommande d’y substituer défilé",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-parade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-parade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-parade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-parade.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-parade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-parade.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-parade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-parade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-parade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Eihel-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-parade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Eihel-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-parade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-parade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-parade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-parade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-parade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-parade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Matisse L. (BiblioCanet66)-parade.wav",
"ipa": "pa.ʁad",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Matisse_L._(BiblioCanet66)-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Matisse_L._(BiblioCanet66)-parade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Matisse_L._(BiblioCanet66)-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Matisse_L._(BiblioCanet66)-parade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Matisse L. (BiblioCanet66)-parade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Parade"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Aufmarsch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "parade"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إِسْتِعْرَاض"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عَرْض"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "parade"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "optog"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desfile"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alarde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "parada"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "paraati"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "szemle"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "parádé"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "parata"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sfilata"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "paraad"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "parade"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "optocht"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "parada"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desfile"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "parada"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "parad",
"word": "парад"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "toga"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "parad"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "paráda"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "okázalost"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "průvod"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pochod"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "geçit"
}
],
"word": "parade"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dépara"
},
{
"word": "dérapa"
},
{
"word": "dérâpa"
},
{
"word": "Pedara"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "parades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "parer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’escrime",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "D'un coup de parade, il brisa une épée, d'un coup de pointe il troua une poitrine."
},
{
"text": "Se mettre à la parade."
},
{
"text": "Manquer à la parade."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "S’attendant à la paire de claques, prélude de la raclée, l’avant-bras déjà presque levé pour la parade habituelle, Camus en demeura un instant muet de stupéfaction."
}
],
"glosses": [
"Action de parer un coup."
],
"id": "fr-parade-fr-noun-enFj1yc0",
"topics": [
"fencing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Féval, Jean Diable, tome 1, 1862, Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits », page 23",
"text": "Non-seulement il sait mon attaque ; mais j’ignore la série de ses parades invisibles."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, L’équipage, Gallimard, 1969, page 101",
"text": "Il ne trouva point de parade."
},
{
"ref": "André Franquin, Gaston 8 — Lagaffe nous gâte, éditions J.Dupuis Fils, 1970, page 36",
"text": "’va falloir éviter le secteur… ils ont trouvé une parade…"
},
{
"text": "Ne pas être heureux à la parade, ne pas savoir riposter à une plaisanterie, à une raillerie, à un reproche."
}
],
"glosses": [
"Riposte."
],
"id": "fr-parade-fr-noun-U79-zPgG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-parade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-parade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-parade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-parade.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-parade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-parade.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-parade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-parade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-parade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Eihel-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-parade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Eihel-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-parade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-parade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-parade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-parade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-parade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-parade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Matisse L. (BiblioCanet66)-parade.wav",
"ipa": "pa.ʁad",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Matisse_L._(BiblioCanet66)-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Matisse_L._(BiblioCanet66)-parade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Matisse_L._(BiblioCanet66)-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Matisse_L._(BiblioCanet66)-parade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Matisse L. (BiblioCanet66)-parade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "رَوْغَة (1)"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "زَوْغَة (1)"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parata"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "parare"
}
],
"word": "parade"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dépara"
},
{
"word": "dérapa"
},
{
"word": "dérâpa"
},
{
"word": "Pedara"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "parades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du manège",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Félix van der Meer, Connaissances complètes du cavalier, de l'écuyer et de l'homme de cheval, page 246, Lebègue & Cⁱᵉ à Bruxelles & Dumaine à Paris, 1865",
"text": "La parade consiste à arrêter son cheval court sur place, tout en lui faisant rapprocher les pieds postérieurs près du centre de gravité et affaisser la croupe, de manière à recevoir sur l'arrière main la plus grande partie du poids de tout le corps ; et en le forçant immédiatement après à faire le lever du devant, c'est-à-dire à quitter un instant le sol des pieds antérieurs, environ quinze à trente centimètres, pendant que la croupe est affaissée."
}
],
"glosses": [
"Arrêt d’un cheval qu’on manie."
],
"id": "fr-parade-fr-noun-SL~7ZfyR",
"raw_tags": [
"Manège"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-parade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-parade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-parade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-parade.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-parade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-parade.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-parade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-parade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-parade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Eihel-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-parade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Eihel-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-parade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-parade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-parade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-parade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-parade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-parade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Matisse L. (BiblioCanet66)-parade.wav",
"ipa": "pa.ʁad",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Matisse_L._(BiblioCanet66)-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Matisse_L._(BiblioCanet66)-parade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Matisse_L._(BiblioCanet66)-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Matisse_L._(BiblioCanet66)-parade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Matisse L. (BiblioCanet66)-parade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parade"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dépara"
},
{
"word": "dérapa"
},
{
"word": "dérâpa"
},
{
"word": "Pedara"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je parade",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on parade",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je parade",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on parade",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "parader"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de parader."
