See papabile on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien suffixés avec -abile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté à l’italien papabile, de même sens,dérivé de papa, avec le suffixe -abile."
],
"forms": [
{
"form": "papabiles",
"ipas": [
"\\pa.pa.bi.le\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L’usage est très partagé quant à l’invariance du nombre^,."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italianismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Capable d’être élu pape."
],
"id": "fr-papabile-fr-adj-Z2pxr82Q",
"raw_tags": [
"Italianisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.pa.bi.le\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "papable"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papabile"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien suffixés avec -abile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté à l’italien papabile, de même sens,dérivé de papa, avec le suffixe -abile."
],
"forms": [
{
"form": "papabiles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le substantif est majoritairement invariant en nombre."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italianismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dan Brown, Anges et démons, page 153, 2000, traduit par Daniel Roche, 2005, JC Lattès",
"text": "À l’extérieur, les médias aux aguets spéculaient sur le nom de celui des papabile (sic) à qui échoirait la responsabilité de gouverner les catholiques du monde entier […]."
}
],
"glosses": [
"Candidat éligible au titre de pape."
],
"id": "fr-papabile-fr-noun-ovzocUTO",
"raw_tags": [
"Italianisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.pa.bi.le\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "papable"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papabile"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Papabile"
},
{
"word": "Papabili"
}
],
"forms": [
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Papabile, papable."
],
"id": "fr-papabile-de-adj-ZajrV5DM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paˈpaːbile\\"
},
{
"audio": "De-papabile.ogg",
"ipa": "paˈpaːbile",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-papabile.ogg/De-papabile.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-papabile.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "papabile"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-e prononcés /e/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien suffixés avec -abile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de papa, avec le suffixe -abile."
],
"forms": [
{
"form": "papabili",
"ipas": [
"\\pa.ˈpa.bi.li\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Papable, qui est susceptible d’être élu pape, en parlant d’un cardinal."
],
"id": "fr-papabile-it-adj-j0bXTabE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Papable, S’emploie plaisamment pour parler des successeurs possibles d’une personne qui exerce de hautes responsabilités."
],
"id": "fr-papabile-it-adj-46LvSI~q",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ˈpa.bi.le\\"
}
],
"word": "papabile"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-e prononcés /e/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien suffixés avec -abile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de papa, avec le suffixe -abile."
],
"forms": [
{
"form": "papabili",
"ipas": [
"\\pa.ˈpa.bi.lei\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Papable, candidat éligible au titre de pape."
],
"id": "fr-papabile-it-noun-Le7RwjWh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Papable, personne susceptible de succéder à quelqu’un qui exerce de hautes responsabilités."
],
"id": "fr-papabile-it-noun-Aa8e7NNI",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ˈpa.bi.le\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papabile"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Papabile"
},
{
"word": "Papabili"
}
],
"forms": [
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Papabile, papable."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paˈpaːbile\\"
},
{
"audio": "De-papabile.ogg",
"ipa": "paˈpaːbile",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-papabile.ogg/De-papabile.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-papabile.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "papabile"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en italien",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Mots en italien suffixés avec -abile",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté à l’italien papabile, de même sens,dérivé de papa, avec le suffixe -abile."
],
"forms": [
{
"form": "papabiles",
"ipas": [
"\\pa.pa.bi.le\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L’usage est très partagé quant à l’invariance du nombre^,."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Italianismes en français"
],
"glosses": [
"Capable d’être élu pape."
],
"raw_tags": [
"Italianisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.pa.bi.le\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "papable"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papabile"
}
{
"categories": [
"Dérivations en italien",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Mots en italien suffixés avec -abile",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté à l’italien papabile, de même sens,dérivé de papa, avec le suffixe -abile."
],
"forms": [
{
"form": "papabiles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le substantif est majoritairement invariant en nombre."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Italianismes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dan Brown, Anges et démons, page 153, 2000, traduit par Daniel Roche, 2005, JC Lattès",
"text": "À l’extérieur, les médias aux aguets spéculaient sur le nom de celui des papabile (sic) à qui échoirait la responsabilité de gouverner les catholiques du monde entier […]."
}
],
"glosses": [
"Candidat éligible au titre de pape."
],
"raw_tags": [
"Italianisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.pa.bi.le\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "papable"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papabile"
}
{
"categories": [
"-e prononcés /e/ en français",
"Adjectifs en italien",
"Dérivations en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien suffixés avec -abile",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de papa, avec le suffixe -abile."
],
"forms": [
{
"form": "papabili",
"ipas": [
"\\pa.ˈpa.bi.li\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Papable, qui est susceptible d’être élu pape, en parlant d’un cardinal."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en italien"
],
"glosses": [
"Papable, S’emploie plaisamment pour parler des successeurs possibles d’une personne qui exerce de hautes responsabilités."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ˈpa.bi.le\\"
}
],
"word": "papabile"
}
{
"categories": [
"-e prononcés /e/ en français",
"Dérivations en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien suffixés avec -abile",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de papa, avec le suffixe -abile."
],
"forms": [
{
"form": "papabili",
"ipas": [
"\\pa.ˈpa.bi.lei\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Papable, candidat éligible au titre de pape."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en italien"
],
"glosses": [
"Papable, personne susceptible de succéder à quelqu’un qui exerce de hautes responsabilités."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ˈpa.bi.le\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papabile"
}
Download raw JSONL data for papabile meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.