See paletot on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "palotte" }, { "word": "pâlotte" }, { "word": "pelotât" }, { "word": "potelât" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en moyen anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en afrikaans", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en albanais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en créole réunionnais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gaélique écossais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kabyle", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en lituanien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en malais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en malgache", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en papiamento", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tagalog", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en wallon", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Vêtements en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "paltoquet" }, { "word": "tomber sur le paletot" } ], "etymology_texts": [ "(XIVᵉ siècle) Emprunté au moyen anglais paltok." ], "forms": [ { "form": "paletots", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pal.to\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "pardessus" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Vêtements en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871", "text": "Alors, un homme en paletot, un propriétaire de la Palud, s’avança." }, { "ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908", "text": "L’homme à la tignasse en saule a déclaré que, devant des sommations faites sur ce ton, il se retirait. Il a jeté son paletot sur son bras, et il est sorti en faisant claquer la porte !" }, { "ref": "Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 66", "text": "Il assujettit sa casquette sur sa tête, tâta une fois de plus son paletot pour voir s’il avait bien sa pipe et son tabac." }, { "ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 1, page 963", "text": "Il venait de se débarrasser de son chapeau, de son paletot. Maintenant il tirait de sa poche un étui à cigarettes." }, { "ref": "Mélisa Godet, Les Augustins, éd. Jean-Claude Lattès, 2014", "text": "Lino est apparu par la porte d'entrée, en se frottant les mains l'une contre l'autre pour les réchauffer. De la buée sortait de sa bouche à chacune de ses respirations. Tu m'étonnes que je me caillais les miches avec mon petit paletot sur le dos." } ], "glosses": [ "Vêtement qui se porte par-dessus les autres vêtements." ], "id": "fr-paletot-fr-noun-czRIV4Ni", "topics": [ "clothing" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pal.to\\" }, { "ipa": "\\pal.to\\" }, { "audio": "Fr-paletot.ogg", "ipa": "pal.to", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Fr-paletot.ogg/Fr-paletot.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-paletot.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "jas" }, { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "pallto" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "Mantel" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "Paletot" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "Überrock" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "Überzieher" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "coat" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "overcoat" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "great-coat" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "three-quarter coat" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "paltok" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "abric" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "gavany" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "paltó" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "sobretot" }, { "lang": "Créole réunionnais", "lang_code": "rcf", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "palto" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "tags": [ "common" ], "word": "frakke" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "tags": [ "neuter" ], "word": "overtøj" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "gabán" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "paletó" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "sobretodo" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "abrigo" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "palto" }, { "lang": "Gaélique écossais", "lang_code": "gd", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "còta" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "σακάκι" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "kabát" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "paltoto" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "cappotto" }, { "lang": "Kabyle", "lang_code": "kab", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "abalton" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "paltas" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "jas" }, { "lang": "Malgache", "lang_code": "mg", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "palitao" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "jas" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "overjas" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "frakk" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "subervèsta" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "bachi" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "yas" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "casacão" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "paletó" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "sobretudo" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "tags": [ "neuter" ], "word": "пальто" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "amerikána" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "palto" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "paltot" } ], "word": "paletot" }
{ "anagrams": [ { "word": "palotte" }, { "word": "pâlotte" }, { "word": "pelotât" }, { "word": "potelât" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en moyen anglais", "Noms communs en français", "Traductions en afrikaans", "Traductions en albanais", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en breton", "Traductions en catalan", "Traductions en créole réunionnais", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en gaélique écossais", "Traductions en grec", "Traductions en hongrois", "Traductions en ido", "Traductions en italien", "Traductions en kabyle", "Traductions en lituanien", "Traductions en malais", "Traductions en malgache", "Traductions en norvégien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en papiamento", "Traductions en portugais", "Traductions en russe", "Traductions en tagalog", "Traductions en turc", "Traductions en wallon", "Vêtements en français", "français" ], "derived": [ { "word": "paltoquet" }, { "word": "tomber sur le paletot" } ], "etymology_texts": [ "(XIVᵉ siècle) Emprunté au moyen anglais paltok." ], "forms": [ { "form": "paletots", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pal.to\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "pardessus" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Vêtements en français" ], "examples": [ { "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871", "text": "Alors, un homme en paletot, un propriétaire de la Palud, s’avança." }, { "ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908", "text": "L’homme à la tignasse en saule a déclaré que, devant des sommations faites sur ce ton, il se retirait. Il a jeté son paletot sur son bras, et il est sorti en faisant claquer la porte !" }, { "ref": "Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 66", "text": "Il assujettit sa casquette sur sa tête, tâta une fois de plus son paletot pour voir s’il avait bien sa pipe et son tabac." }, { "ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 1, page 963", "text": "Il venait de se débarrasser de son chapeau, de son paletot. Maintenant il tirait de sa poche un étui à cigarettes." }, { "ref": "Mélisa Godet, Les Augustins, éd. Jean-Claude Lattès, 2014", "text": "Lino est apparu par la porte d'entrée, en se frottant les mains l'une contre l'autre pour les réchauffer. De la buée sortait de sa bouche à chacune de ses respirations. Tu m'étonnes que je me caillais les miches avec mon petit paletot sur le dos." } ], "glosses": [ "Vêtement qui se porte par-dessus les autres vêtements." ], "topics": [ "clothing" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pal.to\\" }, { "ipa": "\\pal.to\\" }, { "audio": "Fr-paletot.ogg", "ipa": "pal.to", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Fr-paletot.ogg/Fr-paletot.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-paletot.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "jas" }, { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "pallto" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "Mantel" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "Paletot" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "Überrock" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "Überzieher" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "coat" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "overcoat" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "great-coat" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "three-quarter coat" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "paltok" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "abric" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "gavany" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "paltó" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "sobretot" }, { "lang": "Créole réunionnais", "lang_code": "rcf", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "palto" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "tags": [ "common" ], "word": "frakke" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "tags": [ "neuter" ], "word": "overtøj" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "gabán" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "paletó" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "sobretodo" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "abrigo" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "palto" }, { "lang": "Gaélique écossais", "lang_code": "gd", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "còta" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "σακάκι" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "kabát" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "paltoto" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "cappotto" }, { "lang": "Kabyle", "lang_code": "kab", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "abalton" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "paltas" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "jas" }, { "lang": "Malgache", "lang_code": "mg", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "palitao" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "jas" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "overjas" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "frakk" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "subervèsta" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "bachi" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "yas" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "casacão" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "paletó" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "sobretudo" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "tags": [ "neuter" ], "word": "пальто" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "amerikána" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "palto" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Vêtement qui se porte par-dessus", "sense_index": 1, "word": "paltot" } ], "word": "paletot" }
Download raw JSONL data for paletot meaning in All languages combined (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.