See papelonner on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Variante de papillonner ; voir papelonné attesté antérieurement en héraldique qui faisait aussi papillonné en ancien français et pampiller (« orner de pampilles »)."
],
"forms": [
{
"form": "papelonner",
"ipas": [
"\\pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir papelonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en papelonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pap.lɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant papelonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "papelonnant",
"ipas": [
"\\pap.lɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "papelonné",
"ipas": [
"\\pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je papelonne",
"ipas": [
"\\ʒə pap.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu papelonnes",
"ipas": [
"\\ty pap.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on papelonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pap.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous papelonnons",
"ipas": [
"\\nu pap.lɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous papelonnez",
"ipas": [
"\\vu pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles papelonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pap.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai papelonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as papelonné",
"ipas": [
"\\ty a pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a papelonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons papelonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez papelonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont papelonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je papelonnais",
"ipas": [
"\\ʒə pap.lɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu papelonnais",
"ipas": [
"\\ty pap.lɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on papelonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pap.lɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous papelonnions",
"ipas": [
"\\nu pap.lɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous papelonniez",
"ipas": [
"\\vu pap.lɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles papelonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pap.lɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais papelonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais papelonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait papelonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions papelonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez papelonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient papelonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je papelonnai",
"ipas": [
"\\ʒə pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu papelonnas",
"ipas": [
"\\ty pap.lɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on papelonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pap.lɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous papelonnâmes",
"ipas": [
"\\nu pap.lɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous papelonnâtes",
"ipas": [
"\\vu pap.lɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles papelonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pap.lɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus papelonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus papelonné",
"ipas": [
"\\ty y pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut papelonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes papelonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes papelonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent papelonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je papelonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə pap.lɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu papelonneras",
"ipas": [
"\\ty pap.lɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on papelonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pap.lɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous papelonnerons",
"ipas": [
"\\nu pap.lɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous papelonnerez",
"ipas": [
"\\vu pap.lɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles papelonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pap.lɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai papelonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras papelonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura papelonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons papelonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez papelonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront papelonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je papelonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə pap.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu papelonnes",
"ipas": [
"\\kə ty pap.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on papelonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pap.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous papelonnions",
"ipas": [
"\\kə nu pap.lɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous papelonniez",
"ipas": [
"\\kə vu pap.lɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles papelonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pap.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie papelonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies papelonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait papelonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons papelonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez papelonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient papelonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je papelonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pap.lɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu papelonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty pap.lɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on papelonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pap.lɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous papelonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu pap.lɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous papelonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pap.lɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles papelonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pap.lɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse papelonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses papelonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût papelonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions papelonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez papelonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent papelonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je papelonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə pap.lɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu papelonnerais",
"ipas": [
"\\ty pap.lɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on papelonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pap.lɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous papelonnerions",
"ipas": [
"\\nu pap.lɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous papelonneriez",
"ipas": [
"\\vu pap.lɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles papelonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pap.lɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais papelonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais papelonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait papelonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions papelonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez papelonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient papelonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "papelonne",
"ipas": [
"\\pap.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "papelonnons",
"ipas": [
"\\pap.lɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "papelonnez",
"ipas": [
"\\pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie papelonné",
"ipas": [
"\\ɛ pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons papelonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez papelonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, chapitre IX ; Éditions Julliard, collection Littérature, Paris, 1964, page 157",
"text": "Ces pierres, d'un gris bleuâtre, papelonnant le sol écaillé, font l'effet de verrues sur le dos d'un crocodile centenaire ; elles découpent mille déchiquetures bizarres sur la silhouette des collines, qui ressemblent à des décombres d'édifices gigantesques."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 27",
"text": "Les toits de ces maisons et souvent les étages supérieurs sont couverts de petites tuiles rondes de bois imbriquées et papelonnées comme des écailles de carpes."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse, 1863, chapitre V",
"text": "Les hauts toits d’ardoises délicatement imbriquées et papelonnées traçaient sur le ciel clair des lignes agréablement correctes."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "L’autre, au contraire, n’a ni un ornement, ni une guipure ; il est simplement papelonné comme un homme d’armes d’écailles."
}
],
"glosses": [
"Marquer de motifs dont le dessin ressemble à une imbrication d'écailles."
],
"id": "fr-papelonner-fr-verb-ZaU9hls5",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pap.lɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-papelonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-papelonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-papelonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-papelonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-papelonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-papelonner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "papelonner"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Variante de papillonner ; voir papelonné attesté antérieurement en héraldique qui faisait aussi papillonné en ancien français et pampiller (« orner de pampilles »)."