],
"id": "fr-parade-fr-verb-zjkwqvt0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Autre Étude de Femme, 1839-1842",
"text": "Émile Blondet nous a fait une peinture des agréments d’une femme d’aujourd'hui ; mais au besoin cette femme qui minaude, qui parade, qui gazouille les idées de messieurs tels et tels, serait héroïque !"
}
],
"form_of": [
{
"word": "parader"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de parader."
],
"id": "fr-parade-fr-verb-f5MGbD54"
},
{
"form_of": [
{
"word": "parader"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de parader."
],
"id": "fr-parade-fr-verb-lpPjzkwU"
},
{
"form_of": [
{
"word": "parader"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de parader."
],
"id": "fr-parade-fr-verb-xb5ds0wK"
},
{
"form_of": [
{
"word": "parader"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de parader."
],
"id": "fr-parade-fr-verb-qzN48B4a"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-parade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-parade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-parade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-parade.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-parade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-parade.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-parade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-parade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-parade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Eihel-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-parade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Eihel-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-parade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-parade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-parade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-parade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-parade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-parade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Matisse L. (BiblioCanet66)-parade.wav",
"ipa": "pa.ʁad",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Matisse_L._(BiblioCanet66)-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Matisse_L._(BiblioCanet66)-parade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Matisse_L._(BiblioCanet66)-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Matisse_L._(BiblioCanet66)-parade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Matisse L. (BiblioCanet66)-parade.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "parade"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français parade."
],
"forms": [
{
"form": "parades",
"ipas": [
"\\pə.ˈreɪdz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pompe."
],
"id": "fr-parade-en-noun--xthhdpl"
},
{
"glosses": [
"Défilé"
],
"id": "fr-parade-en-noun-b9rm2wk4"
},
{
"glosses": [
"Parade"
],
"id": "fr-parade-en-noun-RiYbefWf"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-parade.ogg",
"ipa": "pə.ˈreɪd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/En-us-parade.ogg/En-us-parade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-parade.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "parade"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français parade."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Défiler."
],
"id": "fr-parade-en-verb-vi-ma8l3"
},
{
"glosses": [
"Parader."
],
"id": "fr-parade-en-verb-bdINb3oq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pə.ˈreɪd\\"
},
{
"audio": "En-us-parade.ogg",
"ipa": "pə.ˈreɪd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/En-us-parade.ogg/En-us-parade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-parade.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "parade"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en danois issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danois",
"orig": "danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français parade."
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pompe."
],
"id": "fr-parade-da-noun--xthhdpl"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "parade"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en indonésien issus d’un mot en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonésien",
"orig": "indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du néerlandais parade."
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Parade."
],
"id": "fr-parade-id-noun-Zb8FiZnn"
}
],
"word": "parade"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français parade."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pompe."
],
"id": "fr-parade-nl-noun--xthhdpl"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-parade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Nl-parade.ogg/Nl-parade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-parade.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "corso"
},
{
"word": "pracht en praal"
},
{
"word": "pralerij"
},
{
"word": "vertoon"
}
],
"word": "parade"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du français parade."
],
"forms": [
{
"form": "parades",
"ipas": [
"\\pə.ˈreɪdz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pompe."
]
},
{
"glosses": [
"Défilé"
]
},
{
"glosses": [
"Parade"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-parade.ogg",
"ipa": "pə.ˈreɪd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/En-us-parade.ogg/En-us-parade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-parade.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "parade"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"Verbes en anglais",
"Verbes transitifs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du français parade."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Défiler."
]
},
{
"glosses": [
"Parader."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pə.ˈreɪd\\"
},
{
"audio": "En-us-parade.ogg",
"ipa": "pə.ˈreɪd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/En-us-parade.ogg/En-us-parade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-parade.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "parade"
}
{
"categories": [
"Mots en danois issus d’un mot en français",
"Noms communs en danois",
"danois"
],
"etymology_texts": [
"Du français parade."
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pompe."
