See par nature on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De par, qui indique la cause, le motif, et nature, dans le sens de l’essence d’un être ou d’une chose."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Brassens, Brave Margot, 1953",
"text": "Les gendarmes, même les gendarmes,\nQui sont par nature si ballots,\nSe laissaient toucher par les charmes\nDu joli tableau."
},
{
"ref": "Xavierde Chalendar, Laurent Gagnebin, Gérard Israël, Alain Houziaux, L’homme est-il mauvais par nature ?, Éditions de l’Atelier, 2005",
"text": "L’homme est-il mauvais par nature ? Sommes-nous incapables par nous-mêmes de faire le bien ?"
},
{
"ref": "Décretnᵒ 2020-1310 du 29 octobre 2020 prescrivant les mesures générales nécessaires pour faire face à l'épidémie de covid-19 dans le cadre de l'état d'urgence sanitaire, art. 36, Journal officiel de la République française nᵒ 264 du 30 octobre 2020",
"text": "Toutefois, dans les établissements et services mentionnés au I de l'article 32, dans les écoles maternelles ainsi que pour les assistants maternels, dès lors que le maintien de la distanciation physique entre le professionnel et l'enfant et entre enfants n'est par nature pas possible, l'établissement ou le professionnel concerné met en œuvre les mesures sanitaires de nature à prévenir la propagation du virus."
}
],
"glosses": [
"En raison des propriétés fondamentales de l’être ou de l’objet dont on parle."
],
"id": "fr-par_nature-fr-adv-c68zMs5I"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ na.tyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-par nature.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jules78120-par_nature.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-par_nature.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jules78120-par_nature.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-par_nature.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-par nature.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-par nature.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-par_nature.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-par_nature.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-par_nature.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-par_nature.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-par nature.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "naturellement"
},
{
"word": "fondamentalement"
},
{
"word": "essentiellement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "naturgemäß"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "naturally"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "by definition"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "por naturaleza"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "en si"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "de seu"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "por natureza"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "por definição"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "por naturaleza"
}
],
"word": "par nature"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "par destination"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De par, qui indique la cause, le motif, et nature, dans le sens de l’essence d’un être ou d’une chose."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une maison est un immeuble par nature, alors qu’une caravane ne l’est pas."
},
{
"text": "Une batte de base-ball n’est pas une arme par nature, mais peut devenir une arme par destination."
}
],
"glosses": [
"Précise une catégorie juridique dans laquelle entre un objet en raison de sa nature même."
],
"id": "fr-par_nature-fr-adj-ixqxbHAW",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ na.tyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-par nature.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jules78120-par_nature.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-par_nature.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jules78120-par_nature.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-par_nature.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-par nature.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-par nature.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-par_nature.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-par_nature.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-par_nature.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-par_nature.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-par nature.wav"
}
],
"word": "par nature"
}
{
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De par, qui indique la cause, le motif, et nature, dans le sens de l’essence d’un être ou d’une chose."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Brassens, Brave Margot, 1953",
"text": "Les gendarmes, même les gendarmes,\nQui sont par nature si ballots,\nSe laissaient toucher par les charmes\nDu joli tableau."
},
{
"ref": "Xavierde Chalendar, Laurent Gagnebin, Gérard Israël, Alain Houziaux, L’homme est-il mauvais par nature ?, Éditions de l’Atelier, 2005",
"text": "L’homme est-il mauvais par nature ? Sommes-nous incapables par nous-mêmes de faire le bien ?"
},
{
"ref": "Décretnᵒ 2020-1310 du 29 octobre 2020 prescrivant les mesures générales nécessaires pour faire face à l'épidémie de covid-19 dans le cadre de l'état d'urgence sanitaire, art. 36, Journal officiel de la République française nᵒ 264 du 30 octobre 2020",
"text": "Toutefois, dans les établissements et services mentionnés au I de l'article 32, dans les écoles maternelles ainsi que pour les assistants maternels, dès lors que le maintien de la distanciation physique entre le professionnel et l'enfant et entre enfants n'est par nature pas possible, l'établissement ou le professionnel concerné met en œuvre les mesures sanitaires de nature à prévenir la propagation du virus."
}
],
"glosses": [
"En raison des propriétés fondamentales de l’être ou de l’objet dont on parle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ na.tyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-par nature.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jules78120-par_nature.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-par_nature.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jules78120-par_nature.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-par_nature.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-par nature.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-par nature.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-par_nature.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-par_nature.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-par_nature.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-par_nature.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-par nature.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "naturellement"
},
{
"word": "fondamentalement"
},
{
"word": "essentiellement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "naturgemäß"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "naturally"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "by definition"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "por naturaleza"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "en si"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "de seu"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "por natureza"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "por definição"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "por naturaleza"
}
],
"word": "par nature"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "par destination"
}
],
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De par, qui indique la cause, le motif, et nature, dans le sens de l’essence d’un être ou d’une chose."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"text": "Une maison est un immeuble par nature, alors qu’une caravane ne l’est pas."
},
{
"text": "Une batte de base-ball n’est pas une arme par nature, mais peut devenir une arme par destination."
}
],
"glosses": [
"Précise une catégorie juridique dans laquelle entre un objet en raison de sa nature même."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ na.tyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-par nature.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jules78120-par_nature.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-par_nature.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jules78120-par_nature.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-par_nature.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-par nature.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-par nature.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-par_nature.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-par_nature.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-par_nature.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-par_nature.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-par nature.wav"
}
],
"word": "par nature"
}
Download raw JSONL data for par nature meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.