],
"forms": [
{
"form": "papelonner",
"ipas": [
"\\pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir papelonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en papelonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pap.lɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant papelonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "papelonnant",
"ipas": [
"\\pap.lɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "papelonné",
"ipas": [
"\\pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je papelonne",
"ipas": [
"\\ʒə pap.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu papelonnes",
"ipas": [
"\\ty pap.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on papelonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pap.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous papelonnons",
"ipas": [
"\\nu pap.lɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous papelonnez",
"ipas": [
"\\vu pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles papelonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pap.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai papelonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as papelonné",
"ipas": [
"\\ty a pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a papelonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons papelonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez papelonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont papelonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je papelonnais",
"ipas": [
"\\ʒə pap.lɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu papelonnais",
"ipas": [
"\\ty pap.lɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on papelonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pap.lɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous papelonnions",
"ipas": [
"\\nu pap.lɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous papelonniez",
"ipas": [
"\\vu pap.lɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles papelonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pap.lɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais papelonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais papelonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait papelonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions papelonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez papelonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient papelonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je papelonnai",
"ipas": [
"\\ʒə pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu papelonnas",
"ipas": [
"\\ty pap.lɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on papelonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pap.lɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous papelonnâmes",
"ipas": [
"\\nu pap.lɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous papelonnâtes",
"ipas": [
"\\vu pap.lɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles papelonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pap.lɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus papelonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus papelonné",
"ipas": [
"\\ty y pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut papelonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes papelonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes papelonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent papelonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je papelonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə pap.lɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu papelonneras",
"ipas": [
"\\ty pap.lɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on papelonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pap.lɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous papelonnerons",
"ipas": [
"\\nu pap.lɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous papelonnerez",
"ipas": [
"\\vu pap.lɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles papelonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pap.lɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai papelonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras papelonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura papelonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons papelonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez papelonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront papelonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je papelonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə pap.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu papelonnes",
"ipas": [
"\\kə ty pap.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on papelonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pap.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous papelonnions",
"ipas": [
"\\kə nu pap.lɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous papelonniez",
"ipas": [
"\\kə vu pap.lɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles papelonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pap.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie papelonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies papelonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait papelonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons papelonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez papelonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient papelonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je papelonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pap.lɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu papelonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty pap.lɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on papelonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pap.lɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous papelonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu pap.lɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous papelonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pap.lɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles papelonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pap.lɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse papelonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses papelonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût papelonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions papelonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez papelonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent papelonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je papelonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə pap.lɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu papelonnerais",
"ipas": [
"\\ty pap.lɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on papelonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pap.lɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous papelonnerions",
"ipas": [
"\\nu pap.lɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous papelonneriez",
"ipas": [
"\\vu pap.lɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles papelonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pap.lɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais papelonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais papelonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait papelonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions papelonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez papelonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient papelonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "papelonne",
"ipas": [
"\\pap.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "papelonnons",
"ipas": [
"\\pap.lɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "papelonnez",
"ipas": [
"\\pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie papelonné",
"ipas": [
"\\ɛ pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons papelonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez papelonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je pap.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papelonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, chapitre IX ; Éditions Julliard, collection Littérature, Paris, 1964, page 157",
"text": "Ces pierres, d'un gris bleuâtre, papelonnant le sol écaillé, font l'effet de verrues sur le dos d'un crocodile centenaire ; elles découpent mille déchiquetures bizarres sur la silhouette des collines, qui ressemblent à des décombres d'édifices gigantesques."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 27",
"text": "Les toits de ces maisons et souvent les étages supérieurs sont couverts de petites tuiles rondes de bois imbriquées et papelonnées comme des écailles de carpes."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse, 1863, chapitre V",
"text": "Les hauts toits d’ardoises délicatement imbriquées et papelonnées traçaient sur le ciel clair des lignes agréablement correctes."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "L’autre, au contraire, n’a ni un ornement, ni une guipure ; il est simplement papelonné comme un homme d’armes d’écailles."
}
],
"glosses": [
"Marquer de motifs dont le dessin ressemble à une imbrication d'écailles."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pap.lɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-papelonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-papelonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-papelonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-papelonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-papelonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-papelonner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "papelonner"
}
Download raw JSONL data for papelonner meaning in All languages combined (17.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.