See pak-pak on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Apocopes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés informels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apocope de Pakistanais."
],
"forms": [
{
"form": "pakpak"
},
{
"form": "pak pak"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fatou Biramah & Sophie Blandinières, Négresse, Éditions Privé, 2006, page 9",
"text": "Elle dit aussi que les Hindous, les pak-pak, sont bons que dans les gares\nQu'à bicrave des cacahouètes sucrées […]."
},
{
"ref": "Sharon Bolton, S'il n'avait pas neigé, Éditions Fleuve Noir, 2012",
"text": "— C'était un pak-pak, a rétorqué Fisher. L'a eu que ce qu'il méritait. Mais les flics nous feront pas porter le chapeau. Parce qu'on n'y était pas."
},
{
"ref": "Lyes L., Dans l'enfer des foyers : Témoignage, Flammarion, 2014, chap. 10",
"text": "Là ils veulent partir avec des pak-pak à Barbès, moi je ne veux pas. Eux, ils ont un couteau en plus. Et, surtout, ils veulent plus revenir au foyer."
},
{
"ref": "Johann Zarca, Paname Underground, éditions Goutte d'or, 2017, chap. 13",
"text": "J'ai besoin de m'aérer un peu, marcher dans les rues du 18ᵉ, boire un cawa ou un thé. Voir de la populace. Je m'arrache de l’appart et descends l'escalier de l'immeuble, salue mes voisins du quatrième – une famille de pak-pak installée depuis peu dans le créchoir."
}
],
"glosses": [
"Pakistanais, voire, par extension, toute personne originaire du sous-continent indien."
],
"id": "fr-pak-pak-fr-noun-vr5Ahanq",
"note": "Le terme est considéré raciste",
"tags": [
"offensive",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pak.pak\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pak-pak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pak-pak.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pak-pak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pak-pak.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pak-pak.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pak-pak.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pak-pak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pak-pak.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pak-pak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pak-pak.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pak-pak.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pak-pak.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pakos"
},
{
"word": "paki"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Paki"
}
],
"word": "pak-pak"
}
{
"categories": [
"Apocopes en français",
"Gentilés informels en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
"Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Apocope de Pakistanais."
],
"forms": [
{
"form": "pakpak"
},
{
"form": "pak pak"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Insultes en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fatou Biramah & Sophie Blandinières, Négresse, Éditions Privé, 2006, page 9",
"text": "Elle dit aussi que les Hindous, les pak-pak, sont bons que dans les gares\nQu'à bicrave des cacahouètes sucrées […]."
},
{
"ref": "Sharon Bolton, S'il n'avait pas neigé, Éditions Fleuve Noir, 2012",
"text": "— C'était un pak-pak, a rétorqué Fisher. L'a eu que ce qu'il méritait. Mais les flics nous feront pas porter le chapeau. Parce qu'on n'y était pas."
},
{
"ref": "Lyes L., Dans l'enfer des foyers : Témoignage, Flammarion, 2014, chap. 10",
"text": "Là ils veulent partir avec des pak-pak à Barbès, moi je ne veux pas. Eux, ils ont un couteau en plus. Et, surtout, ils veulent plus revenir au foyer."
},
{
"ref": "Johann Zarca, Paname Underground, éditions Goutte d'or, 2017, chap. 13",
"text": "J'ai besoin de m'aérer un peu, marcher dans les rues du 18ᵉ, boire un cawa ou un thé. Voir de la populace. Je m'arrache de l’appart et descends l'escalier de l'immeuble, salue mes voisins du quatrième – une famille de pak-pak installée depuis peu dans le créchoir."
}
],
"glosses": [
"Pakistanais, voire, par extension, toute personne originaire du sous-continent indien."
],
"note": "Le terme est considéré raciste",
"tags": [
"offensive",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pak.pak\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pak-pak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pak-pak.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pak-pak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pak-pak.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pak-pak.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pak-pak.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pak-pak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pak-pak.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pak-pak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pak-pak.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pak-pak.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pak-pak.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pakos"
},
{
"word": "paki"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Paki"
}
],
"word": "pak-pak"
}
Download raw JSONL data for pak-pak meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-20 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.