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "parade"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dépara"
},
{
"word": "dérapa"
},
{
"word": "dérâpa"
},
{
"word": "Pedara"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en métchif",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cheval de parade"
},
{
"word": "comme à la parade"
},
{
"word": "défiler la parade"
},
{
"word": "faire parade"
},
{
"word": "parade d’identification"
},
{
"word": "parade de cirque"
},
{
"word": "parade nuptiale"
},
{
"word": "pas de parade"
}
],
"forms": [
{
"form": "parades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "parader"
},
{
"word": "hit-parade"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cela n’est mis là que pour la parade."
},
{
"text": "Faire parade, faire montre, montrer avec ostentation, tirer vanité d’une chose."
}
],
"glosses": [
"Montre, étalage de quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une chambre, un meuble de parade."
},
{
"text": "Un habit de parade."
}
],
"glosses": [
"Montre, étalage de quelque chose.",
"Ce qui est plus pour l’ornement que pour l’usage."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "La magnifique parade commandée par l’empereur devait être la dernière de celles qui excitèrent si long-temps l’admiration des Parisiens."
}
],
"glosses": [
"Revue des troupes allant monter la garde."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Frapié, La divinisée: roman d'une femme, éd. E. Flammarion, 1927, p. 225",
"text": "Si j'étais pas faignante je me mettrais à faire les boîtes de nuit, sérieusement, la noce sans m'amuser, j'y parviendrais : tendre ma joue à embrasser, comme un paillasse à la parade tend sa joue à claquer."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de scènes burlesques que les bateleurs donnent au peuple à la porte de leur théâtre pour engager à y entrer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ses larmes n’étaient qu’une parade."
},
{
"text": "Il jouait une parade."
},
{
"text": "Cette cérémonie ne fut qu’une parade."
}
],
"glosses": [
"Vain semblant, étalage plein de fausseté."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Démonstrations qui ne sont qu’une comédie."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"text": "Parade de la fierté gaie à Montréal."
},
{
"ref": "Frédéric Pagès, Tirs à blancs, Le Canard Enchaîné, 16 août 2017, page 1",
"text": "Écrasée par un conducteur néonazi, une manifestante a pourtant payé de sa vie son opposition à la parade de Charlottesville, qui rassemblait, le week-end dernier, suprémacistes blancs, sudistes nostalgiques de l’esclavage et du général Lee, militants de l’« alt-right » (extrême droite) et autres humanistes du Ku Klux Klan, tous unis, bras tendu, batte de base-ball en main, slogans antisémites et anti-« nègres » aux lèvres, pour hurler leur « fierté d’être blancs »."
}
],
"glosses": [
"Défilé."
],
"note": "Cette acception d’inspiration anglaise est critiquée par le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada, qui recommande d’y substituer défilé",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-parade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-parade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-parade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-parade.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-parade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-parade.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-parade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-parade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-parade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Eihel-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-parade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Eihel-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-parade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-parade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-parade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-parade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-parade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-parade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Matisse L. (BiblioCanet66)-parade.wav",
"ipa": "pa.ʁad",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Matisse_L._(BiblioCanet66)-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Matisse_L._(BiblioCanet66)-parade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Matisse_L._(BiblioCanet66)-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Matisse_L._(BiblioCanet66)-parade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Matisse L. (BiblioCanet66)-parade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Parade"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Aufmarsch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "parade"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إِسْتِعْرَاض"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عَرْض"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "parade"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "optog"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desfile"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alarde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "parada"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "paraati"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "szemle"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "parádé"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "parata"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sfilata"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "paraad"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "parade"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "optocht"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "parada"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desfile"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "parada"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "parad",
"word": "парад"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "toga"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "parad"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "paráda"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "okázalost"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "průvod"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pochod"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "geçit"
}
],
"word": "parade"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dépara"
},
{
"word": "dérapa"
},
{
"word": "dérâpa"
},
{
"word": "Pedara"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en arabe",
"Traductions en italien",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "parades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "parer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’escrime"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "D'un coup de parade, il brisa une épée, d'un coup de pointe il troua une poitrine."
},
{
"text": "Se mettre à la parade."
},
{
"text": "Manquer à la parade."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "S’attendant à la paire de claques, prélude de la raclée, l’avant-bras déjà presque levé pour la parade habituelle, Camus en demeura un instant muet de stupéfaction."
}
],
"glosses": [
"Action de parer un coup."
],
"topics": [
"fencing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Féval, Jean Diable, tome 1, 1862, Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits », page 23",
"text": "Non-seulement il sait mon attaque ; mais j’ignore la série de ses parades invisibles."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, L’équipage, Gallimard, 1969, page 101",
"text": "Il ne trouva point de parade."
