See par accident on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions adverbiales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en sicilien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) → voir par et accident" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Locution adverbiale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "C’est par accident que cela est arrivé. Cela ne s’est fait que par accident." }, { "ref": "Peter Drucker, Les Entrepreneurs, Hachette/Pluriel, 1985, p. 71", "text": "Un assistant laissa un brûleur allumé pendant un week-end de 1928. Le chimiste Wallace H. Carothers découvrit, le lundi matin, que le produit s’était figé sous forme de fibre. Il fallu dix ans de plus à Du Pont pour reproduire ce qui n’avait été obtenu que par accident, à savoir la fabrication du nylon." }, { "ref": "Florence, « Les scientifiques ont créé un supermatériau par accident ! », Gizmodo Digital Lifestyle, 22 juillet 2013", "text": "Les scientifiques ont créé un supermatériau par accident ! Des chercheurs de l’Université d’Uppsala en Suède, viennent de créer un nouveau matériau prétendument impossible, l’Upsalite. qui bat le record du monde de densité et d’absorption. Comme tant d’autres grandes découvertes, la création de l’Upsalite était en fait un accident. Alors que les chercheurs tentaient des expériences expérimentales, un résidu de leurs essais a été accidentellement laissé dans une chambre de réaction tout le weekend. Quand ils sont revenus, ils ont trouvé un matériau différent de tout ce qui existe." } ], "glosses": [ "De manière accidentelle. Par un concours de circonstances." ], "id": "fr-par_accident-fr-adv-enCXAwjg" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pa.ʁ‿ak.si.dɑ̃\\" } ], "synonyms": [ { "word": "par hasard" }, { "word": "par un concours de circonstances" } ], "translations": [ { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "De manière accidentelle", "sense_index": 1, "word": "przypadkiem" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "sense": "De manière accidentelle", "sense_index": 1, "word": "p’accidenti" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "sense": "De manière accidentelle", "sense_index": 1, "word": "pr’accidenti" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "sense": "De manière accidentelle", "sense_index": 1, "word": "ppr’accidenti" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "sense": "De manière accidentelle", "sense_index": 1, "word": "pp’accidenti" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "De manière accidentelle", "sense_index": 1, "word": "tillfälligtvis" } ], "word": "par accident" }
{ "categories": [ "Dates manquantes en français", "Locutions adverbiales en français", "Traductions en polonais", "Traductions en sicilien", "Traductions en suédois", "français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) → voir par et accident" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Locution adverbiale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "C’est par accident que cela est arrivé. Cela ne s’est fait que par accident." }, { "ref": "Peter Drucker, Les Entrepreneurs, Hachette/Pluriel, 1985, p. 71", "text": "Un assistant laissa un brûleur allumé pendant un week-end de 1928. Le chimiste Wallace H. Carothers découvrit, le lundi matin, que le produit s’était figé sous forme de fibre. Il fallu dix ans de plus à Du Pont pour reproduire ce qui n’avait été obtenu que par accident, à savoir la fabrication du nylon." }, { "ref": "Florence, « Les scientifiques ont créé un supermatériau par accident ! », Gizmodo Digital Lifestyle, 22 juillet 2013", "text": "Les scientifiques ont créé un supermatériau par accident ! Des chercheurs de l’Université d’Uppsala en Suède, viennent de créer un nouveau matériau prétendument impossible, l’Upsalite. qui bat le record du monde de densité et d’absorption. Comme tant d’autres grandes découvertes, la création de l’Upsalite était en fait un accident. Alors que les chercheurs tentaient des expériences expérimentales, un résidu de leurs essais a été accidentellement laissé dans une chambre de réaction tout le weekend. Quand ils sont revenus, ils ont trouvé un matériau différent de tout ce qui existe." } ], "glosses": [ "De manière accidentelle. Par un concours de circonstances." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pa.ʁ‿ak.si.dɑ̃\\" } ], "synonyms": [ { "word": "par hasard" }, { "word": "par un concours de circonstances" } ], "translations": [ { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "De manière accidentelle", "sense_index": 1, "word": "przypadkiem" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "sense": "De manière accidentelle", "sense_index": 1, "word": "p’accidenti" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "sense": "De manière accidentelle", "sense_index": 1, "word": "pr’accidenti" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "sense": "De manière accidentelle", "sense_index": 1, "word": "ppr’accidenti" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "sense": "De manière accidentelle", "sense_index": 1, "word": "pp’accidenti" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "De manière accidentelle", "sense_index": 1, "word": "tillfälligtvis" } ], "word": "par accident" }
Download raw JSONL data for par accident meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.