See par ici on Wiktionary
Download JSONL data for par ici meaning in All languages combined (4.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Ceux-là, les rouges, t’en trouveras des nuées par ici, ça pullule comme les mouches à merde sur une charogne."
},
{
"text": "Il y a une drôle de lumière par ici."
},
{
"text": "Viens par ici tout de suite !"
},
{
"text": "« Vous pouvez passer par ici. » dit-il en pointant du doigt la carte."
}
],
"glosses": [
"À l’endroit, ou autour de l’endroit où l’on est, ou que l’on désigne précisément."
],
"id": "fr-par_ici-fr-adv-lTD0ilk3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁ‿i.si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-par ici.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-par_ici.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-par_ici.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-par_ici.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-par_ici.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-par ici.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-par ici.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-par_ici.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-par_ici.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-par_ici.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-par_ici.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-par ici.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ici"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tien ĉi"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰊᰜᰬᰮᰀᰩᰰ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰊᰦᰜᰬᰮᰀᰩᰰ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰣᰦᰜᰨᰯ"
}
],
"word": "par ici"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions interjectives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"related": [
{
"word": "par là"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Par où faut-il aller ? - Par ici !"
}
],
"glosses": [
"En passant par l’endroit où l’on est, ou par un lieu que l’on désigne précisément (sur une carte par exemple)."
],
"id": "fr-par_ici-fr-intj-jSUfxw5Q"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Où êtes-vous ? - Par ici !"
}
],
"glosses": [
"Ici. Permet de se signaler à une personne qui nous cherche."
],
"id": "fr-par_ici-fr-intj-FS-gvxQU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁ‿i.si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-par ici.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-par_ici.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-par_ici.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-par_ici.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-par_ici.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-par ici.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-par ici.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-par_ici.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-par_ici.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-par_ici.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-par_ici.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-par ici.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "ici"
},
{
"word": "par ici la bonne soupe"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "her-"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "over here"
}
],
"word": "par ici"
}
{
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en lepcha",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Ceux-là, les rouges, t’en trouveras des nuées par ici, ça pullule comme les mouches à merde sur une charogne."
},
{
"text": "Il y a une drôle de lumière par ici."
},
{
"text": "Viens par ici tout de suite !"
},
{
"text": "« Vous pouvez passer par ici. » dit-il en pointant du doigt la carte."
}
],
"glosses": [
"À l’endroit, ou autour de l’endroit où l’on est, ou que l’on désigne précisément."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁ‿i.si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-par ici.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-par_ici.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-par_ici.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-par_ici.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-par_ici.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-par ici.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-par ici.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-par_ici.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-par_ici.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-par_ici.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-par_ici.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-par ici.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ici"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tien ĉi"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰊᰜᰬᰮᰀᰩᰰ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰊᰦᰜᰬᰮᰀᰩᰰ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰣᰦᰜᰨᰯ"
}
],
"word": "par ici"
}
{
"categories": [
"Locutions interjectives en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"related": [
{
"word": "par là"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Par où faut-il aller ? - Par ici !"
}
],
"glosses": [
"En passant par l’endroit où l’on est, ou par un lieu que l’on désigne précisément (sur une carte par exemple)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Où êtes-vous ? - Par ici !"
}
],
"glosses": [
"Ici. Permet de se signaler à une personne qui nous cherche."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁ‿i.si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-par ici.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-par_ici.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-par_ici.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-par_ici.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-par_ici.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-par ici.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-par ici.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-par_ici.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-par_ici.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-par_ici.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-par_ici.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-par ici.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "ici"
},
{
"word": "par ici la bonne soupe"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "her-"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "over here"
}
],
"word": "par ici"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.