},
{
"ref": "André Franquin, Gaston 8 — Lagaffe nous gâte, éditions J.Dupuis Fils, 1970, page 36",
"text": "’va falloir éviter le secteur… ils ont trouvé une parade…"
},
{
"text": "Ne pas être heureux à la parade, ne pas savoir riposter à une plaisanterie, à une raillerie, à un reproche."
}
],
"glosses": [
"Riposte."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-parade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-parade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-parade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-parade.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-parade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-parade.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-parade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-parade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-parade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Eihel-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-parade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Eihel-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-parade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-parade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-parade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-parade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-parade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-parade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Matisse L. (BiblioCanet66)-parade.wav",
"ipa": "pa.ʁad",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Matisse_L._(BiblioCanet66)-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Matisse_L._(BiblioCanet66)-parade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Matisse_L._(BiblioCanet66)-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Matisse_L._(BiblioCanet66)-parade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Matisse L. (BiblioCanet66)-parade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "رَوْغَة (1)"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "زَوْغَة (1)"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parata"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "parare"
}
],
"word": "parade"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dépara"
},
{
"word": "dérapa"
},
{
"word": "dérâpa"
},
{
"word": "Pedara"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "parades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du manège"
],
"examples": [
{
"ref": "Félix van der Meer, Connaissances complètes du cavalier, de l'écuyer et de l'homme de cheval, page 246, Lebègue & Cⁱᵉ à Bruxelles & Dumaine à Paris, 1865",
"text": "La parade consiste à arrêter son cheval court sur place, tout en lui faisant rapprocher les pieds postérieurs près du centre de gravité et affaisser la croupe, de manière à recevoir sur l'arrière main la plus grande partie du poids de tout le corps ; et en le forçant immédiatement après à faire le lever du devant, c'est-à-dire à quitter un instant le sol des pieds antérieurs, environ quinze à trente centimètres, pendant que la croupe est affaissée."
}
],
"glosses": [
"Arrêt d’un cheval qu’on manie."
],
"raw_tags": [
"Manège"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-parade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-parade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-parade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-parade.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-parade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-parade.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-parade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-parade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-parade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Eihel-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-parade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Eihel-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-parade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-parade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-parade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-parade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-parade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-parade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Matisse L. (BiblioCanet66)-parade.wav",
"ipa": "pa.ʁad",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Matisse_L._(BiblioCanet66)-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Matisse_L._(BiblioCanet66)-parade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Matisse_L._(BiblioCanet66)-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Matisse_L._(BiblioCanet66)-parade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Matisse L. (BiblioCanet66)-parade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parade"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dépara"
},
{
"word": "dérapa"
},
{
"word": "dérâpa"
},
{
"word": "Pedara"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je parade",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on parade",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je parade",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on parade",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "parader"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de parader."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Autre Étude de Femme, 1839-1842",
"text": "Émile Blondet nous a fait une peinture des agréments d’une femme d’aujourd'hui ; mais au besoin cette femme qui minaude, qui parade, qui gazouille les idées de messieurs tels et tels, serait héroïque !"
}
],
"form_of": [
{
"word": "parader"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de parader."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "parader"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de parader."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "parader"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de parader."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "parader"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de parader."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-parade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-parade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-parade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-parade.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-parade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-parade.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-parade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-parade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-parade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Eihel-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-parade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Eihel-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-parade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-parade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-parade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-parade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-parade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-parade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Matisse L. (BiblioCanet66)-parade.wav",
"ipa": "pa.ʁad",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Matisse_L._(BiblioCanet66)-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Matisse_L._(BiblioCanet66)-parade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Matisse_L._(BiblioCanet66)-parade.wav/LL-Q150_(fra)-Matisse_L._(BiblioCanet66)-parade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Matisse L. (BiblioCanet66)-parade.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "parade"
}
{
"categories": [
"Mots en indonésien issus d’un mot en néerlandais",
"Noms communs en indonésien",
"indonésien"
],
"etymology_texts": [
"Du néerlandais parade."
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Parade."
]
}
],
"word": "parade"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en français",
"Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Du français parade."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pompe."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-parade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Nl-parade.ogg/Nl-parade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-parade.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "corso"
},
{
"word": "pracht en praal"
},
{
"word": "pralerij"
},
{
"word": "vertoon"
}
],
"word": "parade"
}
Download raw JSONL data for parade meaning in All languages combined (27.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.