See palatine on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "alpaient"
},
{
"word": "lapaient"
},
{
"word": "pantelai"
},
{
"word": "patelina"
},
{
"word": "pelanait"
},
{
"word": "planetai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Féminins conjugaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\in\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1306), (1680) pour la pièce de costume.Dérivé de palatin, avec le suffixe -ine. Concernant le vêtement, il fut mis à la mode par Anne de Gonzague de Clèves, épouse d’Édouard du Palatinat,."
],
"forms": [
{
"form": "palatines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Titres de noblesse en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-François Paul de Gondi, du cardinal de Retz, 1825, page 281",
"text": "J’allai, au sortir de chez Monsieur, chez la palatine, d’où je ne sortis qu’un moment avant le jour. J’ai fait tous les efforts que j’ai pu sur ma mémoire, pour y rappeler les raisons qu’elle me dit de son mécontentement contre M. le prince."
}
],
"glosses": [
"Épouse ou fille du prince-électeur palatin (le comte palatin du Rhin, dignité héréditaire appartenant au chef de la maison de Wittelsbach)."
],
"id": "fr-palatine-fr-noun-pYY49yEP",
"topics": [
"nobility"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Épouse d’un palatin, un gouverneur d’une voïvodie dans la république des Deux Nations et en Pologne."
],
"id": "fr-palatine-fr-noun-ZhUVEskM",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, La Belle et la Bête, 1756",
"text": "Cette nouvelle faillit faire tourner la tête à ses deux aînées, qui pensaient qu’à la fin elles pourraient quitter cette campagne où elles s’ennuyaient tant ; et quand elles virent leur père prêt à partir, elles le prièrent de leur apporter des robes, des palatines, des coiffures et toutes sortes de bagatelles."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, L’éducation sentimentale,2ᵉ partie, chapitre IV, page 233, réédition Garnier-Flammarion, 1969",
"text": "La vieille Georgine Aubert […] restait tout étendue dans sa longue calèche, sous une palatine de martre comme en plein hiver."
},
{
"ref": "Erckmann-Chatrian, Le Blocus, page 108, 1948, Bibliothèque Verte",
"text": "C’est là que tu seras assise, les pieds dans de grosses pantoufles, avec une bonne palatine bien chaude sur les épaules, et que tu vendras nos eaux-de-vie. » Elle riait d’avance."
},
{
"ref": "Jean Giono, Les âmes fortes, page 194, Folio",
"text": "Naître tout d'un coup dans la vie, sur une route bordée de peupliers, être une femme en amazone et palatine, grande, souple, aux yeux clairs, ..."
}
],
"glosses": [
"Vêtement féminin fait de fourrure, porté en hiver sur le cou et sur les épaules, et qui pend sur le devant."
],
"id": "fr-palatine-fr-noun-qxUbiZLf",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plaisanteries en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, troisième partie",
"text": "Voilà bien sa palatine ; mais elle a grisonné, monsieur Vautrin, s’écria Mᵐᵉ Poiret."
},
{
"ref": "Jean Dutourd, Trilogie française : Le séminaire de Bordeaux, 2013",
"text": "« À ton avis », interrompit un chercheur vêtu d’une chemise rouge à carreaux largement ouverte sur la poitrine, ce qui permettait d’admirer une palatine de poils noirs très touffue dont il était aussi fier, apparemment, que de ses connaissances, « à ton avis, W.A.M. est entièrement motivé par la F.M. ? C’est bien ça ta thèse ? – Absolument, tout à fait, répliqua Adeline, qui se promit in petto d’utiliser désormais le sigle W.A.M. à l’instar de son collègue, et ne s’en priva pas. W.A.M. est le type même du surdoué immature qui réclame un vouloir extérieur à son moi pour aller au fond de ses potentialités. Bon. Tant qu’il a son père, tout est okay, mais après, faut qu’il trouve un substitut du père. D’ailleurs, il a pas dépassé le stade anal : si tu lis sa correspondance, t’es fixé ; tout le temps il est question d’excréments ; très rarement de sexe. La F.M. a été pour W.A.M. le vecteur idéal pour véhiculer un message qu’il voulait évacuer dans sa globalité dynamique. »"
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Père Goriot, Éditions Omnibus, 1835, page 253.",
"text": "Voyez donc, mademoiselle, quelle palatine il a sur l'estomac."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des poils poussant sur la poitrine."
],
"id": "fr-palatine-fr-noun-p~YP8G5k",
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.la.tin\\"
},
{
"ipa": "\\pa.la.tin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-palatine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-palatine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-palatine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-palatine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-palatine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-palatine.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chat"
},
{
"word": "minon"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vêtement",
"sense_index": 3,
"word": "palatynka"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "palantin",
"sense": "Vêtement",
"sense_index": 3,
"word": "палантин"
}
],
"word": "palatine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alpaient"
},
{
"word": "lapaient"
},
{
"word": "pantelai"
},
{
"word": "patelina"
},
{
"word": "pelanait"
},
{
"word": "planetai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Féminins conjugaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\in\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1306), (1680) pour la pièce de costume.Dérivé de palatin, avec le suffixe -ine. Concernant le vêtement, il fut mis à la mode par Anne de Gonzague de Clèves, épouse d’Édouard du Palatinat,."
],
"forms": [
{
"form": "palatin",
"ipas": [
"\\pa.la.tɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "palatins",
"ipas": [
"\\pa.la.tɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "palatines",
"ipas": [
"\\pa.la.tin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques-Bénigne Bossuet, funèbres, Grégoire Dupuis, Paris, 1689, page 280",
"text": "C’est ce que demande de vous Très haute et très puissante princesse Anne de Gonzague de Clèves, princesse de Mantoue et de Montferrat, et comtesse Palatine du Rhin."
}
],
"form_of": [
{
"word": "palatin"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de palatin."
],
"id": "fr-palatine-fr-adj-erur~rHj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.la.tin\\"
},
{
"ipa": "\\pa.la.tin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-palatine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-palatine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-palatine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-palatine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-palatine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-palatine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "palatine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alpaient"
},
{
"word": "lapaient"
},
{
"word": "pantelai"
},
{
"word": "patelina"
},
{
"word": "pelanait"
},
{
"word": "planetai"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Féminins conjugaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ine",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\in\\",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1306), (1680) pour la pièce de costume.Dérivé de palatin, avec le suffixe -ine. Concernant le vêtement, il fut mis à la mode par Anne de Gonzague de Clèves, épouse d’Édouard du Palatinat,."
],
"forms": [
{
"form": "palatines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Titres de noblesse en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-François Paul de Gondi, du cardinal de Retz, 1825, page 281",
"text": "J’allai, au sortir de chez Monsieur, chez la palatine, d’où je ne sortis qu’un moment avant le jour. J’ai fait tous les efforts que j’ai pu sur ma mémoire, pour y rappeler les raisons qu’elle me dit de son mécontentement contre M. le prince."
}
],
"glosses": [
"Épouse ou fille du prince-électeur palatin (le comte palatin du Rhin, dignité héréditaire appartenant au chef de la maison de Wittelsbach)."
],
"topics": [
"nobility"
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Épouse d’un palatin, un gouverneur d’une voïvodie dans la république des Deux Nations et en Pologne."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français",
"Vêtements en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, La Belle et la Bête, 1756",
"text": "Cette nouvelle faillit faire tourner la tête à ses deux aînées, qui pensaient qu’à la fin elles pourraient quitter cette campagne où elles s’ennuyaient tant ; et quand elles virent leur père prêt à partir, elles le prièrent de leur apporter des robes, des palatines, des coiffures et toutes sortes de bagatelles."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, L’éducation sentimentale,2ᵉ partie, chapitre IV, page 233, réédition Garnier-Flammarion, 1969",
"text": "La vieille Georgine Aubert […] restait tout étendue dans sa longue calèche, sous une palatine de martre comme en plein hiver."
},
{
"ref": "Erckmann-Chatrian, Le Blocus, page 108, 1948, Bibliothèque Verte",
"text": "C’est là que tu seras assise, les pieds dans de grosses pantoufles, avec une bonne palatine bien chaude sur les épaules, et que tu vendras nos eaux-de-vie. » Elle riait d’avance."
},
{
"ref": "Jean Giono, Les âmes fortes, page 194, Folio",
"text": "Naître tout d'un coup dans la vie, sur une route bordée de peupliers, être une femme en amazone et palatine, grande, souple, aux yeux clairs, ..."
}
],
"glosses": [
"Vêtement féminin fait de fourrure, porté en hiver sur le cou et sur les épaules, et qui pend sur le devant."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plaisanteries en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, troisième partie",
"text": "Voilà bien sa palatine ; mais elle a grisonné, monsieur Vautrin, s’écria Mᵐᵉ Poiret."
},
{
"ref": "Jean Dutourd, Trilogie française : Le séminaire de Bordeaux, 2013",
"text": "« À ton avis », interrompit un chercheur vêtu d’une chemise rouge à carreaux largement ouverte sur la poitrine, ce qui permettait d’admirer une palatine de poils noirs très touffue dont il était aussi fier, apparemment, que de ses connaissances, « à ton avis, W.A.M. est entièrement motivé par la F.M. ? C’est bien ça ta thèse ? – Absolument, tout à fait, répliqua Adeline, qui se promit in petto d’utiliser désormais le sigle W.A.M. à l’instar de son collègue, et ne s’en priva pas. W.A.M. est le type même du surdoué immature qui réclame un vouloir extérieur à son moi pour aller au fond de ses potentialités. Bon. Tant qu’il a son père, tout est okay, mais après, faut qu’il trouve un substitut du père. D’ailleurs, il a pas dépassé le stade anal : si tu lis sa correspondance, t’es fixé ; tout le temps il est question d’excréments ; très rarement de sexe. La F.M. a été pour W.A.M. le vecteur idéal pour véhiculer un message qu’il voulait évacuer dans sa globalité dynamique. »"
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Père Goriot, Éditions Omnibus, 1835, page 253.",
"text": "Voyez donc, mademoiselle, quelle palatine il a sur l'estomac."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des poils poussant sur la poitrine."
],
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.la.tin\\"
},
{
"ipa": "\\pa.la.tin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-palatine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-palatine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-palatine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-palatine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-palatine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-palatine.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chat"
},
{
"word": "minon"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vêtement",
"sense_index": 3,
"word": "palatynka"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "palantin",
"sense": "Vêtement",
"sense_index": 3,
"word": "палантин"
}
],
"word": "palatine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alpaient"
},
{
"word": "lapaient"
},
{
"word": "pantelai"
},
{
"word": "patelina"
},
{
"word": "pelanait"
},
{
"word": "planetai"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Féminins conjugaux en français",
"Mots en français suffixés avec -ine",
"Rimes en français en \\in\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1306), (1680) pour la pièce de costume.Dérivé de palatin, avec le suffixe -ine. Concernant le vêtement, il fut mis à la mode par Anne de Gonzague de Clèves, épouse d’Édouard du Palatinat,."
],
"forms": [
{
"form": "palatin",
"ipas": [
"\\pa.la.tɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "palatins",
"ipas": [
"\\pa.la.tɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "palatines",
"ipas": [
"\\pa.la.tin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques-Bénigne Bossuet, funèbres, Grégoire Dupuis, Paris, 1689, page 280",
"text": "C’est ce que demande de vous Très haute et très puissante princesse Anne de Gonzague de Clèves, princesse de Mantoue et de Montferrat, et comtesse Palatine du Rhin."
}
],
"form_of": [
{
"word": "palatin"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de palatin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.la.tin\\"
},
{
"ipa": "\\pa.la.tin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-palatine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-palatine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-palatine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-palatine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-palatine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-palatine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "palatine"
}
Download raw JSONL data for palatine meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.